JE VYOBRAZEN на Русском - Русский перевод

• изображен
• изображение

Примеры использования Je vyobrazen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na vnější straně je vyobrazen Sv.
На аверсе знака изображен Св.

Je vyobrazen na mincích 1€ a 2€.
Монеты в 1 и 2 цента больше не выпускаются.

V obou pečetích je vyobrazen kostelík.
При обоих селах значится одна церковь.

Na ní je vyobrazen středověký erb bosenského královského rodu Kotromanićů.
Внизу изображена королевская корона средневековой династии правителей Боснии Котроманичей.

Uprostřed na červeném pruhu je vyobrazen chrám Angkor Vat.
На красной полосе помещено изображение Храма Ангкор- Ват белого цвета.

Na okně je vyobrazen život svatého Martina.
На окне изображена жизнь святого Мартина.

Graf rovnice z se rovná x na druhou minus 3x minus 4 je vyobrazen dole.
График уравнения у равно х в квадрате минус 3x минус 4 показано ниже.

Stříbrný kůň je vyobrazen také na vlajce Tomsku.
Серебряный конь изображен и на флаге Томска.

Beaudelaire byl ve skutečnosti o něco vyšší a o moc opilejší než je vyobrazen zde.
О, Бодлер в жизни был немного выше и намного пьянее, чем изображен здесь.

Bobr kanadský je vyobrazen na kanadské pěticentové minci.
Животное изображено на 5- центовой монете Канады.

Kanada si javorový list zvolila za národní symbol a je vyobrazen na kanadské vlajce.
А листок сахарного клена стал национальным символом, он изображен на государственном флаге Канады.

Státní znak je vyobrazen na vlajce mosambického prezidenta.
Изображение печати присутствует на флаге штата Массачусетс.

Holub zejkozobý je samojským národním symbolem a je vyobrazen na bankovce v hodnotě dvaceti tala.
Цветок чертополоха является полуофициальным национальным символом Шотландии и изображается, в частности, на денежных знаках.

Ježíš je vyobrazen s vlající bederní rouškou a mohutnými prameny krve prýštícími z ran.
Голова Иисуса, увенчанная несоразмерно большим терновым венцом, покрыта ранами и залита кровью.

Na fotografii Ippolita, kterou Žeňa vyhodil z okna a Naďa ji následně zvedá venku ze sněhu, je vyobrazen právě Basilašvili.
Когда Надя в фильме подбирает со снега выброшенную Женей из окна фотографию Ипполита, на ней изображен Басилашвили.

Portrét Ivana Gunduliće je vyobrazen na chorvatské bankovce s hodnotou 50 kuna.
Портрет Елачича изображен на хорватской банкноте в 20 кун.

Město založili františkánští misionáři a pojmenovali je podle náčelníka místních indiánů Maturína je vyobrazen i na městské vlajce.
Египетский фараон Мернептах явно называет их« вторженцами( чужими народами) с моря» в своей Большой Карнакской надписи.

Na zadní straně je vyobrazen korunovaný anhaltský znak, ležící na dvou zkřížených mečích.
На лицевой стороне- изображение хорватского трилистника, с наложенными на него двумя скрещенными мечами.

Státní znak částečně uznané Republiky Abcházie tvoří zlatě orámovaný dělený štít stříbrné a zelené barvy, na němž je vyobrazen jezdec na koni ve skoku, který právě vystřelil z luku směrem vzhůru, vše ve zlaté barvě.
Государственный герб Республики Абхазия представляет собой щит, рассеченный на серебро и зелень, с золотой каймой, на котором изображен золотой всадник, только что выстреливший вверх из золотого лука, верхом на золотом коне.

Nahoře na klenbě je vyobrazen v kruzích Kristus vševládnoucí a čtyři znaky evangelistů člověk, lev, býk a orel.
Христос изображен среди апостолов и окружен четырьмя символами евангелистов: Ангел, Орел, Лев и Бык.

