Примеры использования Dvojnásobně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dvojnásobně rychle.
Slyšel jsem, že skoro dvojnásobně.
Говорят, почти в два раза?Snižuje se dvojnásobně rychleji.
Она уменьшается в два раза быстрее.Dvojnásobně tlustá čáraBanner page.
Na to musel být dvojnásobně lepší.
Ему нужно быть в два раза лучше.Kdo zbožně zpívá, ten se modlí dvojnásobně.
Кто набожно поет, тот молится за двоих.V Kanadě je dvojnásobně platinové.
Museli jsme zvýšit morfin dvojnásobně.
Мы должны поднять дозу морфия в два раза.Naslouchání je dvojnásobně důležitější než mluvení.
Слушать в два раза важнее чем говорить.Mi-au. Vím, že máte zajímavou reputaci se ženami, pane Dvojnásobně hravý.
Я знаю про твою репутацию, мистер Двойная порция.Roku 1987 byla více než dvojnásobně zvýšena jeho kapacita.
В 1887 г.ценз по доходу был увеличен более чем вдвое.Dvojnásobně certifikovaný neonatální chirurg zrovna po ulicích nechodí, Montgomeryová.
Дважды дипломированных гинекологов на улице не встретишь, Монтгомери.Činíte naši cestu dvojnásobně příjemnou.
Ale teď jsem dvojnásobně šťastná, že letím na krocana za mámou do New Yorku.
Но теперь я вдвойне счастлива, что лечу в Нью-Йорк есть индейку с мамой.Kdo mi jako první donese její hlavu, dostane dvojnásobně zaplaceno.
Stále hovoříme jen o dvojnásobně větším trhu než je Slovensko….
Мы постоянно говорим о рынке, который в два раза больше чем Словакия….A zvolají:" Pane náš, těm, kdo nám tohle připravili, těm rozmnož trest dvojnásobně v ohni!
Uvidíme dav dvojnásobně potěšen svým novým hrdinou dvojnásobně smrtícím!
Tito arktičtí dravci byli téměř dvojnásobně větší než je běžné.
Эти полярные хищники были почти в два раза больше, чем обычные особи.Říši dvojnásobně velké než měl Alexander Veliký. Čtyřnásobně velká, než byla Římská říše.
Его империя была в два раза больше империи Александра Великого и Když pak bylo v den šestý, nasbírali toho chleba dvojnásobně, po dvou gomer na každého;
Въ шестый же день собрали хлѣба вдвое, по два гомора на каждаго;ROZŠŘOVÁNÍ- dvojnásobně jsme rozšířili náš tým a přestěhovali se do dvakrát tak velkých kanceláří.
ШИРЕ МАСШТАБ: мы в два раза увеличили штат и переехали A zvolají:" Pane náš, těm, kdo nám tohle připravili, těm rozmnož trest dvojnásobně v ohni!
Господи наш! Тому, кто привел нас к этому наказанию, умножь вдвойне наказание в огне!"!Takže to bude asi důvod, proč jsem na sebe dvojnásobně naštvaný, že jsem si svoje schízy vylíval na tobě.
Поэтому я вдвойне зол на себя за то, что соравлся на тебя.Pokud vyjádříme překotný růst E-Cash v číslech,tak jejich měsíční tržby se od začátku roku 2019 zvýšily dvojnásobně.
Чтобы оценить скорость роста E- Cash, достаточно взглянутьна цифры: с начала 2019 г. ежемесячный размер выручки компании вырос в два раза.Kdo tedy bude tím, jenž poskytne Bohu krásnou půjčku,aby mu ji Bůh dvojnásobně splatil a dostalo se mu odměny veliké?
Кто хочет дать в заем Богу хороший заем,что бы Бог вдвое заплатил ему за него и было бы ему щедрое вознаграждение?V říjnu 2010 se song dostal na první příčku německých žebříčků a v únoru 2011 byl za prodej více než 600 000 kopií certifikován jako dvojnásobně platinový.
В сентябре 2011 года пластинка получила дважды платиновый статус в Великобритании, так как было продано свыше 600 000 копий.Když pak bylo v den šestý, nasbírali toho chleba dvojnásobně, po dvou gomer na každého; protož přišla všecka knížata toho shromáždění, a pověděli Mojžíšovi.
В шестой же день собрали хлеба вдвое, по два гомора на каждого. И пришли все начальники общества и донесли Моисею.Kdyby někdo dal schovati bližnímu svému peníze neb nádoby, a bylo by ukradeno z domu muže toho,jestliže nalezen bude zloděj, dvojnásobně navrátí.
Если кто отдаст ближнему на сохранение серебро или вещи, и ониукрадены будут из дома его, то, если найдется вор,пусть он заплатит вдвое;Medián příjmu domácností v posledních desetiletích rostl průměrným ročním tempem převyšujícím 3%-oproti průměru OECD téměř dvojnásobně.
Средний доход хозяйств вырос 
