SAMOTNÁ на Русском - Русский перевод

• одна только
• в одиночку
• сама по себе
• собственно
• один только
• в одиночестве

Примеры использования Samotná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, samotná.
Да. В одиночку.

Samotná Francie?
Франция в одиночку?

Ale víra samotná.
Но собственно вера.

Samotná bolest tě zabije.
Одна только боль убьет тебя.

Kousla tě samotná královna.
Укушен самой королевой.

Samotná zbraň nestačí.
Одного пистолета не достаточно.

Vychovávat dítě samotná.
Воспитывать ребенка в одиночку.

Samotná zmrzlina tě nenasytí.
Одним мороженым сыт не будешь.

Chtěla jsem poslouchat Taylor Swift samotná.
Я хочу слушать Тейлор Свифт в одиночестве.

Samotná řeč by nám byla cizí.
Сам язык нам был бы абсолютно незнаком.

Tohle by nezpůsobila samotná díra po kulce.
Одна дырка от пули не может вызвать подобное.

Stojím samotná před studiovou kamerou.
Я стою одиноко в студии перед камерой.

Vytvořena však bude a uspěje, jako samotná Unie.
Но, как и сам Европейский Союз, она будет построена.

Samotná pooperační bolest bude…- Projdu tím vším.
Одна только пост- операционная боль.

Otevřenost samotná nemůže způsobit změnu.
Правда сама по себе не может привести к изменениям.

Samotná lebka měla více než 1,5 metru.
Один только череп достигал 1, 5 метров в длину.

Nevím, jak jsi to zvládla. samotná mě vychovat.
Я не знаю как у тебя получилось это-- вырастить меня в одиночку.

Země samotná má cenu toho, co žádáte.
Одна только земля стоит столько, сколько вы просите.

A není toho moc, co se můžeš naučit samotná na ostrově.
К тому же в одиночку на острове не многому- то и научишься.

Samotná čepel má zřejmě nadpřirozené schopnosti.
Лезвие само по себе обладает сверхъестественными свойствами.

Je nevhodné, aby se Castithská žena koupala samotná.
Неподобает каститанской женщине принимать ванну в одиночестве.

Odolnost samotná však není„ dobrá“ ani„ špatná“.
Однако устойчивость сама по себе не является« хорошей» или« плохой».

Babičko, Adrienne Bollandová před čtyřmi lety přeletěla samotná Andy.
Бабушка, четыре года назад Адриенн Боллан в одиночку совершила перелет через Анды.

Ona samotná bude bojovat proti upírům, démonům a silám temnoty.
Она в одиночку борется против вампиров, демонов и сил тьмы.

Ideologická zkostnatělost samotná však často bezdůvodný íránský antiamerikanismus nevysvětluje.
Одна идеологическая жесткость, однако, не объясняет часто неуместный антиамериканизм Ирана.

Samotná tvoje přítomnost a tvůj pach, novorozené rozptýlí.
Одно только твое присутствие и запах буду привлекать новорожденных.

Lidský pokrok… samotná lidská mysl by bez ní nemohla existovat.
Человеческий прогресс… собственно, человеческий разум не мог бы существовать без них.

Samotná letadla mají miniaturizační komnaty a fungují oběma směry.
Сами самолеты- камеры миниатюризации, и они работают в обе стороны.

Já zkontroluji samotná anestetika a vy jí provedete test krevních tělísek a chem-18.
Я проверю сами анестетики. Ты сделаешь полный анализ крови.

Samotná Stvořitelka nám věnovala tato Proroctví, aby řídila naše počínání.
Создатель лично пишет нам эти пророчестваЮ чтобы направлять нас.

Как использовать "samotná" в предложении

A většinou nese submunici, která je vyhozena ve výšce – samotná raketa pak někam dopadne, ale už v ní nemá co vybuchnout.

Přřekvapila mě už samotná konzistence, která je jakoby hutnější.

Navíc hra samotná vyžaduje, aby se do ní člověk plně investoval a příliš nehleděl na ekonomiku, čas, síly, čurací a jiné potřeby, volání rodičů atd.

Tomu zcela odpovídala i samotná Charta 77, jakkoli Havlovy teze kritizovali i někteří chartisté, kupříkladu Petr Pithart.

Kostra - podkladová podlaha z desek nebo tyčí, ke které je připojena samotná střecha.

Samotná cesta výtahem, kvůli prosklené konstrukci nepochybně noční můra akrofobiků, je bezpečným zážitkem.

Samozřejmě samotná exstirpace tumoru představuje rizika poškození fornixu a hlubokého žilního systému jako při ostatních přístupech (obr. 4,5).

Samotná W3C nebo firmy, které se v ní angažují?

Správné použití slova v hudbě je pro mě velmi důležitým elementem, mnohokrát důležitějším, než melodie samotná.

Dobrý den, zajímá mě, kolik samotná osa váží.