ОДИНОКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• osamělá
• svobodná
• osamocená
• nezadaná
• opuštěná
• osamělý
• svobodnou
• osamělé
• samotářská

Примеры использования Одинокая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одинокая душа.
Opuštěná duše.

Это одинокая жизнь.
Je to osamělý život.

Одинокая и очень богатая женщина.
Osamělá a velmi bohatá žena.

Она одинокая женщина.
Ona je nezadaná ženská.

Одинокая луна следует за солнцем.
Osamělý měsíc obýhající slunce.

Знаешь, это значит:" Я- одинокая душа.".
Víš, to znamená" Jsem opuštěná duše.

Я одинокая, овдовевшая мать.
Jsem nezadaná, ovdovělá matka.

Брук сидит там, брошенная и одинокая.
Brook se cítí zbytečná a osamocená.- Tak?

Одинокая звезда всегда был параноиком.
Osamělá hvězda byla vždycky paranoidní.

Пока все путем. Шестирюмочная Эми… такая одинокая.
Šesti-drinková Amy… je tak opuštěná.

Напряженная, злая, одинокая, конечно, но.
Vystresovaná, vytočená, osamocená, to jo, ale.

Она была его пациенткой-- жалкая одинокая женщина.
Byla to jeho pacientka. Ubohá, opuštěná ženská.

Тогда вас ждет очень одинокая жизнь, друг мой.
Potom vás čeká velmi osamělý život můj příteli.

Она молодая, одинокая женщина детородного возраста.
Ona je mladá, svobodná žena, která na to má právo.

Я, Бриджит Джонс, больше не одинокая женщина?
A tak já, Bridget Jonesová… už nejsem svobodná. Vdaná?

Аристократка, одинокая, успешная, среднего возраста.
Žena z vyšší třídy, svobodná, úspěšná, ve středním věku.

Я проснулась голодная и одинокая в подземной камере.
Probudila jsem se osamocená a hladová v podzemním vězení.

Итак, Одинокая Белая Женщина, что ты сделала с моим отцом?
Fajn, svobodná, bílá, ženo, cos provedla s mým taťkou?

Это тело- твое проклятье, бессмысленная, одинокая смерть.
Proklínám tě k tomuto tělu, k bezvýznamné, osamělé smrti.

Да, в тот раз, когда одинокая сестра Диди захватила твою ногу?
Ano, tehdy, když ti osamělá sestra Dede sáhla na nohu?

Некая одинокая белая девушка рассказала, что ты предложила ей союз.
Jedna nezadaná bílá ženská mi řekla, že jsi ji sem pozvala.

Не сейчас, по курсу одинокая белая женщина, изнывающая по Бистмастеру.
Teď ne, mám tu svobodnou bělošku které prahne po Pánu Šelem.

Ну… Я одинокая немертвая девушка, пытаюсь пробиться в большом городе.
Jsem svobodná nemrtvá holka, která se snaží uchytit ve velkým městě.

Ты же сказал, что Одинокая Звезда был твоей единственной зацепкой.
Sám jsi říkal, že osamělá hvězda byl tvůj jediný přetrvávající kontakt.

Как одинокая женщина, которая доступна я думаю, ты выглядишь замечательно.
Jako svobodná žena, která je k mání, bych řekla, že vypadáte skvěle.

Я не хотела выглядеть, как одинокая женщина, которая вкладывала слишком много в жизни чужих детей.
Snad nevypadám jako osamělá ženská, která je posedlá cizími dětmi.

Он- лишь одинокая душа, пытающаяся выглядить как все, как ты и я.
Byl jen osamělá duše, která se snažila protlouct jako já nebo vy.

Что каждая одинокая женщина в городе приглашает меня на ужин.
Každá nezadaná žena z města mě zvala, ať se stavím na večeři.

Я бедная одинокая секретарша, мечтающая завести детей.
Jsem chudá, osamocená recepční, která by si moc přála vychovávat vlastní děti.

Звучит так, что одинокая пожилая леди разыскивает давно потерянную любовь.
Vypadá to jako osamělá stará dáma, která hledá svou dlouho ztracenou lásku.