ОДИНОК на Чешском - Чешский перевод

• osamělý
• svobodný
• nezadaný
• osamocený
• opuštěný
• samotář
• jsi sám
• single
• svobodnej
• nezadanej
• osaměle

Примеры использования Одинок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты одинок?
Jsi nezadaný?

Он одинок, живет один.
Je svobodný. Žije sám.

Эдди был одинок и без работы.
Eddie byl bez práce a svobodný.

Ты одинока, он одинок.
Jsi svobodná, on je svobodný.

Что, если ты нечестен в том, почему ты одинок?
Co když jsi neupřímný o tom, že jsi osamělý?

Я одинок.
Jsem osamocený.

Одинок, не женат, детей нет.
Svobodný, nikdy nebyl ženatý, žádné děti.

Ты одинок, Лео?
Jsi svobodný, Leo?

Одинок, живет со своими родителями в подвале.
Svobodný, žije u rodičů v přízemí.

Он не был одинок в этой риторике.
V této rétorice nebyl osamocený.

Ты одинок с тех пор, как умерла Мама.
Tati, si osamocený od doby, kdy žemřela máma.

Ты разве менее одинок в метро, чем в своих стенах?
Cítíš se snad v metru míň opuštěný než doma?

Он одинок, создал для себя новую личность.
Je to samotář, vytvořil si novou identitu.

Он немного одинок, с тех пор как уехала Бетти.
Je trochu osamocený, od té doby, co Betty odešla.

У меня никого не было вот уже полтора года и я ужасно одинок.
S nikým jsem nebyl už 18 měsíců a jsem strašně osamělý.

Он одинок и уязвим.
Je nezadaný a zranitelný.

У меня все было прекрасно. Я был одинок, конечно, но… Я был счастлив.
Byl jsem nezadaný, jistě, ale byl jsem šťastný.

Молод, одинок и свободен, на данный момент.
Mladý, svobodný a nezadaný. V tuhle chvíli.

А может я просто посмотрела и увидела кого-то, кто так же одинок, как и я.
Možná jsem jen viděla někoho, kdo je osamělý jako já.

Он был одинок в своем Колизее все эти годы.
Asi byl celé ty roky osamělý, v tom jeho koloseu.

Они знают, что он одинок, и поведется на ее внешний вид.
Vědí, že je to samotář, který by do ní šel.

Я был одинок и подумал, почему бы не попробовать?
Byl jsem opuštěný a řekl jsem si, proč to nezkusit?

Теперь, когда я снова одинок, я должен начать с кем-нибудь встречаться.
Když jsem teď zas svobodný, můžu s někým začít randit.

Я был одинок, у меня был разбито сердце и я воспользовался тобой.
Byl jsem osamělý, měl jsem zlomené srdce a využil jsem tě.

Я был так одинок… и я очень многим тебе обязан.
Byl jsem velmi opuštěný… A dlužím ti toho tolik.

Ты одинок, я одинока. Но вместе, мы и одиноки вместе.
Ty jsi sám, já jsem sama, ale společně jsme sami společně.

Или ты настолько одинок, что лишь собственный голос составляет тебе компанию?
To jsi tak osamělý, že ti společnost dělá jen tvůj hlas?

Он был одинок, а потом кое с кем познакомился, и одинокой стала лодка.
Byl osamělý, pak někoho potkal, a pak byla osamělá ta loď.

Просто я очень одинок, и мне не охота прятаться всю оставшуюся жизнь.
Jsem prostě opravdu osamělý a nechci se skrývat po zbytek svého života.

Парень, который одинок на данный момент и оценит любой вид времяпрепровождения.
Chlap, který je zrovna nezadaný a ocenil by jakýkoliv hovor tváří v tvář.