Примеры использования Свободного программного обеспечения на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Центр свободного программного обеспечения.
Добро пожаловать на День Свободного Программного Обеспечения.
В обществе свободного программного обеспечения наши перспективы будут различными.
Ve Free Software Movement je náš náhled jiný.( старая версия)- Проект GNU- Фонд свободного программного обеспечения.
( stará verze)- Projekt GNU- Nadace pro svobodný software.Столлман основал Фонд свободного программного обеспечения в 1985 году для поддержки движения.
V říjnu roku 1985 Stallman vytvořil Free Software Foundation FSF.Loomio построена на принципах свободного программного обеспечения.
Copyleft je pokládán za základ úspěchu hnutí svobodného software.Различные лицензии и комментарии к ним- Проект GNU- Фонд свободного программного обеспечения.
Různé licence a komentáře k nim- GNU projekt- Nadace pro svobodný software.Сообщество свободного программного обеспечения ответило на проблему двумя мерами: средой GNOME и библиотекой Harmony.
Komunita svobodného software odpovìdìla na problém dvìma zpùsoby: GNOME a Harmony.Об операционной системе GNU- Проект GNU- Фонд свободного программного обеспечения.
O operačním systému GNU- Projekt GNU- Nadace pro svobodný software( FSF).Лига не связана с Фондом свободного программного обеспечения и не занимается проблемой свободных программ.
Liga není spojená s Nadací pro svobodný software a nezabývá se problémem Получение помощи по программам GNU- Проект GNU- Фонд свободного программного обеспечения.
Jak získat pomoc ke GNU Другими словами, они не мешают сообществу свободного программного обеспечения пользоваться руководством в полной мере.
Jinými slovy, nezabraňují komunitě okolo svobodného softwaru v plném využití manuálů.Преимущества свободных программ- проект GNU- Фонд свободного программного обеспечения.
Výhody Там есть много этих программ ээ, сделанных Фондом Свободного Программного обеспечения, и сделанных другими людьми также как и Linux.
Jsou mnohé programy vyvíjené Free Software Foundation a tvořené dalšími lidmi stejně jako Linux.Мы можем положить конец вложениям Word- Проект GNU-Фонд свободного программного обеспечения.
Můžeme skoncovat s přílohami ve formátu. doc- Projekt GNU-Nadace pro svobodný software.К тому времени Фонд Свободного Программного обеспечения под управление Ричарда Столмана создал замечательный инструмент, названный" bison".
No a Free Software Foundation pod vedením Richarda Stallmana vytvořila výborný nástroj, nazvaný" bison.Переоценка авторского права: общество должно преобладать- Проект GNU-Фонд свободного программного обеспечения.
Přehodnocení copyrightu: veřejnost musí zvítězit- Projekt GNU-Nadace pro svobodný software.В октябре 1985года был основан Фонд свободного программного обеспечения, первоначально для сбора фондов в поддержку разработки GNU.
Začali jsme v lednu 1984. Nadace pro svobodný software byla založena v říjnu 1985, původně Это неформальный перевод GPL,он не был официально одобрен Фондом свободного программного обеспечения как действительный.
Tento pøeklad GPL je neformální anení oficiálnì schválený Nadací pro svobodný software jako platný.Более того, если бы в перевод вкралась ошибка,это могло бы иметь катастрофические последствия для всего сообщества свободного программного обеспечения.
Ba co hůře, kdyby se vloudila chyba,důsledek by mohl být pohromou pro celou komunitu svobodného softwaru.GNU Lesser General Public License( LGPL)- это лицензия свободного программного обеспечения за авторством Free Software Foundation FSF.
GNU Lesser General Public License( dříve GNU Library General Public License) nebo LGPL je licence svobodného softwaru, publikovaná Free Software Foundation.Выпуск свободных программ при работе в университете- проект GNU-Фонд свободного программного обеспечения.
Vydávání АФонд свободного программного обеспечения- это благотворительная организация, которая собирает фонды насодействие свободе обмена имодификации программ.
Nadace pro svobodný software je organizace osvobozená od daní, která sbírá prostředky za účelem nabídnutí svobody sdílet a upravovat Помогите защитить право писать как свободные, так и несвободные программы- Проект GNU-Фонд свободного программного обеспечения.
Pomozte chránit práva psát jak nesvobodný, tak Некоторые программы GNU были написаны персоналом Фонда свободного программного обеспечения, но большинство программ GNU поступило от многочисленных добровольцев.
Některý Почему“ свободные программы” лучше, чем“ открытый исходный текст”- Проект GNU-Фонд свободного программного обеспечения.
Proč je užívání pojmu„ Опаснейшая угроза будущему свободного программного обеспечения исходит от склонности компаний, производящих дистрибутивы“ Linux”, включать в GNU/ Linux несвободные программы ради удобства и эффективности.
Velkou výzvou pro svobodný software do budoucnosti je tendence společností distribuujících„ Linux“ přidávat ke GNU/Linuxu nesvobodný Поскольку Microsoft- только часть проблемы,поражение этой компании в антимонопольном процессе не обязательно означает победу свободного программного обеспечения.
Jeliko¾ je Microsoft jen èástíproblému, jeho prohra v antitrustovém soudním sporu není nezbytnì vítìzstvím svobodného softwaru.Free Knowledge Foundation( FKF)- испанская некоммерческая организация, деятельность которой направлена на развитие свободных знаний,в том числе свободного программного обеспечения и свободных стандартов.
Spoluzakládal neziskovou organizaci Fundación Vía Libre, jenž prosazuje В 1997 году Эрик Рэймонд опубликовал знаменитое эссе Собор и Базар,содержащее анализ сообщества программистов и принципов свободного программного обеспечения.
V roce 1997 Eric Raymond publikoval The Cathedral and the Bazaar,reflexní analýzu hackerské komunity a principy svobodného softwaru.
