ИЗОБРАЖЕН на Чешском - Чешский перевод

• zobrazuje
• je vyobrazen
• je zobrazen

Примеры использования Изображен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На нем изображен крест.
Na jednom z nich je vyryt kříž.

На знамени Сатьяки изображен лев.
Oficiálním maskotem byl lev LIBI.

На реверсе изображен замок с тремя башнями.
Průčelí zámku zdobí tři věže.

Ваш силуэт должен быть изображен на брызговиках.
Vaše silueta by se vyjímala na blatníku.

Здесь изображен Шанкара, он был жрецом.
Tenhle piktogram zobrazuje Sankaru, kněze.

Тут просто сказано, что на нем изображен ангел.
Tady se jen píše, že je na tom obraz anděla.

Он был изображен с пятью головами, но безоружным.
Porevít měl pět hlav a byl bez zbroje.

Серебряный конь изображен и на флаге Томска.
Stříbrný kůň je vyobrazen také na vlajce Tomsku.

Фламинго изображен на гербе Багамских Островов.
Fénixové jsou vyzobrazeni ve znaku rodu Brumbálů.

Изображен на австрийской почтовой марке 1994 года.
Je zachycen na příležitostné poštovní známce z roku 1994.

На красной полосе вверху был изображен серп и молот.
V horní části byl v rudém pruhu zobrazen srp a kladivo.

Кинжал- джамбия изображен на флаге и гербе Омана.
Chandžar se vyskytuje na ománské vlajce i na ománském znaku.

Ладно, я обнаружил манускрипт 1216 года, на котором изображен рыцарь.
Fajn, osvícený rukopis z roku 1216, který ukazuje krále.

На картине, которую он украл изображен взрыв на железной дороге, верно?
Ten obraz, který ukradl… Popisuje výbuch na železnici, že?

Часть его на внешней стороне, и она цепляет гормон, который изображен зеленым.
Vyčnívá ven a zachycuje hormon, který je poblíž( zeleně).

Портрет Елачича изображен на хорватской банкноте в 20 кун.
Portrét Ivana Gunduliće je vyobrazen na chorvatské bankovce s hodnotou 50 kuna.

О, Бодлер в жизни был немного выше и намного пьянее, чем изображен здесь.
Beaudelaire byl ve skutečnosti o něco vyšší a o moc opilejší než je vyobrazen zde.

Собор Святого Вита изображен на реверсе купюры в 100 хорватских кун.
Lydina podobizna byla otištěna na líci bankovky 100 estonských korun.

На этой картине, где я со своим сыном Джеремаей, я изображен как успешный человек и я таким себя и чувствую".
Tato malba mně a mého syna Jeremiaha mě zobrazuje jako úspěšného muže, jakým se i cítím být.".

Джонатан изображен на обратной стороне пятипенсовой монеты Святой Елены.
Vyobrazení Jonathana se nachází na reversu pětipencové mince svatohelenské libry.

Сторонники теории древних астронавтов же утверждают, что Пакал изображен сидящим за пультом управления космическим кораблем, отчего они называют его.
Ale archeoastronauti teoretici se domnívají, že král je zobrazen sedící a řídící kosmickou loď, a nazvali ho.

Карл фон Бэр был изображен на банкноте достоинством в две эстонские кроны.
Peter Christen Asbjørnsen je zobrazen na současné bankovce v hodnotě 50 norských korun.

Герб Иркутска, утвержденный в 1997 году, представляет собой серебряный геральдический щит, на котором изображен черный« бабр» с червлеными глазами, держащий в пасти червленого соболя.
Znak Irkutsku je tvořen stříbrným polem, na kterém je zobrazen černý babr( бабр) s červenýma očima, držící v tlamě červeného sobola.

Портрет Марко Марулича изображен на лицевой стороне банкноты в 500 хорватских кун.
Podobizna Carla Roberta Jakobsona byla vyobrazena na líci bankovky 500 estonských korun.

Писатель изображен в гротескном и карикатурном виде: в пальто, нелепой шляпе, перекошенных очках, босиком с непропорционально большими ногами.
Spisovatel je vyobrazen v groteskní a karikaturní podobě: v plášti, ve směšném klobouku, ve zkřivených brýlích, bos, s nebývale velkými chodidly.

Ее муж, Степан Федорович, изображен на картине« Утро стрелецкой казни»- стрелец с черной бородой.
Její muž Stepan Fjodorovič je zobrazen na plátně Ráno před popravou střelců, jako střelec s černou bradou.

Защита предоставляет в качестве улики табличку, сделанную Марией Ковас для Глена Селлардса, на которой изображен китайский иероглиф, означающий" друг". Мария считала своего учителя другом.
Obhajoba předkládá jako důkaz kresbu od Marie Covas pro Glena Sellardse, která zobrazuje čínský znak pro slovo" přítel", což pro Marii její učitel byl.

На плакате изображен израильский танк и солдат, целящийся в беззащитного палестинца.
Je na něm fotokoláž zobrazující izraelský tank a vojáka mířícího na bezbranného Palestince.

На внешней стороне алтаря изображен донатор и его жена, молящиеся перед статуями Иоанна Крестителя и Иоанна Богослова.
Na vnější straně uzavřeného oltáře je vyobrazen donátor a jeho manželka, modlící se před sochami Jana Křtitele a Jana Evangelisty.

На свитке ацтеков 16- го века изображен человек, который ест грибы, содержащие псилоцибин, и моментально возносится по лестнице Богом.
Tento aztécký svitek z 16. století zobrazuje muže, který se chystá sníst houbu s psilocybinem a ve stejné chvíli je vymrštěn do schodů bohem.