OSAMOCENÁ на Русском - Русский перевод

• одинокая
• одиноко

Примеры использования Osamocená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejsem osamocená. Ne?
Я не одна.

Osamocená pochva.
Одинокая вульва.

Prostě osamocená.
Просто единица".

Osamocená garáž.
Заброшеннный гараж.

Vždyť jsi byla osamocená matka.
Вы же были одинокой мамой.

Je ta osamocená kytička pro mě?
Этот одинокий цветок- мне?

Brook se cítí zbytečná a osamocená.- Tak?
Брук сидит там, брошенная и одинокая.

Nezemřeš tu osamocená. Zemřeš tu se mnou a s Donem.
Ты здесь одна не умрешь.

Udělala jsi to, protože jsi byl osamocená?
Ты сделала это потому что была одинока?

Jsem tady osamocená I když je to pořád stejný.
Вот я и здесь, одна, хотя это выглядит так же.

Vystresovaná, vytočená, osamocená, to jo, ale.
Напряженная, злая, одинокая, конечно, но.

Říká, že se kvůli nim cítí osamocená.
Она сказала, что они заставляют ее чувствовать одиночество.

Osmiletá holčička osamocená na pusté planetě.
Восьмилетняя девочка, одна на безлюдной планете.

Od té doby co odešel, jsem tak osamocená.
С тех самых пор, как я уехала, мне было просто так одиноко.

Cítíte se vystrašená a osamocená… a nevěříte cizincům.
Вы напуганы и одиноки… И не доверяете незнакомцам.

Jsem chudá, osamocená recepční, která by si moc přála vychovávat vlastní děti.
Я бедная одинокая секретарша, мечтающая завести детей.

Nechci vychovávat naše dítě jako vdaná osamocená matka.
Я не буду растить нашего ребенка как замужняя мать- одиночка.

Probudila jsem se osamocená a hladová v podzemním vězení.
Я проснулась голодная и одинокая в подземной камере.

Osamocená žena s dětmi, nemohla se zbavit věcí, které musela opustit?
Одинокая женщина, с детьми Не могла забыть вещи, которые потеряла?

Že nikdy nezůstane osamocená… pokud to nebude sama chtít.
Она никогда не останется одна, если не захочет этого.

Myslím tím, že od doby, co jsem se rozešla s Ethanem, jsem tak osamocená.
В смысле, с тех пор, как я рассталась с Итаном, мне было так одиноко.

Jo, protože se tak cítím o hodně míň osamocená než spát vedle cizího člověka.
Да, потому что здесь менее одиноко, чем в постели с чужим человеком.

A já jsem dost osamocená a dost vyplašená a taky dost vyděšená, že pokud se zeptáš ještě jednou.
А я просто очень одинока и очень напугана. И я уже настолько сбита с толку, что, если ты еще раз меня спросишь.

Gail Pecková se dostala za stůl, a najednou" Osamocená Planeta" nikdy nevypadala méně" osamoceně.
Гейл Пэк прошлась по книжным полкам и Одинокая Планета вдруг стала выглядеть не так одиноко.

Hledání v poušti kvůli kapce pomsty, která by uhasila neuhasitelnou žízeň, je osamocená cesta, příteli.
Поиск глотка в пустыне, что утолит бесконечную жажду мщения, это одинокий путь, друг мой.

Přinejmenším jedna podobná cE galaxie byla nalezena osamocená bez společníka, který by ji mohl o vnější hvězdy obrat.
Мю Наугольника, по-видимому, одиночная звезда, никаких орбитальных компаньонов у нее не обнаружено.

Starší bílá porotkyně prodává nabídku na knihu s názvem Osamocená: Hlas pro Nicole.
Пожилая белая дама из состава жюри приобретает предложение на книгу под названием" В одиночестве: отдавая голос за Николь"".

Začala jsem si představovat svou vlastní smrt… osamocená… bez hlasu jiného vojáka, který by mě utěšoval.
Я начала представлять свою собственную смерть… в одиночестве… без единого слова даже от другого дрона, чтобы успокоить меня.

Ve státní škole mi vždycky přišlo, že vůbec nezapadám, jako osamocená petúnie v cibulovém políčku.
Я всегда чувствовал себя не в своей тарелке в общественной школе, как одинокая петунья на грядке с луком.

Staletí, po která zůstala církev osamocená po pádu Římu, jsou často nazývána temné věky, jako by se civilizovaný život zhroutil.
Ека, когда церковь оставалась одна после падени€- има часто называют мрачными веками средневековь€, как будто цивилизованна€ жизнь рухнула.

Как использовать "osamocená" в предложении

V případě, že jejich telefon nezazvoní jednou denně, přijdou si děvčata osamocená.

Která osamocená žena uvítá pozvání sex kutna hora www czechcasting páru, trvalé přátelství a užívání si života.

Nač vzpomínáme, je ale i ta historická zkušenost, že vůči brutální moci se její oběť ocitá osamocená, opuštěná.

Typ bouřky (osamocená z tepla, MCS, MCLS, jádro na SQL, SC) 16.

Petr byl už dávno v práci a já osamocená ležela na posteli a přemýšlela co budu do jedné dělat.

Osamocená múza poletující nad ramenem umělcovým, náhle usedá a zapouští hluboko své kořeny.

Uviděla ji, jak leží na chodníku, zcela osamocená.

Osobně se jako chodec řídím mimojiné tím, zda jede šňůra vozidel nebo 1-2 osamocená.

Na nejvyšší úrovni jste mezi českými ženami téměř osamocená… V Praze funguje vrcholové středisko, kde jsou všichni reprezentanti, muži i ženy.

Přibyla jedna osamocená šedesátiletá turistka-cyklistka a asi sedmdesát domorodců.