SVOBODU на Русском - Русский перевод

• свободу
• свободными
• освобождение
• вольны
• свободы
• свобода
• свободе
• свободны
• свободен
• свободной

Примеры использования Svobodu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hledám svobodu.
Я ищу освобождение.

Svobodu před čím?
Освобождение от чего?

Hector nemá svobodu.
Гектор не свободен.

Chci svobodu mít, chci sám sebou být.
Я хочу быть свободным♪ Я хочу быть собой.

Uspěj a dám ti svobodu.
Победите, и вы свободны.

V boji za svobodu není místo pro chyby.
В борьбе за освобождение нет места ошибкам.

Holden propuštěn na svobodu.
ХОЛДЕН ВЫПУЩЕН НА СВОБОДУ".

Pokud svobodu nemůže mít král, pak nikdo!
Если Король не может быть свободен, никто не будет!

Musíš mi poděkovat za svobodu.
Благодари меня за освобождение.

Lidé jsou ochotni za svobodu položit život!
Люди отдают свои жизни за право быть свободными!

Mám výsady, ale nikoli svobodu.
Была избранной, но не свободной.

Valím na pochod pro svobodu hospodářských zvířat.
Я иду на шествие за освобождение сельхозживотных.

Sama říkáš, že oba máte svobodu.
Ты сама говорила, что вы оба свободны.

Budeme mít svobodu a moc dělat, co si budeme přát.
Мы будем вольны и способны делать все, что захотим.

Pak můžeme probrat tvou svobodu.
А потом сможем обсудить твое освобождение.

Takže si užij svou svobodu, na které tak tvrdě pracuješ.
Так что наслаждайся свободой, ради которой ты так тяжко работал.

Jestli to zvládneš, dostaneš svobodu.
Если все сделаешь, то станешь свободной.

Jaffové možná získali svobodu, ale stále zbývá dost Goa'uldů.
Возможно, Джаффа и стали свободными, но еще осталось много Гоаулдов.

Ale jen proto, aby lidé měli svobodu.
Ho мы делали это, чтобы люди были свободны.

Pro uplatnění práva na svobodu projevu a přístupu k informacím;
Для осуществления права на свободное выражения мнения и информирование;

Každý ze Sobiboru musí mít šanci na svobodu.
Каждый в Собиборе должен получить шанс на освобождение.

Teď navrhuji, aby sis užil svou svobodu, než změním názor.
Теперь я предлагаю тебе наслаждаться свободой, пока я не передумал.

Pokud ty a tvůj tým pětkrát zvítězíte, získáte svobodu.
Вместе со своей командой, выиграй 5 заездов, и вы свободны.

Někteří z nich dokonce dostanou svobodu a stanou se odborníky na výcvik.
Некоторые из них получают вольную… и становятся учителями новых гладиаторов.

A ke konci týdne budem oslavovat tvoji svobodu.
И мы отпразднуем твое освобождение, еще до конца недели.

Pravda nás posiluje zešlechťuje a dává nám svobodu.
Истина придает нам силы облагораживает нас, делает нас свободными.

Horší školy-- to je skutečná hrozba pro budoucnost a svobodu našich dětí.
Плохие школы- вот настоящая угроза свободе и будущему наших детей.

Rozebereme každý jeho krok od chvíle, kdy se dostal na svobodu.
Мы проанализируем каждый его шаг с момента, как он оказался на свободе.

Chráníme naše práva… bojujeme za demokracii… a svobodu naší země.
Мы охраняем наше право… бороться за демократию… и сохранить нашу страну свободной.

Přijít na to, jak oslavit tu prohnilost a svobodu.
Когда осознаешь, как использовать эту испорченность, тогда ты свободен.

Как использовать "svobodu" в предложении

Zkraje osmnácté minuty se řítil z pravé strany sám na Svobodu útočník Mrázek, který se jej snažil rozhýbat, leč zblízka si na domácího brankáře nepřišel.

A protože to je dramatická akce, hráči nepotřebují žádné tahy, ale jednoduše o svobodu bojují všichni současně.

Boj za živnostníka vždy bude i bojem za svobodu, demokracii a přirozenost.

První z nich vyšli na svobodu už ve středu odpoledne.

Je to málo nebo hodně svobodu odstraňující, když vím, že zločin nechystám a přesto jsem již řádně špehován?

Dítě ukazuje, že může aktivizovat reálnou svobodu pro mne a pro druhé.

Tabákové firmy se domnívají, že vláda zákonem porušuje první dodatek ústavy, který zajišťuje svobodu slova.

Bůh dává svobodu komáru, aby tě bodnul a nasál krev, ale dává svobodu i tobě, abys ho odehnal.

Boji za svobodu a demokratické principy věnoval celý svůj život a to nejen v dobách komunistického temna.

Dalších 26 jich na svobodu zamíří z věznice na Mírově.