SAMOTU на Русском - Русский перевод

• одиночество
• уединение
• одиночества
• одиночеством
• одиночеству
• уединения

Примеры использования Samotu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo samotu?
Или уединение?

Užívám si samotu.
Наслаждаюсь одиночеством.

Cítí strach, samotu a bolest, právě tak jako lidé.
Они чувствуют страх, одиночество, и боль, точно так же, как люди делают.

Měl rád samotu.
Он любил уединение.

Předpokládám, že prázdné ulice znamenají samotu.
Я полагаю, пустая улица означает одиночество.

Má rád samotu.
Он любит одиночество.

Jídlo láká mouchy a já mám radši samotu.
Еда привлекает мух, а я предпочитаю одиночество.

Nadále skrývá svou samotu za krutost.
Он продолжает скрывать свое одиночество под жестокостью.

Konečně jsem našla nádhernou samotu.
Я наконец- то обрела роскошь одиночества.

Je to lék na srdce, zahání samotu a dává smysl našemu životu.
Она исцеляет сердца и испепеляет одиночество и дает смысл нашей жизни.

Dennis nesnáší samotu.
Деннис ненавидит одиночество.

Tato skupina potřebuje prostor a samotu, zvlášť jestli vězní několik obětí.
Подобным группам необходимо пространство и уединение, особенно если они удерживают сразу несколько жертв.

Jinak si užívej samotu.
Наслаждайся своим одиночеством.

Štědrý večer Není to dobrý čas na samotu.
Сочельник. Не самое подходящее время для одиночества.

Jsem zvyklý na samotu.
Я привык к одиночеству.

A hlubokou, téměř existenční samotu.
И глубокое, почти экзистенциальное одиночество.

Jsem zvyklá na samotu.
Я привыкла к одиночеству.

Řekněme, že jsem si projednou užívala samotu.
Скажем так, я сейчас наслаждаюсь одиночеством.

Norwood považoval svou samotu za.
Норвуд воспринимал свое одиночество.

Je těžké uvěřit, že někdo zemře na samotu.
Трудно поверить, что человек может умереть от одиночества.

Musím si zvyknout na samotu.
Мне нужно привыкать к одиночеству.

Těsně před tím, než to uděl, měl v očích smutek a samotu.
За секунду до выстрела. Эти глаза, полные печали и одиночества.

A skrze tichou meditaci se soustředíme na bolest a samotu a krotíme je.
А через безмолвную медитацию, мы обращаемся к боли и одиночеству и заглушаем их.

Ale většinou jako místo pro rozjímání a samotu.
Но, в основном, как место для, например, размышлений и уединения.

Že je opravdu jen jeden lék na samotu.
Есть только одно лекарство от одиночества.

Dřív jsme si vychutnával samotu.
Я наслаждался одиночеством.

Vím, proč hledáš samotu.
Я знаю, почему, ты ищешь уединения.

Byl jsem sám, už jsem nesnesl samotu.
Я был одинок. Думал, что не вынесу одиночества.

Je jednoduché využít zranitelnost a samotu.
Так легко воспользоваться уязвимостью и одиночеством.

V té jeho hlavě by nápad umřel na samotu.
Идея пришла бы ему в голову и страдала бы там от одиночества.

Как использовать "samotu" в предложении

Svoje páníčky milují a špatně snášejí samotu.

Nic nedokáže překonat samotu v jádru temnoty.

Filozof se také má bránit přetvářce, střídat samotu s pohybem ve společnosti, duševní námahu s odpočinkem.

Z nemocnice se hodlá vrátit na samotu. 12.1. (44 dnů) – Na Aljašce zachránili muže, který po požáru své chaty přežil v divočině a mrazu více než tři týdny.

Kdo mluví Kdo miluje samotu, bývá zřídka ve špatné společnosti.

Při výchově je důležité tento fakt nepodcenit a svého papillona na samotu postupně navykat.

Nenaříkám si na samotu, dokážu se zabavit prací. Číst už mě zmáhá, mám šedý zákal, uvidím, co řekne doktor, jestli se s tím ještě dá něco dělat.

Miloval samotu, ukrýval se v jeskyních a na opuštěných místech a těm, kdo ho rušili, naháněl náhlým zjevením a křikem „panický“ strach.

Vodnáři by pro letošní léto měli vyhledat samotu a klid.

Poznamenán těmito okolnostmi se uzavřel do světa, v němž vyhledával samotu, toulal se po kopcích a v tichu hor zapisoval své první postřehy a dojmy.