Примеры использования Zadarmo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pracovat zadarmo?
Работать даром?Pití zadarmo ještě lépe.
Халявные напитки еще лучше.Mobilní telefony zadarmo.
Халявные мобильники.To je zadarmo, člověče.
Это даром, человече.To je prakticky zadarmo.
Это практически даром.
Люди также переводят
Zadarmo… lásky k tobě…".
Jsou to prachy zadarmo.
Прямо как халявные деньги.Není zadarmo. Je tam jen legální.
Не халявная, а легальная.Milujou jídlo zadarmo.
Всем нравится халявная еда.Je to zadarmo, jen dokud nejste na háčku.
Все это безвозмездно только пока ты не попал на крючок.Ta kundička není zadarmo.
Эти дырки вряд ли халявные.Chci říct, že zadarmo vám je nedáme.
Хочу сказать, даром не отдадим.A ještě dostaneš prsten zadarmo.
А еще и кольцо на халяву.S touto věcí, budu zadarmo pít celou noc.
А с этой штукой… Всю ночь буду пить на халяву.A dostáváš letenky zadarmo?
Ты небось получаешь халявные билеты?Ty vidíš polívku zadarmo, a pustíš se do ní.
Ты видишь халявный суп, и принимаешь решение его съесть.Moc zákazníků pije zadarmo.
Слишком много клиентов пьют на халяву!Nyní máš všechny kanály zadarmo, a tím myslím opravdu všechny.
Nechtěla byste to vše mít zadarmo,?
Не хочешь получить все это даром?Ale když to uděláte zadarmo, pak je vaše.
No tak, máme dobré jídlo, chlast zadarmo.
Давай, у нас вкусная еда, халявная выпивка.Ty jsi mě učil, ať nikdy nedávám nic zadarmo. Obzvlášť informace.
Ты сам научил меня ничего не отдавать даром, особенно информацию.Odprejskni, couro. Vidíš, jak tyhle štětky chtěj všechno zadarmo?
Вечно эти сучки всего хотят на халяву.Walter ji dal skoro zadarmo.
Волтер практически даром ее отдал.Díky debilnímu internetu AlaGora si lidi můžou stáhnou hudbu zadarmo.
Благодаря тупому интернету Ал Гора,люди могут просто доставать музыку на халяву.Nikdy jsi neviděla zmrzlinu zadarmo?
Никогда мороженного нахаляву не видела?A právě proto to budu dělat zadarmo.
Вот почему я сделаю это безвозмездно.Sakra, tuhle práci bych dělal i zadarmo.
Черт возьми, эта работу я бы и даром сделал.Neřekl jsi to Sarah, protože jsi z toho dostal prsten zadarmo.
Ты не сказал Саре, потому что получил кольцо на халяву!Od chvíle, kdy jsem loni odpromovala, jsem pracovala pro tátu zadarmo.
После окончания школы в том году, я работала на моего отца безвозмездно.
