ВДВОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• doppelt so
• um die Hälfte
• verdoppelt
• das Doppelte
• zweimal so
• halb so
• halbierte
• verdoppeln

Примеры использования Вдвое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вдвое или по нулям.
Doppelt oder nichts.

Почти вдвое больше.
Fast zweimal so viel.

Как минимум вдвое.
Mindestens das Doppelte.

Вдвое и еще вчетверо.
Doppelt und vierfach.

Я здесь вдвое дольше тебя работаю.
Ich bin viel länger hier als Sie.

Я урезал тарифы вдвое.
Ich kürze die Preise um die Hälfte.

Ему вдвое урезали рацион.
Er ist auf halbe Ration gesetzt.

Через год эта картина подорожает вдвое.
In einem Jahr ist es das Doppelte wert.

Мы вдвое уменьшим бюджет рекламы.
Wir verdoppeln den Werbeetat.

Шейлок, вам вдвое сумму предлагают.
ShyIock, man bietet dreifach dir dein geld.

Бог вдвое воздаст тому, кому хочет.
Gott gibt das Doppelte, wem Er will.

Она зарабатывает вдвое меньше мужа.
Sie verdient halb so viel Geld wie ihr Mann.

Я видела вдвое меньше членов, чем королева!
Ich hatte nur halb so viele Schwänze wie die Königin!

Она зарабатывает вдвое меньше своего мужа.
Sie verdient halb so viel Geld wie ihr Mann.

Урожаи растут и затраты вдвое меньше.
Die Gewinne steigen und die Einsatzkosten halbieren sich.

Это сужает зону поиска почти вдвое.
Das reduziert den Bereich fast um die Hälfte.

Вы собираетесь увеличь компанию вдвое за шесть месяцев?
Sie wollen die Firmengröße in sechs Monaten verdoppeln?

Миграционную квоту в Москве сократили почти вдвое.
Migration Quote in Moskau wurde fast um die Hälfte reduziert.

Трудно поверить, что она когда-то была вдвое противней.
Schwer zu glauben, dass sie mal doppelt so widerwärtig war.

В условиях со шреддером, это было вдвое больше- 30 центов за лист.
In der Shredder-Situation waren es doppelt so viel- 30 Cent pro Blatt.

Крутые значит мужички, бьете человека, вдвое старше вас.
Normale harte Kerle, verprügeln einen Mann, der doppelt so alt ist wie Sie.

Мы летим вдвое быстрее, чем ты предсказывал.
Wir fliegen das Doppelte der Geschwindigkeit, die du vorhergesagt hast.

Ты этого достиг, и благодаря этому выиграл вдвое, даже втрое.
Und du hast das erreicht und das macht deinen Gewinn doppelt, dreifach so groß.

Испания заплатила бы вдвое больше и дала бы гарантии независимости.
Spanien würde zweimal so viel zahlen und Savoyens Unabhängigkeit garantieren.

В семь раз дольше, чем на самолете, и почти вдвое дороже.
Es dauert sieben Mal so lange wie ein Flug und kostet fast zweimal so viel.

Верхний членик вдвое короче нижнего, почти доверху волосистый.
Die zweilappige Oberlippe ist kürzer bis fast so lang wie die dreilappige Unterlippe.

К 1979 году количество католиков сократилось примерно вдвое.
Bis 1979 ging die Zahl der Katholiken etwa um die Hälfte zurück.

Я дал Морнею вдвое больше земель в Шотландии и такие же поместья в Англии.
Ich verdoppelte Mornays Ländereien in Schottland und noch einmal so viel in England.

У меня нет инструкции как справляться с детьми, который вдвое старше.
Es gibt keinen Erziehungsratgeber für Kinder, die zweimal so alt sind wie du.

За последние 10 лет число учителей начальной школы сократилось вдвое.
Weil in den letzten 10 Jahren, die Zahl der männlichen Grundschullehrer um die Hälfte gesunken ist.