ОДИНОК на Немецком - Немецкий перевод

• allein
• einsam
• Single
• ledig

Примеры использования Одинок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Богат и одинок.
Reich und Single.

Он был одинок, жил один.
Er war ledig. Er lebte allein.

Я теперь одинок.
Ich bin jetzt Single.

Слушай, ты одинок, я одинока.
Sie sind Single, und ich auch.

Теперь ты одинок.
Jetzt sind Sie Single.

Это так печально, что ты до сих пор одинок.
Eine Schande, dass du noch Single bist.

Бен, ты еще одинок?
Ben, sind Sie noch Single?

И теперь в моем возрасте я снова одинок.
In diesem Alter bin ich nun wieder Single.

Ты разве менее одинок в метро, чем в своих стенах?
Bist du in der Metro weniger einsam als zu Hause?

Жил- был король. Он был очень одинок.
Es war einmal ein König, der fühlte sich sehr einsam.

И вам повезло. Он был одинок, и все еще жил в этом городе.
Er war Single und wohnte noch in San Francisco.

Я сказал тебе, что я очень одинок.
Ich sagte es doch. Ich bin ein einsamer Mensch. Sehr einsam.

Как одинок принц без королевства. Человек без тепла.
Wie einsam, der Prinz ohne Königreich der Mann ohne Wärme.

Ты обещал мне, братишка что я не буду одинок.
Du hast es versprochen, Brüderchen. Dann wäre ich nicht allein.

Боже, как темно. Я одинок, я так одинок.
Oh Gott, es ist dunkel, ich bin allein, ich bin so allein.

Мир полон людей и развлечений и я не буду одинок.
Die Welt ist voller Menschen und ich werde nicht allein sein.

Вот и ответ почему я был одинок всю свою жизнь.
Jetzt verstehst du, wieso ich die meiste Zeit meines Erwachsenenlebens allein war.

У тебя нет времени и сил, но ты никогда не бываешь одинок.
Du hast nicht die Zeit oder die Energie, du bist nie allein.

Я улетел так далеко, как смог… но я был одинок… испуган.
Ich flüchtete so weit ich konnte. Aber ich war einsam, verängstigt.

Означает… что нужно заводить детей, и тогда ты не будешь одинок.
Dass man Kinder haben sollte, weil man dann nie allein ist.

В интернате ты никогда не одинок, всегда в обществе кого-то.
Im Internat ist man nie allein. Man ist auf die Gemeinschaft angewiesen.

Похоже, пока я помню эту тюрьму, я не буду одинок.
Ich werde wohl nie einsam sein, solange ich mich in dem Knast auskenne.

Ты будешь одинок всю свою жизнь. Ты не заслуживаешь этого.
Sie können nicht… Du wirst lebenslang einsam sein. Das verdient ihr nicht.

Минут назад ты твердо знал, что человек одинок на этой планете.
Vor 15 Minuten wussten Sie, dass die Menschen auf der Erde allein sind.

После того как я убью двойника и ты будешь одинок.
Gleich nachdem ich diese Doppelgänger-Schlampe getötet habe. Dann wirst du allein sein.

Только тогда я начинал понимать, насколько одинок я был в этом мире.
In diesem Moment realisierte ich, wie allein ich auf dieser Welt war.

Или ты настолько одинок, что лишь собственный голос составляет тебе компанию?
Bist du so allein, dass dir nur deine Stimme Gesellschaft leistet?

Твой кавалер богат, одинок и вероятно обделен здоровьем.
Dein Dinner-Date ist reich, Single und wahrscheinlich gesundheitlich ein wenig anfällig.

Ты уникален и одинок. Ты отвергнут и своим создателем и остальными людьми.
Einzigartig und einsam, verstoßen von deinem Erschaffer und der Menschheit.

Так этот парень Джорди, одинок, нестабилен, ведется на доброту.
Also ist dieser Jordy einsam, er ist labil und verletzlich für Liebenswürdigkeit.