Примеры использования Dvojnásobek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dvojnásobek, nebo nic?
Zaplatím vám dvojnásobek.
Заплачу вдвое больше.Dvojnásobek tvé váhy ve zlatě?
Два твоих веса в золоте?Dánové platí dvojnásobek.
Dám ti dvojnásobek, trojnásobek.
Я дам вдвое больше, втрое.Takže já mám dvojnásobek.
Так у меня в два раза больше.Dvojnásobek toho, co máte vy.
Вдвое больше от того, что ты получаешь.Teď už nejspíš dvojnásobek.
Возможно, сейчас в два раза больше.Zvládla jsem dvojnásobek tvých odhadů.
Jen Rusové si účtují dvojnásobek.
А русские требуют в два раза больше.Za ten strom, dvojnásobek nebo nic.
Paule, všechno teď stojí dvojnásobek.
Пол, теперь все стоит в два раза дороже.Tede, zaplatím dvojnásobek za tvůj nejlepší oblek.
Тед, я заплачу вдвойне за твой лучший костюм.Zapomeňte na Asii, to by bylo jak dvojnásobek za.
Забудь об Азии, это было бы двойная.Dám vám dvojnásobek vašeho platu. Pracujete teď pro mě.
Сколько бы вам ни платили раньше, я дам вдвойне.Pokud řeknete, kdo ji řešit, dvojnásobek bodů.
Если угадываешь, кто это сделал, два очка.Zaplatím dvojnásobek, když bude mrtvý do 24 hodin.
Я заплачу вдвойне, если он будет мертв в течении суток.Teď, myslím, že bychom měli dvojnásobek sázky.
Теперь, я думаю, что мы должны удвоить ставки.Dvojnásobek nebo nic--McCluskey postřelí někoho do 5:00.
Пан или пропал Макласки побьет кого-нибудь до 5 часов вечера.Na trhu v Asgorathu dostanu dvojnásobek.
Здесь я получу вдвое больше, чем на рынке в Асгорате.Mám agenty pracovní dvojnásobek najít pachatelé kdo ji napadl.
Попрошу агентов удвоить работу по поискам напавшего на нее.A teď mi řeknou, že musím platit dvojnásobek.
Мне сказали, что теперь я буду платить в два раза больше.Vosh ji platil dvojnásobek, aby mu půjčovala dodávku.
Вошу пришлось заплатить вдвое больше, чтобы получить у нее грузовик.Slepí zpěváci vydělávají dvojnásobek, to přece víte?
Слепые певцы зарабатывают вдвое больше, ты знаешь об этом?Pokud zrovna probíhá válka gangů, ¨pak platí řadovým vojákům dvojnásobek.
Что бандиты, когда идет война, платят" пехоте" в два раза больше.Zvlášť, když se ptáte dvojnásobek původní číslo.
Особенно сейчас, когда нас просят удвоить оригинальную стоимость.Minulý týden, ona, uh, udělala objednávku. Spěchala, zaplatila dvojnásobek.
На прошлой неделе она сделала заказ, очень спешила, двойная оплата.Má klientka si zaslouží dvojnásobek a vy to víte.
Моя клиентка заслуживает вдвое больше и вы знаете об этом.- Да пошла ты.Tohle je dvojnásobek toho co jsme dostávaly od Národního Gymnastického stipendia.
Это в два раза больше, чем Национальная Гимнастическая стипендия. Это- безумие.Ve větším vyroste na dvojnásobek až čtyřnásobek své velikosti.
В водоеме он становится крупней в два, три или четыре раза.
