VOLNĚ на Русском - Русский перевод

• свободно
• свободу
• вольно
• беспрепятственно

Примеры использования Volně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cítím se volně.
Я чувствую себя свободнее.

Volně se tu pohybuje Jedi.
Где-то здесь бродит джедай.

Prostě… Cítím se volně.
Я просто чувствую себя свободным.

Volně podle Beaumarchaise.
Подчиняется управлению Эльбмарш.

Limit pro volně verze je pouze 5.
Лимит для FREE- версии- 5.

Volně inspirováno jedním mým případem.
Вольная интерпретация моего дела.

Cítím se tak volně a lehce.
Я чувствую такую свободу и легкость.

O této volně stojící akrylové vaně.
Об этой бесплатной акриловой ванне.

Proč sis myslel, že se pohybuju tak volně?
Как ты думаешь, почему я могу так свободно передвигаться?

V domě se volně pohybuje myš.
По дому спокойно расхаживает мышь".

Volně se to překládá jako tlusťoch a pitomec.
Вольный перевод-" Пухляк и молчун.

Cítím se tak volně a vyrovnaně.
Я чувствую себя такой открытой и сбалансированной.

Velmi volně. Minimální vzdálenost jeden kilometr.
Очень широкое- минимум в одну милю.

Jak to, že tě Ministerstvo nechá volně běhat.
Что Министерство все еще позволяет тебе гулять на свободе.

Tento papír volně ležel na Montcourtově stole.
Эта бумага открыто лежала у Монкура на столе.

Pravda vyplula na povrch a je volně dostupná.
Правда выставлена напоказ, и к ней имеется свободный доступ.

Volně mluvit je to poslední, co se tu smí.
Как раз говорить откровенно здесь и не позволяется.

Když jsem přišel, poběhovals tam volně jako pták.
Когда я там появился ты бегал повсюду свободный как птица.

Wikipedia- volně dostupná encyklopedieQuery.
Свободная энциклопедия Wikipedia( на русском) Query.

Žádné Velociraptors se bude nastavit volně na tomto ostrově.
На этом острове ни один велоцираптор не будет выпущен на волю.

Volně, volně, rychle, rychle.
Медленно, быстро, быстро, медленно. Медленно, быстро, быстро.

Zejména, pokud je daný objekt volně připojen… k časovým liniím.
Особенно, если объект слабо связан с временными линиями.

Mohla jsem volně objevovat nekonečné možnosti života.
У меня была свобода для исследования неограниченных возможностей жизни.

Tipnu si, že ti pracháči mají i elektroniku takhle volně.
Догадываюсь, что эти богачи из братсва выставляют свою электронику напоказ.

Máme zprávy o volně se pohybujícím dathomirianském muži.
Нам доложили о разгулявшемся воине- датомирце.

Annie, jako spoustu Američanů bez domova, nemůže dýchat volně.
Энни, как и большинство бездомных американцев, не может вдохнуть воздух свободы.

Vzduchovky jsou v České republice volně prodejné osobám starší 18 let.
Пожизненное лишение свободы в Чехии применяется к лицам старше 18 лет.

Volně formulované definice podnítí další vojenské zásahy a tím i další války.
Свободные определения будут потворствовать военным вмешательствам и, таким образом, войнам.

Čtenáři si mohou volně prohlížet knihovní fondy a vybrat jednotky k vypůjčení.
Они могут беспрепятственно просматривать библиотечные фонды и выбирать печатные издания, которые хотят взять.

Tato aplikace je volně ke stažení a můžete posílat neomezené množství hudby zdarma.
Это приложение является бесплатным для загрузки, и вы можете передавать неограниченное количество музыки бесплатно.

Как использовать "volně" в предложении

Většinou bývá uložen volně v oku ojnice i nálitcích v pístu tzv. „plovoucí“ pístním čepu.

Po těch pěti dnech začaly chlupy volně vypadávat.

Otevírání bez úchytů se dnes montuje jak do skříněk zabudovaných, tak i volně stojících.

OSB deska musí být přikotvena k podkladu, ne volně položená, „plovoucí“.

Odpad nesmí být na těchto zastávkách předem volně odkládán!

Můžeme se tedy po Evropě pohybovat volně, svobodně cestovat v rámci celého Schengenského prostoru.

Pak jsou vendéeni poslušní a při dobrém výcvikua pevném vedení jsou schopni pohybovat se a pracovat volně.

Elektronické podklady v powerpointu jsou ve volně přístupné složce na počítači Barek ve skupině Analytika na Intranetu UK PřF.

Uprchlík byl špičkový thriller, nicméně Šerifové jsou důstojným volně navazujícím pokračováním.

Kožní maz, spojený se „špínou zvenčí“ a zbytky líčidel pak ucpává póry a kůže nemůže „volně dýchat“.