SAMOTÁŘI на Русском - Русский перевод

• одинокие
• одиночки
• одиноки

Примеры использования Samotáři на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ahoj, samotáři.
Привет, отшельник.

Jestřábi jsou samotáři.
Ястребы- одиночки.

To samotáři dělávají.
Это занятие для одиночек.

Čaute samotáři!
Привет, страдальцы.

Manažeři jsou spíš samotáři.
Менеджер более индивидуален.

Vlci samotáři touží po atrakci.
Одинокие волки жаждут зрелищ.

Všichni jsme samotáři.
Мы все одиноки.

Samotáři tu moc dlouho nevydrží.
Одиночки тут долго не живут.

Odloučení samotáři.
Изолированные одиночки.

Vlci samotáři se chytají hůř.
Одиноких волков сложнее поймать.

Ti opravdu silní jsou samotáři.
Сильные всегда одиноки.

Vlci samotáři si nehrají vždy hezky.
Одинокие волки не всегда играют по правилам.

Protože jsme vlci samotáři.
Потому что мы одинокие волки.

Oba jsme vlci samotáři. Každý si žijeme svůj svět.
Мы оба… волки- одиночки… каждый в своем собственном мире.

Kočky bažinné jsou samotáři.
Красночубые кокетки- одиночки.

Lepší než v Samotáři v Seattlu.
Лучше чем в" Неспящие в Сиэтле".

O-ou, kutálí se k tomu samotáři.
Шарик катится к тому одиночке.

Víš… Vsadím se, že i vlci samotáři se můžou naučit spolupracovat.
Знаешь, думаю, даже одинокие волки могут научиться действовать сообща.

Staří samci jsou většinou samotáři.
Старые самцы, как правило, одиночки.

Samotáři, často s paranoidními sklony, páchají tyto zrůdné činy jako součást vlastní sebevraždy.
Одиночки, часто с параноидальными склонностями, совершают эти гнусные акты как часть своего собственного самоубийства.

Oba jsou matematici, oba samotáři.
Оба математики, оба одиночки.

Mluvíme o trojdimenzionální, velmi komplexní postavě, velmi schopném a podivním samotáři.
Речь о многостороннем, наполненном персонаже, очень полном, как пухлый одинокий чудак.

Z opravdu slavných lidí se stávají samotáři, nedělají vůbec nic.
По-настоящему знаменитые люди становятся затворниками. Они ничего не делают.

Je strašné klišé, když jsou sérioví vrazi popisováni jako tišší introverti. Takoví samotáři.
Есть клише, что большинство серийных убийц предпочитают тишину, держат все в себе, типа одиночки.

Posádku překvapilo zjištění, že tihle delfíni nejsou samotáři, ale dali se dohromady.
Команда была удивлена тем, что дельфины не являются одиночками.

Poustevníci jsou podle definice samotáři.
Отшельники по определению одиноки.

Sešli se ulici z trajektu, mnoho turistů samotáři a malé skupiny zoufalé.
Собрал вниз по улице от парома, Многие туристы- одиночки и небольшие группы Отчаянные.

O tobě už jsem slyšel, Rangere Samotáři.
Я слыхал о тебе, одинокий рейнджер.

Procházíme těmi dveřmi jako stážisté, podceňující se samotáři, podřadné rockové hvězdičky na cestě za slávou.
Мы вошли в эти двери интернами озлобленными, одинокими, начинающими рок-звездами на пороге величия.

Už z podstaty jsou umělci občas samotáři.
По природе своей художники иногда оказываются нетрудоспособны.

Как использовать "samotáři" в предложении

Třeba na Šumavě, Šluknovsku, Kokořínsku nebo Broumovsku, tedy v oblastech, kde se netoulají jen vlci samotáři, ale kde se rodičům podařilo vyvést mláďata.

Akci odstartovaly oblíbené Pelíšky režiséra Jana Hřebejka,na které se podívalo již téměř 100 tisíc diváků, následovali Samotáři Davida Ondříčka, od středy 25.

Slepci jsou totiž důslednými samotáři a jiné jedince vyhledávají pouze v období páření.

Nejmenším poddruhem byl dnes již vyhubený tygr balijský.Tygři jsou obvykle samotáři.

Bodyshot ze slavné scény Samotáři, jen s mírnou změnou.

Společenští lidé mají větší šance na seznámení než samotáři a podivíni.

Samotáři si diváky získali svou jedinečnou kombinací tragiky a komiky a hlavně nesmrtelnými hláškami.

Anebo nakonec jen vlci samotáři, toužící ve volném terénu objevovat (sebe sama) bez potřeby sdílení a poměřování.

Takové děti jsou pak vnímány jako samotáři." Konflikt mezi zapadnutím do skupiny a vlastní individualitou může být velmi stresující.4 Deprese.

Toto zjištění by tedy nabourávalo ustálené přesvědčení, že slepci jsou striktními samotáři.