OSAMĚLÝ на Русском - Русский перевод

• одинокий
• одиноко
• одиночка
• одиночество
• одинок
• одиноким
• одинокая
• одиночкой
• одиночки

Примеры использования Osamělý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je osamělý vlk.
Она волк- одиночка.

Váš osud je osamělý.
Одиночество- твоя судьба.

Je to osamělý život.
Это одинокая жизнь.

Zasloužím si být osamělý.
Я заслужил одиночество.

Cítil jsi se osamělý, smutný.
Ты ощущал одиночество, печаль.

Je to osamělý otec čtyř dětí.
Он отец одиночка четырех детей.

Nebyl to žádný osamělý šílenec.
Это был не псих одиночка.

Osamělý vlk, když dovolíš.
Волк- одиночка, если уж на то пошло.

Víte, jaké to je být osamělý?
А вы знаете, что такое одиночество?

Jeden osamělý, jeden den navíc.
Один одиночка, один дополнительный день.

Co tu pohledává osamělý Turek?
Что турок- одиночка забыл в наших краях?

Ty si vážně myslíš, že zabíjí protože je osamělý?
Ты думаешь, он убивает, потому что ему одиноко?

Já už nemusím být osamělý lovec.
А мне необязательно быть охотником- одиночкой.

Zapomněla jsem jak osamělý můžeš být… hlavně když už jsi starší.
Уже и забыла, как одиноко бывает… Особенно когда стареешь.

Až na to, že se Glen cítí osamělý.
Помимо того, что Глен чувствует одиночество.

Asi byl celé ty roky osamělý, v tom jeho koloseu.
Он был одинок в своем Колизее все эти годы.

Jsi si jistý, že to neříkáš jen protože jsi osamělý?
Уверен, что ты так говоришь не потому, что тебе одиноко?

Viděl jsi, jak je vyděšený, jak osamělý a nemilovaný.
Ты видел, как ему страшно и одиноко.

Byl osamělý, pak někoho potkal, a pak byla osamělá ta loď.
Он был одинок, а потом кое с кем познакомился, и одинокой стала лодка.

Potom vás čeká velmi osamělý život můj příteli.
Тогда вас ждет очень одинокая жизнь, друг мой.

To je pro tebe, v případě, že někdy trochu osamělý.
Это тебе, на случай, если почувствуешь себя немного одиноко.

Lucifere, být sám a být osamělý, jsou dvě rozdílné věci.
Люцифер, быть одному и быть одиноким- это две совершенно разные вещи.

Udělal jsem chybu, že jsem jí psal, jak tu jsem osamělý.
Было ошибкой написать ей и сказать, что мне здесь одиноко.

To jsi tak osamělý, že ti společnost dělá jen tvůj hlas?
Или ты настолько одинок, что лишь собственный голос составляет тебе компанию?

Muž jako vy, mimo svúj čas, osamělý a vydšený.
Человек, такой же, как вы, вне своего времени, одинокий и напуганный.

Jsem jako osamělý chlap v obraze Edwarda Hoppera, jak sedí u baru.
Я как тот… одинокий парень, сидящий в баре- с картины Эдварда Хоппера.

Myslel jsem si, že pokud ho opravím, tak nebudu tak osamělý.
Я думал, если я смогу починить его, я не буду таким одиноким.

Jsem prostě opravdu osamělý a nechci se skrývat po zbytek svého života.
Просто я очень одинок, и мне не охота прятаться всю оставшуюся жизнь.

Tak jak Tyler Faris zjistil, že Paul Whittaker je Osamělý mstitel?
Тогда откуда Тайлер Фэрис узнал что Пол Уитакер был Одиноким Мстителем?

Osamělý kluk, kterého jsem potkal ve škole, byl především romantik.
Одинокий мальчик, с которым я повстречал в школе, был в первую очередь романтиком.

Как использовать "osamělý" в предложении

Solitér (francouzsky solitaire, což znamená osamělý) je osamělá osoba, zvíře, rostlina nebo předmět, který obvykle není součástí společenství stejných typů.

Osamělý rasista a veterán války ve Vietnamu, Oscar Yeager, vraždí ve Washingtonu D.C.

Nebudeme ale řešit důvody, zmíníme se o následcích samoty singles a pojetím toho, jak se osamělý člověk cítí a chová.

Nebo objevili osamělý srub s malou saunou u jezera.

Jelikož autory tak trochu znám :-), tak vím, že nejde o osamělý výkřik a na březnovém vydání se už pilně pracuje.

Admirál domů do Německa hlásí: „osamělý lehký křižník může získávat uhlí od přepadených parníků a udržet se poměrně dlouho.

Zvláště přínosné to bylo v malých obcích nebo tam, kde o pomoc požádal osamělý člověk.

Babetta žije osamělý život na italském pobřeží, kde se stará se svým manželem o malou zahrádku patřící k chátrající, opuštěné vile.

Osamělý rodič je dle zákona o SSP definován jako svobodný, rozvedený, ovdovělý rodič, který společně hospodaří pouze se svými dětmi.

Osamělý kůl v plotě, postradatelný článek, vadný výrobek.