Примеры использования Svobodná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Svobodná vůle.
Já můžu být svobodná.
Свобода быть мной.Svobodná vůle, Martho.
Свобода воли, Марта.Je hezká, umí se chovat a je svobodná.
Она очень милая, воспитанная и незамужем.Svobodná, rozvedená….
Незамужем, разведена…".
Люди также переводят
Vám je to jedno, doktorko, ale já jsem svobodná matka.
Svobodná, 13 týdnů těhotná.
Bradshaw je stále svobodná a žije v New Yorku.
Брэдшоу до сих пор не замужем и живет в Нью-Йорке".A tak já, Bridget Jonesová… už nejsem svobodná. Vdaná?
Jeho svobodná sestra do toho vlítla.
Žena z vyšší třídy, svobodná, úspěšná, ve středním věku.
Аристократка, одинокая, успешная, среднего возраста.Svobodná vůle je vše, co máme, že? Někteří z nás chtějí změnu.
Свобода воли- это все, что у нас есть.No tak. Jakákoliv svobodná žena si může půjčit DVD.
Брось, любая незамужняя женщина может взять ДВД.Jen prostě dělám to, co by jakákoliv jiná svobodná matka udělala.
Просто делаю то, что бы делала любая другая мать- одиночка.Ona je mladá, svobodná žena, která na to má právo.
Она молодая, одинокая женщина детородного возраста.Jsem svobodná matka, která má nedostatek spánku, takže ne.
Я- мать- одиночка, с недосыпанием, так что- нет.Bylo mi sedmnáct, byla jsem svobodná… a měla jsem dítě.
Мне было семнадцать, я была не замужем. И у меня был ребенок.Proč byla svobodná vztahová pomocnice pohřbena zaživa?
Почему незамужняя соцработница была похоронена заживо?Svobodná matka Millie Spencerová by se ráda přestěhovala do menšího domu.
Мать- одиночка Милли Спенсер хочет переехать в дом поменьше.Jenkinsová byla svobodná, žila sama, ale našel jsem tohle.
Дженкинс была не замужем, жила одна, но я нашел это.Fajn, svobodná, bílá, ženo, cos provedla s mým taťkou?
Итак, Одинокая Белая Женщина, что ты сделала с моим отцом?Brilantní vědkyně, svobodná, bezdětná, pohlcena svou prací.
Блестящий ученый, не замужем, без детей, помешана на своей работе.Jsem svobodná matka z New Jersey se dvěma dětmi a hroznou prací.
Я мать одиночка из Нью-Джерси с двумя детьми и фиговой работой.Třetí je Maddie Thornhillová… svobodná matka, která začala střílet v bance v Restonu.
Третья, Мэдди Торнхилл- мать- одиночка, стрелявшая в банке Рестона.Jsem svobodná nemrtvá holka, která se snaží uchytit ve velkým městě.
Ну… Я одинокая немертвая девушка, пытаюсь пробиться в большом городе.Jsi ve vězení, svobodná, takže žádné manželské návštěvy.
Ты заключенная. Ты незамужем, значит никаких супружеских визитов не было.Susan, svobodná matka, zemřela před sedmi lety na rakovinu vaječníků.
Сьюзан, мать- одиночка, умерла от рака яичников 7 лет назад.Kdybych byla pořád svobodná, nechala bych tě utěsnit mojí dírku.
Jako svobodná žena, která je k mání, bych řekla, že vypadáte skvěle.
Как одинокая женщина, которая доступна я думаю, ты выглядишь замечательно.Teď, když jsi svobodná dáma, měla bys odhalit svou erotickou stránku.
Теперь, когда ты стала свободна, ты должна найти свою сексуальную сторону.
