ОДИНОКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• osamělé
• svobodné
• samotáři
• nezadaný
• osamnělé
• osamělí
• svobodný
• osamělých
• svobodní
• osamělý

Примеры использования Одинокие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одинокие соседи.
Osamělí sousedé.

На длинные одинокие вечера.
Na dlouhé, osamělé noci.

Одинокие острова.
Osamnělé ostrovy.

Все одинокие дамочки.
Byly tam všechny svobodný ženský.

Одинокие мужчины, покажитесь!
Nezadaný muži, ukaž se!

Ваши одинокие жизни мертвы.
Váš svobodný život je mrtvý.

Потому что мы одинокие волки.
Protože jsme vlci samotáři.

Одинокие волки жаждут зрелищ.
Vlci samotáři touží po atrakci.

Холостяки… плюс одинокие женщины.
Strádající muži… plus osamnělé ženy.

Одинокие парни… Одинокие девушки?
Svobodní chlapi, svobodné holky?

Сильные женщины. Независимые и одинокие".
Silné, nezávislé a osamělé ženy.".

Мои одинокие дни остались в прошлом,*.
Mé osamělé dny jsou u konce.

Женщины в ванной, они всегда молодые и одинокие.
Ty ženy ve vanách byly všechny mladé a svobodné.

Одинокие острова- часть Нарнии.
Osamnělé ostrovy vždycky patřily Narnii.

У меня три одинокие матери, которые ждут жилья.
Mám tři svobodné matky čekající na byt.

Одинокие волки не всегда играют по правилам.
Vlci samotáři si nehrají vždy hezky.

Мы просто две одинокие души, нуждающиеся в утешении.
Jsme jen dvě osamělé duše, které potřebují útěchu.

Все одинокие сердца Лондона ломятся в твою дверь?
Ulice plný osamělých srdcí, hledajících cestu k tvým dveřím?

Год за годом мои одинокие подруги были моим спасением.
Rok za rokem byly mé svobodné kamarádky mou spásou.

Мелкие, одинокие, прилагающие усилия, сражающиеся друг с другом.
Malí, osamělí, snažící se, bojující jeden s druhým.

Вначале мы все как овсяные хлопья: маленькие, сухие, хрупкие, одинокие.
Nejdříve jsme jako ovesné vločky, malé, suché, křehké, osamělé.

Я пережил одинокие времена** когда не мог найти друга.
Zažil jsem osamělé časy, když jsem neměl žádné přátele.

Одинокие пустые гробницы вдоль унылой страны приливов.
Osamělé kenotafy stojící podél melancholické krajiny příliivu.

Знаешь, думаю, даже одинокие волки могут научиться действовать сообща.
Víš… Vsadím se, že i vlci samotáři se můžou naučit spolupracovat.

Одинокие люди из всех уголков мира всегда открывать этот сайт.
Osamělí lidé ze všech koutů světa se vždy otevírá tento web.

В День Отчаяния все одинокие женщины сходят с ума из-за грядущего праздника?
Den zoufalství předpokládá, že se všechny svobodné ženy bojí Valentýna?

Последние одинокие сердца и влажная ночная фантазия любого психолога.
Poslední z osamělých srdcí a psychologa mokrý sen.

Долгие одинокие ночи в лаборатории, хотелось с кем-нибудь поговорить.
Dlouhé, osamělé noci v laborce. Chtěl si popovídat.

Вот почему одинокие женщины везде заводят детей с их друзьями- геями c другого города.
Tak proto si všude svobodné ženy dělají děti se svými homosexuálními kamarády.

Латинская одинокие женщины очень привлекательны, и некоторые из самых чувственных женщин в мире.
Latinská svobodné ženy jsou velmi atraktivní a některé ty smyslné ženy na světě.