ПРЕДСТАНЕТ на Чешском - Чешский перевод

• přijde
• půjde
• bude postaven
• se dostaví
• stojí
• jde
• zjeví se

Примеры использования Предстанет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очоа предстанет перед судом.
Ochoa půjde před soud.

Поистине, жилищем Рай предстанет.
Zahradu ráje bytem dostane.

Ваш клиент предстанет перед судом.
Váš klient půjde k soudu.

Он предстанет перед судьей и присяжными.
Šoupneme ho před soudce a porotu.

Совершенная Жертва предстанет перед людьми.
Vhodná oběť stojí před lidem.

Гевин предстанет перед судом.
Gavin bude postaven před soud.

Мой ребенок не предстанет перед судьей.
Moje holčička nepůjde před žádného soudce.

Доктор предстанет перед далеками.
Doktor předstoupí před Daleky.

Предстанет перед военным судом, будет повешен и умрет.
Půjde před porotní soud a potom ho pověsíme.

И огненное пламя Ада Предстанет пред очами всех, кто видит.
A předveden bude plam pekla všem vidícím.

Нападавший будет найден и предстанет перед судом.
Útočník bude nalezen a bude vykonána spravedlnost.

Эвелин предстанет перед судом, а я буду свидетелем.
Evelyn bude postavena před soud a já budu svědek.

Помимо тех, кто пред Аллахом Предстанет с сердцем непорочным.
Vyjma toho, kdož přijde k Bohu se srdcem zdravým.

Таким предстанет перед грешниками Ад, Который они ложью нарекали.
Totoť jest peklo, jež vylhaným nazývají provinilci!“.

Помимо тех, кто пред Аллахом Предстанет с сердцем непорочным.
Kromě těch, kdož se srdcem upřímným k Bohu přijdou.

Моя мама предстанет перед комиссией досрочного освобождения.
To jde má máma před komisi ohledně podmínečného propuštění.

Оказывается, его племянник Энтони завтра предстанет перед судом.
Jeho synovec Anthony má zítra zjevně předstoupit před soud.

Сегодня Вандал Сэвидж предстанет пред судом за свои преступления.
Dnes večer bude Vandal Savage čelit spravedlnosti za své činy.

М-р Дебки освобождается на поруки до того, как предстанет перед судом.
Propustím podezřelého pana Dabkey na základě vašeho slibu, do doby než se dostaví před soud.

Но проблема в том, что пацан предстанет перед судом в полдень, понимаешь?
Ale problém je, že ten chlap jde před soudce už v poledne?

Джей Симпсон предстанет перед судом за два убийства, возможно, при отягчающих обстоятельствах.
Simpson bude stát před soudem pro dva výčty vraždy, možná se zvláštními okolnostmi.

Когда же перед кем-либо из них предстанет смерть, он взмолится:" Господи! Верни меня[ в этот мир]:.
Však když k některému z nich přijde smrt, rce:„ Pane můj, dej mi vrátiti se.

Холодный и бесчеловечный": Андерс Беринг Брейвик впервые публично предстанет перед судом.
Chladný a nelidský": Anders Behring Breivik se účastní svého prvního veřejného soudního přelíčení.

Ведь тот, Кто перед Господом своим в грехах предстанет,- Ад- для того, В котором он ни умирает, ни живет.
A věru pro toho, kdo k Pánu svému jako hříšník přijde, je peklo určeno, v němž ani nezemře, ani žít nebude.

А тем, кто предстанет[ перед Ним] верующим, кто вершил праведные дела, уготованы высшие ступени[ вознаграждения]-.
Ale ten, jenž přijde k němu co věřící, konavší dobré skutky pro tyto připraveny jsou stupně nejvyšší.

Если доказательство наличие сознания меня удовлетворит, этот субъект предстанет перед судом за убийство Эндрю Грэма.
Pokud bude vědomí prokázáno k mému uspokojení, subjekt bude postaven před soud za vraždu Andrewa Grahama.

Председатель Правительства предстанет перед Конгрессом, чтобы объяснить ситуацию, возникшую из-за побега Луиса Рольдана.
Předseda vlády se dostaví před Kongres, aby vysvětlil situaci, která nastala po útěku Luise Roldána.

Те, кто предстанет в тот день с добрыми деяниями, будут вознаграждены большим,[ чем эти деяния], и не изведают никакого страха.
A kdokoliv s dobrými skutky přijde, ten odměnu ještě lepší dostane a v ten den před hrůzou každou bude bezpečen.

Если мы заплатим залог за Уолтера, не узнав, кто его подставил, то он просто в конце концов предстанет перед судом и ему будет предъявлено обвинение.
Jestli dostaneme Waltra na kauci ven, aniž bychom našli toho, kdo to nastražil, nakonec stejně půjde k soudu, kde ho obviní.

У вас есть время с этого дня и до понедельника, когда Ричи предстанет перед судьей, чтобы решить, как вы захотите распорядиться этим волшебным моментом.
Co máte je čas mezi dneškem a pondělím kdy Richie půjde před soudce, kdy se můžete rozhodnout zda využijete možnosti jak se z tohoto dostat ven.