ОДНА на Чешском - Чешский перевод

• jedna
• sama
• jediná
• stejná
• patří
• další
• samotná
• je
• jeden
• jednu
• jedno
• jediný
• jedinou
• sám
• jediné
• samotnou
• stejnou
• stejný
• stejné
• sami
• jsme
• jsem
• samo
• není
• patřila
• patřím
• patříte
• samotné

Примеры использования Одна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кругом одна политика.
Všechno je politika.

Одна мать, один отец.
Stejná máma, stejný táta.

Нагато одна из нас.
Nagato je naše parťačka.

Одна кровь, один ум.
Stejná krev, stejná hlava.

Женщина одна в Париже.
Samotná žena v Paříži.

Одна мать, разные отцы?
Stejná matka, jiný otec?

Я десятилетняя одна на этом пляже.
Jsem samotná desetiletá holka na pláži.

Одна цена, одно качество.
Stejná cena, stejná kvalita.

Проблема одна: его вера уже не та.
Problém je, že jeho víra není co bývala.

Одна монета, разные стороны.
Stejná mince, jiná strana.

Ну это же одна из ваших игр, да?
Je to další z těch tvých her, že jo? Stejné kraviny jako loni?

Не одна фигня, а очень разная фигня!
Není to stejná blbost… Je ti jiná blbost!

Мы полагаем, что ваш друг Нора, одна из них.
A myslíme si, že vaše přítelkyně Nora, patří k nim.

Одна дырка от пули не может вызвать подобное.
Tohle by nezpůsobila samotná díra po kulce.

Это была одна из тех коробок, которые нравились Эли.
Byla to další z těch krabic, co měla Ali tak ráda.

Одна проблема- они вечно меня разочаровывают.
Problém je v tom, že mě lidé vždycky zklamou.

Это и есть одна из этих твоих луковых особенностей, да?
To je další z těch cibulových záležitostí, že jo?

Элоиза Карлайл- одна из лучших умов КРАФТа.
Eloise Carlisleová patří k nejlepším mozkům, které v craftu máme.

У поиска одна цель. А не" Святой Грааль и обезьяна".
Výprava má jediný cíl, není to cosi jako" Svatý grál a opice".

И теперь мясоупаковка одна из самых опасных работ в США.
Práce v masném průmyslu nyní patří k nejnebezpečnějším zaměstnáním v USA.

Одна камера захватила покидающего отель Байяра 32 минуты спустя.
Stejná kamera zachytila Bayara, jak opouští hotel… o 32 minut později.

Да, у него уже есть одна работа, читать долбаные сценарии.
Jasně, má jedinou práci, a to číst zasraný scénáře.

Но есть одна проблема: не существует никакого« международного сообщества».
Má to jedinou chybu: žádné„ mezinárodní společenství“ neexistuje.

Срастание восточной и западной частей Германии- одна из важнейших политических целей федерального правительства.
Srůstání Východního a Západního Německa patří k nejdůležitějším politickým cílům spolkové vlády.

Отлично, еще одна вещь, которая не вызывает галлюцинаций.
Sraženina může způsobit mini-záchvaty. Výborně. Další věc, co nezpůsobuje halucinace.

Одна птица улетела. Чем меньше остается птиц, тем спокойнее вы себя чувствуете.
Další pták odlétá… a s každým dalším ptákem se víc a víc uvolňujete.

Есть только одна причина почему Джо Хендрикссон взорвал свой корабль при возвращении.
Je jen jediný důvod že Joe Hendrickson vyhodil loď do vzduchu.

Одна кровь течет в ваших жилах… кровь величайшей нации на Земле.
V žilách vám proudí stejná krev… krev nejskvělejší rasy, která kdy chodila po Zemi.

Ветер- одна из морских стихий, играющая в рыбацком промысле важную роль.
Která geomorfologicky patří k Osvětimské pánvi, hraje důležitou ekonomickou roli rybníkářství.

Одна идеологическая жесткость, однако, не объясняет часто неуместный антиамериканизм Ирана.
Ideologická zkostnatělost samotná však často bezdůvodný íránský antiamerikanismus nevysvětluje.