ОДИНОКО на Чешском - Чешский перевод

• osamělý
• osaměle
• smutno
• osamocený
• osamělá
• osamoceně
• opuštěně
• tak sám
• se cítí sama
• osamělé
• osamělej
• osamocená

Примеры использования Одиноко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как одиноко.
To zní osaměle.

Немножко одиноко.
Trochu osamoceně.

И так одиноко здесь!
Jsem tady tak osamocený.

Звучит одиноко.
To zní osaměle.

Да, одиноко не было.
Jo, nikdy jsme se necítili osaměle.

Выглядишь одиноко.
Vypadáš osamoceně.

Мне стало одиноко в машине.
Byl jsem v autě tak sám.

Может быть, ему одиноко.
Možná je osamocený.

Если вам одиноко, заходите.
Bude-li vám smutno, přijďte.

Может мне было одиноко.
Možná mi bylo smutno.

Должно быть одиноко на фронте.
Na frontě muselo být smutno.

Мне было очень одиноко.
Cítila jsem se opravdu osaměle.

Не так одиноко, как в Вашингтоне.
Ne tak osaměle jako Washington.

Немного одиноко.
Připadám si trochu osamoceně.

Тент выглядит так одиноко.
Ten stan vypadá tak opuštěně.

Вам здесь очень одиноко, верно?
Vy jste tady byl tak sám, že?

Вы можете чувствовать себя одиноко.
Můžete se cítit osaměle.

Выглядишь как-то одиноко, Джэк?
Vypadáš trochu opuštěně, Jacku?

Мне одиноко в отеле, доктор Трой.
Je mi v Ritzu smutno, dr. Troyi.

Мне только исполнилось 14; мне было одиноко.
Bylo mi zrovna 14, byl jsem osamocený.

Потому что дерево так же одиноко, как и я.
Protože ten strom je stejně osamocený jako já.

Она сказала, что ей одиноко, а меня рядом нет.
Prý se cítí sama, že na ni vůbec nemyslím.

А мне было одиноко и я была слегка пьяна, если честно.
A já byla trochu osamělá a opilá, abych byla upřímná.

Она говорит, что ей одиноко, но скоро я буду с ней.
Říkala, že je osamělá, ale, že brzy budu s ní.

Но я беспокоилась, что все закончится, и мне было одиноко.
Ale měla jsem strach, že to mezi námi skončí, a byla jsem osamělá.

Чтобы ты знала, в постели так одиноко, когда в ней нет тебя.
Víš, ta postel je tak osamělá, když v ní nejsi.

Если вам будет одиноко, я буду в квартире за гостиницей.
Kdyby vám pak bylo smutno… Bydlím v bytě za tuhle budovou.

Я рад, потому что если бы тебе не было одиноко, я бы немного ревновал.
To jsem rád. Kdybys nebyla osamělá, trošičku bych žárlil.

Я думаю, что тебе будет одиноко Когда я выйду замуж и уеду.
Myslela jsem si, že budeš osamělá… až se vdám a odejdu.

Должно быть, вам было одиноко эти 20 лет, Мамми Плезент?
Musela jste tady těch 20 let být osamělá, paní Pleasantová?