ОДИНОЧЕСТВО на Чешском - Чешский перевод

• samota
• osamělost
• osamělý
• osamění
• osamocení
• samotu
• samotě
• osamělosti
• osamělí
• osaměle
• opuštěnost

Примеры использования Одиночество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И одиночество.
A částečně i osamění.

Я заслужил одиночество.
Zasloužím si být osamělý.

Одиночество- твоя судьба.
Váš osud je osamělý.

Я знаю одиночество, боль.
Znám osamocení, bolest.

Как одиночество может быть рыбой?
Jak může být samota bláhová?

Ты ощущал одиночество, печаль.
Cítil jsi se osamělý, smutný.

Про одиночество никто не лжет.
O samotě nikdo nelže.

Путь выбранный мной- одиночество.
Zvolil jsem si cestu osamění.

Одиночество не ведет ни к чему хорошему.
Samota nevede k ničemu dobrému.

А вы знаете, что такое одиночество?
Víte, jaké to je být osamělý?

Одиночество бросает тени на наши встречи.
Samota vrhá stíny na naše setkání.

Помимо того, что Глен чувствует одиночество.
Až na to, že se Glen cítí osamělý.

Вечное Одиночество и никакой надежды на спасение.
Věčná samota, a žádná naděje na záchranu.

Так почему мужчина чувствовал одиночество?
Takže proč se muž jako ty cítí osaměle?

Бремя ответственности, одиночество командующего.
Břemeno zodpovědnosti. osamocení velícího.

Я полагаю, пустая улица означает одиночество.
Předpokládám, že prázdné ulice znamenají samotu.

Одиночество преследовало меня всю мою жизнь, повсюду.
Samota mě pronásleduje celý život, všude.

Они взяли всю боль и одиночество, и вложили их в свою музыку.
Vzaly svou bolest a osamělost a vložily je do svých písní.

Одиночество и тишина… окутайте сердце подобно грому.
Samota a ticho" obklopují srdce, jež burácí jak hrom.

Они чувствуют страх, одиночество, и боль, точно так же, как люди делают.
Cítí strach, samotu a bolest, právě tak jako lidé.

Я думаю, одиночество- это самое ужасное, что только может случиться.
Myslím si, že samota je ta nejhorší věc, co existuje.

Я не мог выдержать одиночество после того как мы разлучились.
Nemohl jsem vydržet ten pocit osamění, po tom, co jsme se rozešli.

Она исцеляет сердца и испепеляет одиночество и дает смысл нашей жизни.
Je to lék na srdce, zahání samotu a dává smysl našemu životu.

Но я понял, что одиночество повсюду. Как супергеройские фильмы.
Ale naučil jsem se, že osamělost je všude jako filmy se superhrdiny.

Вы и ваши братья использовали одиночество молодых женщин для своих целей.
Vy a vaši bratři využíváte osamělost mladých dívek ku vašemu prospěchu.

Я вот подумала, что иногда худшая вещь для любого сердца, это одиночество.
Přemýšlela jsem a… a nekdy to nejhorší pro nečí srdce může být samota.

Одиночество. Горечь тебя наполняет, одиночество, ностальгия мучает, тебя мучает многое.
Trpkost tě napíná, samota, nostalgie mučí, všechno tě mučí.

Если ты не делаешь попыток подружиться с кем-то, одиночество точно сожрет тебя живьем.
Pokud se nepokusíte s někým se spřátelit, osamělost vás zaručeně sežere zaživa.

И все-таки я считаю, что его изоляция и одиночество имеют глубоко укоренившуюся мотивацию.
Nicméně si myslím, že ta jeho izolace a osamělost mají hluboce zakořeněné důvody.