OSAMĚLÉ на Русском - Русский перевод

• одинокой
• одиноко
• в одиночестве
• одиночек
• одиноких
• одинокие
• одиноки

Примеры использования Osamělé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bude to osamělé.
Будет одиноко.

Osamělé a smutné.
Одиноки и холодны♪.

Bylo jsem osamělé.
Мне было одиноко.

Je to tak osamělé na vrcholu Olympu!
Мне так одиноко на вершине Олимпа!

Umírání je osamělé.
Умрешь в одиночестве.

Tyhle dvě osamělé srdce patří k sobě.
Эти два одиноких сердца созданы друг для друга".

To musí být osamělé.
Должно быть одиноко.

Jsme jen dvě osamělé duše, které potřebují útěchu.
Мы просто две одинокие души, нуждающиеся в утешении.

A umírání je osamělé.
И умереть в одиночестве.

Na dlouhé, osamělé noci.
На длинные одинокие вечера.

Doufám, že dnes chytím nějaké osamělé.
Надеюсь, что наловлю одиночек сегодня.

Plynuly dny a noci, osamělé noci.
Проходили дни. И ночи в одиночестве.

Celkem, je to tu osamělé, a dychtím po novinkách z domova.
В общем, здесь одиноко, и я тоскую по вестям из дома.

Být s tebou je osamělé.
С тобой я в одиночестве.

Je to příběh osamělé Leelu, malého narvalího sirotka.
Это история одинокой Лилу, маленькой сироты нарвала.

Ling byla nešťastné a osamělé děvče.
Линг была грустной и одинокой девочкой.

Byla stydlivé, osamělé dítě, tak jako byla Kim.
Она была тихой, одинокой девочкой, такой же, как Ким когда-то.

Můj průvodce mi řekl o osamělé základně.
Мой гид… говорил об одинокой полустанке.

Být zlosynem může být osamělé, ale ty hledáš lásku na samých špatných místech.
И злодейке может быть одиноко, но ты ищешь любовь не там.

Muži zmizí a noci budou osamělé.
Мужчины уходят, и ты проводишь ночи в одиночестве.

Okay, užijte si osamělé umírání.
Ладно, наслаждайтесь умирая в одиночестве.

Noci jsou tady osamělé a chladné, můj pane, dokonce i pro vojáka božího.
По ночам здесь одиноко и холодно, мой господин даже для солдат Бога.

Beru si Řemesla pro osamělé za 800.
Беру декоративно- прикладное искусство для одиночек за 800.

Za mýtem slavné pěvkyně se skrývalo citlivé děvčátko… velmi osamělé.
Наша великая певица… Рассказывают, что она была очень чувствительной девочкой, очень одинокой.

Dohledový systém pro osamělé osoby( ve vývoji).
Система надзора для одиноких людей( в разработке).

Nejlepší detektivní příběh osamělé paničky, softcore.
Лучшая детективная новелла одинокой домохозяйки, содержащая мягкое порно".

Ale vidím tady okolo nějaké osamělé tanečnice, které hledají pár partnerů!
Но я вижу несколько одиноких танцовщиц Мулен Руж… которые ищут партнера или двух!

Jestli někdo ví, jak zní hlas osamělé ženy, jsem to já.
Если кому и знаком голос одинокой женщины, так это мне.

Ctrndom umožňuje chatovat s osamělé dívky čekají před kamerou.
Ctrndom позволяет вам общаться с одинокой девочкой ожидания перед камерой.

Strangers Chat sdružuje všechny ty osamělé lidi ve světě na jedné platformě.
Чужие чат объединяет всех одиноких людей в мире на одной платформе.

Как использовать "osamělé" в предложении

Psal jste pane Chmelo o důstojné péči, ne o almužně a nějakém starobinci pro opuštěné a osamělé seniory.

Vžít se do role nesmrtelné osamělé dívky dokonale dokázala blogerka Kaa z blogu Infitatis.

Nejčastěji zneuţívanou dávkou do nedávné minulosti byl především sociální příplatek, který zvýhodňoval osamělé rodiče navýšením částky ţivotního minima osoby.

Neziskovky vytypují v Africe a na Středním východě tzv. "zranitelné migranty" - nemocné, staré, osamělé matky s dětmi, nezletilé bez doprovodu a OSN UNHCR je pošle do EU.

Krutí bandité nelítostně masakrují z pověření bohatého stavitele železnice osamělé farmáře, ale přitom předstírají, že vraždění mají na svědomí indiáni.

Není to poslední stopa zvířete, které se v Javornících vyskytuje buď zcela osamělé, nebo jsou tu dva kusy.

Hrdinky jejích knih, bez ohledu na to, zda jsou osamělé nebo zakořeněné v rodinných vztazích, jsou především lidé, a ne loutky, které hrají sexuální role.

Zděšení američtí piloti a střelci sledují pouhé dva osamělé padáky mizící za nimi a směřující do zajetí.

Podle této věty je posuv působiště osamělé síly roven derivaci deformační energie podle této síly.

Jestliže neodoláte toulkám po ostrově, můžete obdivovat krásné zapadlé vesničky v horách i osamělé kláštery nebo středověké pevnosti.