OSAMĚLE на Русском - Русский перевод

• одиноко
• одиноким
• одиночество
• одинокой
• одинокими
• одинок

Примеры использования Osaměle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To zní osaměle.
Как одиноко.

Ne tak osaměle jako Washington.
Не так одиноко, как в Вашингтоне.

Cítím se osaměle.
Я так одинок.

Především ti to může pomoci cítit se méně osaměle.
Во-первых, возможно, это поможет тебе чувствовать себя менее одиноким.

To zní osaměle.
Звучит одиноко.

Ale mohu ti říct, že vypadá osaměle.
Но я могу сказать что ему одиноко.

Ale někdy se cítím osaměle a myslím na Dava.
Но иногда я чувствую себя одинокой, и я вспоминаю Дейва.

Kdo se cítí mizerně a osaměle?
Кто жалок и одинок?

Z vnitřku vypadáš osaměle, tak s tebou soucítím.
Ты кажешься одинокой внутри, так что я пожалел тебя.

Cítila jsem se opravdu osaměle.
Мне было очень одиноко.

Někdy vypadáš strašně osaměle, jako bys zrovna přistál na Zemi.
Иногда ты кажешься очень одиноким, вот как только что.

Jenže vypadá osaměle.
Он выглядит одиноким.

Ale jestli se cítí osaměle, jestli cítí, že je to beznadějné.
Но если он чувствует себя одиноким, и если он чувствует, что это безнадежно.

Cítím se osaměle.
Я чувствую себя одинокой.

Mé štěstí není závislé na tom, jestli se mí přátelé cítí mizerně a osaměle.
Мне не придает счастья то, что мой лучший друг несчастен и одинок.

Jo, nikdy jsme se necítili osaměle.
Да, одиноко не было.

Já vím, ale vypadáš hrozně osaměle.
Знаю, но ты выглядишь таким одиноким.

Se cítí vždy osaměle.
Чувствуют себя одинокими все время.

Takže proč se muž jako ty cítí osaměle?
Так почему мужчина чувствовал одиночество?

Ta ubohá holka vypadá osaměle.
Бедняжка выглядит одинокой.

Musíš se díky tomu cítit strašně osaměle.
Ты наверняка чувствуешь себя таким одиноким.

Můžete se cítit osaměle.
Вы можете чувствовать себя одиноко.

Útěchou je, že se nemůžete cítit osaměle.
Одно утешение: ты никогда не чувствуешь себя одиноким.

Ty se cítí bez toho osaměle.
Они чувствуют себя одинокими без них.

A já si myslela, že jsem se předtím cítila osaměle.
А я думала, что раньше чувствовала себя одинокой.

Je to hrůza cítit se osaměle.
Это так ужасно чувствовать себя одинокой.

Před třemi lety mi umřela žena. Cítím se tak osaměle.
Моя жена умерла три года назад, я чувствую себя таким одиноким.

Nikdy jsem se necítil tak osaměle.
Никогда не чувствовал себя таким одиноким.

Podle Davida knihy existují, aby se lidé necítili osaměle.
Дэвид считал, что книги существует, чтобы мы не чувствовали себя одинокими.

Víš, jak fanynky zajistí, aby se jejich rockové hvězdy necítily osaměle?
Знаешь, что делают поклонницы своим рок-звездам, чтобы им не было одиноко?

Как использовать "osaměle" в предложении

A v LANce vám osaměle stojí stroj, který má skvídit, že?

Nově rekonstruovaný Černinský dvorec, ležící osaměle u rybníku Velká Holná a u Jemčinské obory, dává soukromí a pohodu pro rodinnou dovolenou.

Buďte upřímní ke svým citům Ať už procházíte rozchodem, nebo se cítíte osaměle z dlouholetého single života, buďte k sobě upřímní.

Jestřáb Baltazar touží žít obklopený kamarády, už nechce osaměle létat na obloze, a proto se vydá na zem a potká cvrčka Gabriela.

Jako každý, kdo žije hodně osaměle, přijímal snáz myšlenky, nežli se přizpůsoboval lidem.

Zpráva se roznese a za nedlouho si toho malého, obtloustlého chlápka, sedící ho osaměle v koutě všímá každá přítomná zlatokopka.

Vejškrabky ze Žibřida Fany-šetřilka (skutečná krušnohorská historka) Seschlá sestřenice Fany žila osaměle ve starém domě.

Když jsme dorazili do haly, montéři už pracovali na demontáži kulis po galavečeru a uprostřed toho shonu stálo na prezentační plošině osaměle a opuštěně naše auto.

Ve výsledku však mají jeden z největších počtů sebevražd na obyvatele, trpí depresemi, cítí se osaměle a nejsou šťastní.

Někteří senioři se cítí osaměle a chtějí si chvíli s někým popovídat.