ПРЕДСТАЛ на Чешском - Чешский перевод

• postaven
• čelil
• předveden
• stál
• zjevil se

Примеры использования Предстал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Некий человек предстал перед судьей.
Před soudcem stojí muž.

Никто из убийц не был арестован и не предстал перед судом.
Vrazi nebyli nikdy dopadeni ani postaveni před soud.

Он был задержан и предстал перед судом.
Byl vzápětí zatčen a postaven před soud.

Если бы я предстал перед судьями, то все бы им высказал!
Kdybych se měl postavit soudcům, já bych jim něco řekl!

Харухико. Наконец Холм предстал перед нами.
Haruhiko, Hora konečně přišla k nám.

В 1967 был арестован и предстал перед судом в Меммингене.
Nakonec byl v květnu 2000 zatčen a postaven před soud v Mnichově.

Ваша честь, почему" Блэк Форест" не предстал перед судом?
Vaše ctihodnosti, proč nebyl Black Forest předveden před soud?

И так наш Спаситель предстал перед Понтием Пилатом.
A tak byl náš Pán předveden před Piláta Ponského.

Так что мы не паникуем и не допустим, чтобы полицейский предстал перед судом.
Takže nepanikaříme a necháme jít policii na jednání.

Он хочет, чтобы ты пришел сюда и предстал перед судом за свои грехи.
Chce, aby ses sem vrátil a čelil soudu za své hříchy.

И это они увидели всего лишь человека, когда сын бога предстал перед ними.
To oni viděli pouze člověka, když před nimi stál syn boží.

Я остановился, обернулся и предстал перед демонами, которых избегал.
Zastavil jsem se, otočil a čelil démonům, kterým jsem se vyhýbal.

Задолго до них Мы подвергли испытанию народ Фир' ауна; перед ними предстал благородный посланник.
Však již před nimi na zkoušku postavili jsme lid Faraonův, a přišel jim posel vzácný.

Мы к ней отправили Наш Дух, И перед ней предстал он в виде настоящего мужчины.
A poslali jsme k ní ducha Svého a zjevil se jí v podobě smrtelníka dokonalého.

Когда он предстал перед судом, один из таких убийц даже написал оду ужасным методам Грэма.
Když mu šlo před soudem o život, jeden takový vrah složil ódu na Grahamovy příšerné techniky.

И смог бы ты обратиться к Нему по имени? Если бы предстал перед Ним во всем его величии?
A oslovil bys ho tak kdyby před tebou stál v celé jeho slávě?

Да, пока Гринберг не предстал перед Комитетом палаты представителей по подозрению в антиамериканской деятельности.
Jo. Dokud nebyl Greenburg předveden před Výbor pro neamerickou činnost.

Мы же послали к ней Нашего Духа( Джибрила), и он предстал перед ней в облике прекрасно сложенного человека.
A poslali jsme k ní ducha Svého a zjevil se jí v podobě smrtelníka dokonalého.

Стюарт Симс предстал перед судом в Глаттбурге, Швейцария," за убийство своей жены, Элизабет.
Stuart Sims byl postaven před soud ve švýcarském Glattbruggu, za vraždu své manželky, Elizabeth.

Наконец, годы спустя краха Энрол Лей предстал перед обвинением в том, что случилось, когда он являлся руководителем.
Konečně- několik let po krachu firmy- čelí Lay obviněním za to, co se stalo, když byl u kormidla.

Они хотят, чтобы я предстал перед дисциплинарным комитетом и извинился. Как будто я сделал что-то плохое.
Chtějí po mě, abych předstoupil před kázeňskou komisi a omluvil se, jako kdybych udělal něco špatnýho.

В тот момент, когда клинок коснулся его тела…""… яркий диск Солнца предстал перед его глазами, а потом взорвался…""… мгновенной вспышкой в небе.".
V okamžiku, kdy čepel otevřela jeho tělo, zářivý disk slunce se vznesl za jeho očními víčky a vybuchl, osvětlujíc tak na okamžik celou oblohu.".

Перед вашим отцом предстал худший кошмар каждого родителя. Он мог нырнуть и спасти лишь одного ребенка.
A váš otec čelil nejhorší noční můře každého rodiče- skočil do vody, ale mohl zachránit jen jednoho z vás.

В понедельник законный представитель Red Casino, Виктор Альдо Гарсиа Гомес, предстал перед судьей Хосе Луисом Песиной, чтобы просить помилования для брата мэра региона, так что в следующие часы он мог бы получить свободу.
Toto pondělí se zákonný zmocněnec Casina Red, Víctor Aldo García Gómez, dostavil k soudci José Luis Pecinovi a požádal o milost pro bratra starosty regionu. Na základě toho se bude moci brzy vrátit na svobodu.

И вот, Ангел Господень предстал, и свет осиял темницу. Ангел, толкнув Петра в бок, пробудил его и сказал: встань скорее. И цепи упали с рук его.
A aj, anděl Páně postavil se, a světlo se zastkvělo v žaláři; a udeřiv Petra v bok, zbudil ho, řka: Vstaň rychle. I spadli řetězové s rukou jeho.

И было ночью видение Павлу: предстал некий муж, Македонянин, прося его и говоря: приди в Македонию и помоги нам.
I ukázalo se Pavlovi v noci vidění, jako by muž nějaký Macedonský stál, a prosil ho, řka: Přijda do Macedonie, pomoz nám.

Затем он был экстрадирован в Польшу и предстал перед Верховным национальным трибуналом Польши за преступления, совершенные против человечества, 10 июля 1948 года был приговорен к смертной казни и конфискации имущества и казнен в Кракове.
Později byl vydán do Polska a souzen před Nejvyšším lidovým soudem Polska pro zločiny proti lidskosti, 10. července 1948 byl odsouzen k trestu smrti a propadnutí veškerého majetku.

Хочешь предстать перед трибуналом?
Chcete jít před polní soud?

Тогда ты должна предстать перед Комитетом по надзору за полицией.
Proto musíš jít před policejní komisi.

Она стреляет в него, но тот выживает и Энн вскоре предстает перед судом.
To odmítne, April je zabita a Kian je předveden před soud.