СВОБОДЕН на Чешском - Чешский перевод

• volný
• svobodný
• volno
• volnej
• k mání
• na svobodě
• osvobozen
• svobodnej
• volní
• nezadaný
• máš
• zdarma

Примеры использования Свободен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты свободен.
Seš volnej.

Я опять свободен.
Jsem zase k mání.

Ты свободен!
Byls na svobodě.

Так что… я свободен.
Takže jsem k mání.

Ты свободен, детка!
Jseš volnej, baby!

Комсток все еще свободен.
Comstock je stále k mání.

Ты свободен, брат.
Seš volnej, brácho.

Не похоже, что ты свободен.
Ne, že by jsi byl zrovna k mání.

Ты свободен завтра днем?
Máš volno zítra odpoledne?

И теперь он свободен, так что.
A po nějaké tobě byl osvobozen.

Ты свободен сегодня вечером?
Máš dneska večer volno?

Ты выглядишь толстой в этих джинсах" И ты свободен.
Vypadáš v těch riflích tlustě." A jseš volnej.

А теперь ты свободен, а с ним я не могу связаться.
A teď jste na svobodě a jemu se nemůžu dovolat.

Ты свободен, у тебя твоя наркота, чего же тебе еще надо?
Seš volnej, máš svoje zboží, tak co chceš?

Я верю, что Бог хочет, чтобы каждый был свободен.
Věřím, že Bůh chce, aby byl každý člověk svobodný.

Я свободен каждый вечер кроме вторника… книжный клуб.
Mám volno každý večer kromě úterý. Knižní klub.

Может, если ты свободен, зайдешь к нам пообедать?
Až budeš mít volno, mohl bys k nám přijít na večeři?

Ты свободен, хотя я знаю, что будешь воевать против нас.
Jsi volný, i když vím, že proti nám budeš bojovat.

Они цепляются за ошибочную надежду, что я буду свободен.
Budou se držet pomýlené naděje, že budu osvobozen.

Он не может двигаться, а я свободен как птица. Просто говорю.
Nemůže se hýbat a já jsem volný jako pták, říkám.

Я жив и свободен и обещаю продолжить убивать.
Jsem stále naživu a na svobodě… a slibuji, že budu zabíjet nadále.

Ты очистила его имя, он свободен, они не могут держать его.
Očistila jsi jeho jméno, je svobodný, nemohou ho držet.

Он свободен сегодня, и пока я жив он будет оставаться свободным.
Dneska je svobodný, a dokud budu naživu, zůstane svobodný.

Хотя я сейчас свободен, на случай если знаешь кого-нибудь.
Ačkoli jsem v tuto chvíli svobodný, pokud o někom víte.

Если все пойдет по плану, ты будешь свободен через несколько часов.
Jestli půjde všechno podle plánu, za pár hodin jsi volný.

Я просто рад, что свободен и могу провести вечер с моим сыном.
Jsem rád, že jsem volný a mohu strávit večer s mým synem.

Обрети свою боль, и ты ничего не должен будешь Клаусу и ты будешь свободен.
Vystav se své bolesti a Klausovi už nebudeš nic dlužit a budeš volný.

Президент был свободен за завтраком и попросил коммандера заглянуть к нему.
Prezident měl volno na snídani, řekl mu, aby se zastavil.

Ты свободен или будешь слишком занят, играя в боулинг со своей бывшей женой?
Budeš mít volno, anebo budeš tolik zaneprázdněn bowlingem se svou ex-manželkou?

Вечером я совершенно свободен. И я не ценю ничего больше, чем обслуживание клиентов.
Mám zcela volný večer, a nic neocením víc, než služby zákazníkovi.