Примеры использования Samotné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechám vás samotné.
Samotné mě bude líp.
В одиночку я лучше справляюсь.Já vás nechám samotné.
И я оставлю вас наедине.Auto samotné byla bomba.
Nerad je nechávám samotné.
Не люблю оставлять их в одиночестве.Ne z malby samotné, spíš z mého mozku.
Nemůžeme je nechat bojovat samotné.
Мы не оставим их бороться в одиночку.Samotné kojení spálí milion kalorií.
Одно только кормление грудью будет сжигать миллионы калорий.Nikdy nás nenechá s Montym samotné.
Он никогда не оставит нас наедине с Монти.Být s ním samotné a nadrogoval je Ambienem.
А оставшись с ними наедине, одурманивал их" Амбиеном".Možná se ti tam podaří dostat samotné.
Ты даже можешь добраться туда в одиночку.Už samotné získání viru mohlo být spouštěčem.
Jak by tu mohlo přežít samotné dítě?
Как может ребенок выжить здесь в одиночестве?Nemohl jsem je nechat samotné s těmi hráči lakrosu.
Я не мог оставить их наедине с командой по лакроссу.Pokud ano, zlo nemůže existovat samotné.
Если это так, то тьма не может существовать сама по себе.Ale samotné rozšíření Evropské unie tomu nemůže pomoci.
Но само по себе, расширение ЕС еще не делает погоды.To je 25 let ve vězení za samotné zanedbání.
Это 25 лет в тюрьме за одно только неисполнение.Nesnáším, když vidím hezké lidi jíst samotné.
Невыносимо видеть, как красивые люди едят в одиночестве.Odjakživa jsem říkala, že samotné by mi bylo lépe.
Я всегда говорила, что буду счастливее в одиночестве.Nejsou produktivní, tak je necháme zemřít samotné.
Они ничего не производят. и мы оставляем их умирать в одиночестве.Ty, co zemřou samotné a sežerou je jejich kočky.
Из тех, которые умирают в одиночестве… и которых съедают их кошки.Je zakázáno, abychom zůstávali samotné s veliteli.
Нам запрещено оставаться наедине с Командорами.Samotné usilování o zisk je společensky přínosnou metou.
Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.Dopřej mu všech svobod, vyjma svobody samotné.
Samotné krevní testy nemůžou potvrdit aplastickou chudokrevnost.
Одни только тесты крови не смогут подтвердить апластическую анемию.Začni mluvit, nebo odejdu a nechám vás tady samotné.
Вы либо начнете говорить, либо я просто уйду, оставив вас наедине.Může vám být mizerně tady samotné… nebo mizerně se mnou.
Вы можете быть несчастной тут, в одиночестве… или Ženy, které si začnou se švagry, se budí samotné.".
Женщины, которые ложатся Každopádně vozidlo samotné bude velice, velice kontrolované prostředí.
Но машина сама по себе будет очень и очень контролируемой средой.Budete věřit nikomu a strávit zbytek samotné věčnosti.
Не будешь никому верить и проведешь остаток вечности в одиночестве.
