ВДВОЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• zwei
• zusammen
• allein
• zu zweit
• wir beide
• ihr beide
• nur beide

Примеры использования Вдвоем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, мы вдвоем.
Ja, wir sind allein.

Мы вдвоем это сделаем.
Wir tun's allein.

Я видел их вдвоем.
Ich sah sie zusammen.

Вдвоем против всего мира.
Wir beide gegen die Welt.

Я видела вас вдвоем.
Ich habe euch zusammen gesehen.

Они вдвоем, значит у Йеспера есть алиби.
Ja. Sie sind zu zweit.

Мы много путешествовали вдвоем.
Wir sind viel zusammen gereist.

Ступайте вдвоем с Моими знамениями.
Geht nur beide mit Unseren Zeichen hin.

Мы вдвоем сможем быстрее найти.
Zu zweit können wir ein größeres Gebiet abdecken.

Когда мы были вдвоем, я был ее зрителем.
Als wir allein waren, war ich ihr Zuhörer.

Вдвоем мы сможем сделать мир лучше!
Zusammen können wir die Welt zu einem besseren Ort machen!

А вот возьмем и поедем вдвоем с Джелизой- Розой!
Dann fahr ich mit Jeliza-Rose allein.

Том и Мэри вдвоем съели половину торта.
Tom und Maria haben zu zweit die halbe Torte aufgegessen.

Если мы оставим их вдвоем, они оба погибнут.
Wenn wir sie allein lassen, sind beide tot.

Вы вдвоем выглядите счастливыми, как у вас это получается?
Ihr zwei seht glücklich aus, wie macht ihr das?

Почему бы нам вдвоем не состряпать миленькие духи?
Warum machen wir nicht zusammen ein süßes Parfum?

Я удивляюсь, почему вы вдвоем еще сидите тут.
Ich wundere mich, dass ihr zwei immer noch ganz ruhig dasitzt.

Вдвоем в Яннене на этом проклятом теннисном турнире.
Wir beide in Ioannina zu diesem verdammten Tennisturnier.

Чтобы мы были только вдвоем, и чтобы жизнь моя началась.
Damit wir nur zu zweit sind und mein Leben beginnt.

Вы вдвоем гораздо круче тех девчонок из школы святой Бриджет.
Ihr zwei seid viel härter, als diese Mädels von Saint Bridgets.

Они проводят выходные вдвоем, где-то на берегу моря.
Sie verbringen ein Wochenende zu zweit, irgendwo am Meer.

Вдвоем бросайте в Геенну каждого упрямого неверующего.
Werft, ihr beide, in die Hölle jeden beharrlichen, widerspenstigen Ungläubigen.

Он сказал:" Нет, идите вдвоем с Нашими знамениями.
Er sprach:"Keineswegs! Geht nur beide mit Unseren Zeichen hin.

Ввергните вдвоем в геенну всякого неверного, упорного!
Werft, ihr beide, in die Hölle jeden beharrlichen, widerspenstigen Ungläubigen!

Знаешь, мне кажется нам вдвоем было бы неплохо побыть одним.
Ich denke, es wäre eine gute Sache, wenn wir zwei das allein machen würden.

Мы вдвоем открыли частную фирму, которая сотрудничает с полицией.
Zusammen gründeten wir ein privates Unternehmen. Wir arbeiten mit der Polizei.

А потом пойдем ужинать только вдвоем, и все будет хорошо.
Und danach gehen wir was essen. Nur wir beide. Wir werden schon eine Lösung finden.

Но вдвоем вы могли бы убедить ее в моей невиновности.
Aber zwei von Ihnen hätten dabei helfen können, Sie davon zu überzeugen, dass ich unschuldig bin.

Почему бы вам вдвоем не сходить на прекрасный ужин и не поделиться историями? Да!
Wieso gehen Sie nicht zusammen nett essen und teilen Ihre Kriegsgeschichten?

Вы вдвоем делаете нестандартный анализ на токсины, а вы вдвоем обыщите дом.
Ihr zwei macht einen ungewöhnlichen Tox-Screen, ihr zwei durchsucht sein Zuhause.