САМ на Чешском - Чешский перевод

• sám
• samotný
• osobně
• vlastní
• ten
• to
• jsem
• ty
• sama
• sami
• samo
• samotné
• samotného
• je
• samotná
• toho
• jsi
• vlastním

Примеры использования Сам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сам врач.
Já jsem doktor.

Захочешь встретиться- сам приходи. Ясно?
Jestli mě chceš vidět, přijdeš ty za mnou, jasný?

Я сам отец.
Taky jsem otec.

Джин пошел в храм, а… Сойер сам по себе.
Jin se vrátil do Chrámu… a Sawyer jde na vlastní pěst.

Да я сам- камера!
Já jsem kamera!

Я сам проблема.
To já jsem problém.

Убьешь его сам или это сделать мне?
Chceš ho zabít ty, nebo to mám udělat já?

Я сам из космоса.
Já jsem z vesmíru.

Нет, нет, я сам попросился. Ну знаете,?
Ne, ne, já jsem si to vyžádal, víš?

Я сам изобрел эту стратегию.
Já jsem tu strategii vymyslel.

Говорят, Бог помогает тем, кто сам себе помогает.
Říká se, že Pán pomáhá těm, co si pomůžou sami.

И я думаю, будет лучше, если я сделаю это сам.
A myslím, že bude asi nejlepší, když to udělám sama.

Меня это не колышет, будь ты хоть сам Дон Карлеоне.
Na to ti kašlu, i kdybys byl Don Corleone osobně.

Тем, кто сам себе не помогает, и Господь не поможет.
Těm, kdo si sami nepomáhají, tak ani Bůh nepomůže.

Если он хочет спросить меня, пусть сделает это сам.
Pokud se mě chce na něco zeptat, ať to udělá osobně.

Питер, ты съел 30 гамбургеров! Ты сам виноват!
Petere, snědl jsi 30 hamburgerů, byla to tvoje vlastní chyba!

Жить, зная, что каждое свое решение ты принимаешь сам.
Žít při vědomí, že každé rozhodnutí je jen tvoje vlastní.

А иди- ка ты сам в потейку! А Оскар пусть делает выжимайку!
Proč se nejdeš potit ty, a Oscara nenecháš se objímat?

Сам проверь, не Йен ли это, пока его лицо не расплавилось.
Ty se podívej, jestli je to Ian, než se mu rozpadne obličej.

Что это похоже на убийство, которое бы совершил сам Лукас Рим.
Znělo to jako vražda, kterou by spáchal Lucas Reem osobně.

Тогда давай сюда бумажник, я сам куплю себе курева?
Tak, co kdybys mi dal svoji peněženku, že bych si koupil vlastní cíga?

Ты можешь сам сесть в машину или я им скажу приволочь тебя туда насильно.
Můžeš jít do auta, nebo si pro tebe přijdou sami.

Хоть пальцем ее тронешь и, клянусь, я сам тебя в ад доставлю.
Zkřivíš jí vlásek a přísahám, že tě do pekla dotáhnu osobně.

Прошу, сожги мое тело сам, чтобы никто не узнал правды!
Prosím, osobně spalte mé tělo. Nedovolte, aby to někdo jiný zjistil!

Вам не кажется странным, что Брэдшоу сам стал преследовать Белла?
Nemyslíte si, že je divné, že by Bradshaw šel po Bellovi osobně?

Сам" Улей" расположен под землей… глубоко под улицами Ракун Сити.
Samo Hnízdo je umístěno v podzemí, hluboko pod ulicemi Raccoon City.

Какой смысл в прощении Бога, если не можешь сам себя простить?
Jaký má smysl, aby vám Bůh odpustil, když si nedokážete odpustit sama sobě?

Иногда тупой парень сам смотрит канал" Дискавери", когда к нему вламываются фараоны.
A občas ten buran dokonce kouká na Discovery, když ho přijdou zatknout.

Я не нуждаюсь в ваших услугах, брат. Я сам предлагаю вам мои услуги.
Já nepotřebuju tvoje služby, kámo, já nabízím vám svoje vlastní služby.

Я сам вел экспедицию на Полярный круг с целью поиска вышеупомянутых частиц.
Já osobně jsem vedl expedici na severní polární kruh, za účelem hledání již zmíněných částic.