ПОКАЗАН на Чешском - Чешский перевод

• ukazuje
• promítán
• vysílán
• představeno
• je znázorněn
• je zobrazen
• ukázán
• předveden

Примеры использования Показан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Был показан только первый сезон.
Byla odehrána jen jarní část.

Впервые был показан в США в 1998 году.
V roce 1998 byl poprvé uveden v USA.

Показан как добрый персонаж.
Popisován je jako pohledný mladík.

Позже сериал был показан по каналу Animax.
Seriál je vysílán na stanici Animax.

И показан будет адский пламень тому, кто его увидит:.
A předveden bude plam pekla všem vidícím.

Был впервые показан в 2004 году по BBC One.
Poprvé byl vysílán na televizi BBC1 v roce 2005.

Мультфильм также будет показан в театрах IMAX.
Film bude promítán také v některých kinech IMAX.

Здесь показан процент детей, бросающих школу.
Tady vidíme děti, které nedokončily střední školu.

Первый выпуск был показан 7 января 2015 года.
Poslední epizoda byla odvysílaná 7. února 2015.

В нем был показан город, уничтоженный атомной бомбой.
Viděl jsem taky tohle město zničené atomovkou.

Финальный эпизод был показан 10 мая 2015 года.
Poslední díly seriálu byl odvysílán 10. května 2015.

На этом снимке показан пример окна утилиты& kcron;
Tento obrázek ukazuje příklad nástroje& kcron;

Он был показан в 1981 году на Каннском кинофестивале.
Byl uveden 1961 na Filmovém Festivalu v Cannes.

Вариант структуры квадриграммы показан на рисунке 4.
Analogová realizace zařízení je znázorněna na obrázku 2.

Фильм был показан в 2010 году на фестивале в Сандэнс.
Film byl představen v roce 2010 na festivalu Viennale.

Фильм воспроизведение был показан только в одном кинотеатре.
Kapelu je vidět pouze na filmovém plátně v kině.

Полукуб( показан на рисунке) является также правильным.
Další významy jsou uvedeny na stránce Kubáň rozcestník.

Эпизод был впервые показан на BBC One 8 января 2012 года.
Poprvé byl uveden na stanici na BBC One dne 8. ledna 2012.

И поставь скинию по образцу, который показан тебе на горе.
A tak vyzdvihneš příbytek podlé způsobu toho, kterýž tobě ukázán na hoře.

Впервые был показан на Женевском автосалоне 3 марта 1980 года.
Poprvé bylo představeno na ženevském autosalonu 3. března 1980.

Очень толково и грамотно расписан и показан ремонт и обслуживания этого микроавтобуса.
Velmi rozumně a správně malované a ukazuje, opravy a údržbu vozu.

Впервые показан 27 августа 2007 года по российскому« Первому каналу».
Poprvé byl odvysílán 7. ledna 2009 na ruském kanálu Rossija 1.

Фильм был в первый раз показан на канале Canal вечером 2 февраля.
Epizoda byla poprvé odvysílána na kanále BBC2 14. února 1997.

Фильм был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале в 2003 году.
Film byl uveden mimo soutěž na filmovém festivalu v Cannes v roce 1997.

На следующем рисунке показан пример использования правила« 80/ 20»:.
Na následujícím obrázku je znázorněn příklad pravidla 80/20.

Впервые был показан на 9- м авиационном салоне Air China 2012 в Чжухае, в ноябре.
Veřejně byl stroj poprvé předveden na Airshow China 2014 v Ču-chaj.

В следующем примере показан атрибут helpLink, заданный для элемента provider.
Následující příklad ukazuje atribut helpLink definovaný pro zdroj.

Концепт Splash был показан на Парижском международном автосалоне в сентябре 2006.
Gallardo Nera bylo představeno na Pařížském autosalonu v roce 2006.

В 1998 году фильм был показан на итальянском телеканале Italia 1.
Další animované seriály vyšly v roce 1998 a byly vysílány italskou televizní společností Italia 1.

В том же месяце фильм был показан в рамках 60- м Берлинского международного кинофестиваля.
Film byl promítán na 30. ročníku Berlínského mezinárodního filmového festivalu.