Примеры использования Volný на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Volný odkládací prostor.
Nechcete být volný?
Chceš být volný od tohohle všeho?
Ты хочешь освободиться от всего этого?Nedovolte, aby mu volný!
Не позволяйте ему свободно!Jaké je to být volný, pane St. Patricku?
Как вам на свободе, мистер Сент- Патрик?
Люди также переводят
Letuška říkala, že je volný.
Стюардесса сказала, что оно свободно.Pokud chceš být volný, tak nám musíš věřit.
Если хочешь освободиться, тебе нужно нам довериться.Když nemůžeš být volný tady.
Если уж здесь ты не можешь освободиться.To, že je volný, neznamená, že je nevinný.
Только то, что он на свободе, не делает его невиновным.Začínám se cítít volný a lehký.
Дышу я легко и свободно.Jsi volný, i když vím, že proti nám budeš bojovat.
On hledal byt a já měl volný pokoj.
Práva na volný pohyb a volbu bydliště čl.
Право свободно передвигаться, выбирать место пребывания и жительства ст. 27.A to je to, proč je vrah mojí dcery volný.
И поэтому убийца моей дочери на свободе.Jsem rád, že jsem volný a mohu strávit večer s mým synem.
Я просто рад, что свободен и могу провести вечер с моим сыном.Poslouchej, Harvesi, zajímalo by mě, máš ještě volný pokoj?
Слушай, Харви, у тебя та комната все еще пустует?Díky vám je nejen volný, ale jeho impérium se rozrůstá.
Благодаря вам он не только на свободе, но и его империя процветает.Celý svůj život jsi čekal na moment, kdy budeš volný.
Nemůže se hýbat a já jsem volný jako pták, říkám.
Он не может двигаться, а я свободен как птица. Просто говорю.Jestli půjde všechno podle plánu, za pár hodin jsi volný.
Если все пойдет по плану, ты будешь свободен через несколько часов.Danieli, jaký to je pocit, být volný, ale nezproštěn viny?
Дэниел, что вы чувствуете, будучи на свободе, но не оправданным?Pokud to uděláte, nevinný člověk zemře a pravý vrah bude volný.
Если сделаешь это, то умрет невиновный, а настоящий убийца будет на свободе.Mám zcela volný večer, a nic neocením víc, než služby zákazníkovi.
Вечером я совершенно свободен. И я не ценю ничего больше, чем обслуживание клиентов.Ne, Jackie nebude v hotelu, vždyť tu máme volný pokoj.
Нет, Джеки не будет жить в отеле. У нас здесь комната пустует.Volný překlad vašeho majetku informací v 15 nebo více světových jazycích.
Vystav se své bolesti a Klausovi už nebudeš nic dlužit a budeš volný.
Обрети свою боль, и ты ничего не должен будешь Клаусу и ты будешь свободен.Internet by měl zůstat volný, ale je důležité bojovat proti počítačové kriminalitě.
Интернет должен оставаться свободным, но важно противодействовать киберпреступности.Váš portýr a vaše posluhovačka říkali, že ten byt nahoře je volný.
Вашему консьержу и вашей горничной. Они сказали мне, что квартира наверху пустует.Volný tištěných map měst a turistických brožur jsme která vám po vašem příjezdu.
Tento muž říká, že se nikdy ve svém životě necítil tak volný.
Этот человек говорит, что никогда не чувствовал себя настолько свободным в своей жизни.