Současná podoba tomského znaku byla přijata v roce 2003 a prezentována takto:„ Znak města Tomsk představuje heraldický štít, na jehož zeleném poli je vyobrazen stříbrný kůň, skákající na pravou stranu v heraldice je strana považována z pohledu vyobrazení.
Современный герб Томска был принят в 2003 году в следующем описании:« Герб г. Томска представляет собой геральдический щит, в зеленом поле которого- серебряный конь, скачущий в правую сторону в геральдике сторона считается со стороны изображения.

Ambulocetus je vyobrazen v první části fiktivně-dokumentárního seriálu Putování s pravěkými zvířaty Walking with Beasts.
Амбулоцетус был показан в первой серии научно-популярного фильма BBC« Прогулки с чудовищами».

Na aversní straně všech bankovek je vyobrazen první singapurský prezident Yusof bin Ishak.
На лицевой стороне всех малайзийских банкнот изображен Туанку Абдул Рахман, первый Верховный Глава Федерации.

Spisovatel je vyobrazen v groteskní a karikaturní podobě: v plášti, ve směšném klobouku, ve zkřivených brýlích, bos, s nebývale velkými chodidly.
Писатель изображен в гротескном и карикатурном виде: в пальто, нелепой шляпе, перекошенных очках, босиком с непропорционально большими ногами.

Babickij je jedním z vedlejších postav v cyklu románů Dmitrije Čerkasova o Vladu Rokotovovi, který je vyobrazen jako sadista, který se prodal Západu a který točí zprávy z Čečenska pro peníze a radost, kterou zažívá při pohledu na mučení a popravy ruských vojáků.
Бабицкий является одним из второстепенных персонажей цикла повестей Дмитрия Черкасова о Владе Рокотове, где изображен как продавшийся Западу садист, делающий репортажи из Чечни ради денег и наслаждения, испытываемого им от зрелища пыток и казней русских солдат.

Inukšuk je symbolem kultury původních obyvatel, je vyobrazen na vlajce kanadského teritoria Nunavut i autonomního inuitského území Nunatsiavut v rámci provincie Newfoundland a Labrador.
Нунатсиавут( англ. Nunatsiavut)- автономная территория инуитов в канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор.

Na vnější straně uzavřeného oltáře je vyobrazen donátor a jeho manželka, modlící se před sochami Jana Křtitele a Jana Evangelisty.
На внешней стороне алтаря изображен донатор и его жена, молящиеся перед статуями Иоанна Крестителя и Иоанна Богослова.

Jeho portrét byl vyobrazen na bankovce 20 CHF 6. série 1976-1995.
Этот пейзаж был изображен на обратной стороне канадской банкноты$ 20, выпускавшейся в серии 1969- 1979 годов« Пейзажи Канады».

Как использовать "je vyobrazen" в предложении

Disk je uložen v hliníkovém pouzdru, na kterém je vyobrazen původ sondy včetně vyobrazení muže a ženy.

Značka mincovny, která minci razila, je umístěna v horní polovině mince pod českým lvem. (2) Na rubové straně je vyobrazen zámek v Litomyšli z nadhledu.

Bohužel na reklamní fotografii je vyobrazen krásný zelený kurt s umělou trávou, ten ale nepatří hotelu Oceanis, nýbrž vedlejšímu Sheratonu.

V levé části obrázku je vyobrazen původní znak Starého města pražského a vedle znak po přijetí privilegia.

Především díky veselému klaunovi, který je vyobrazen na stínítku osvětlení.

Sbírá medaile, mince a další předměty, na kterých je vyobrazen Karel IV.

James Northcote namaloval obraz, na kterém je vyobrazen John Ruskin, básník a romantik, který často oslavoval kouzlo malých španělů ve svých básních.

Na přední straně vizitky je vyobrazen přímý pohled z jachty na širé moře.

Na panelu je vyobrazen: kruh, trojúhelník, čtverec, obdélník, krychle, kvádr, koule, válec, jehlan a kužel.

Na ceně je vyobrazen Karel Kryl s kytarou a Pražský hrad.