Примеры использования Dvojitou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dvojitou vodka.
Dostáváš dvojitou dávku.
У вас тут двойная доза.Dvojitou whisky.
Ve čtvrtek vezmu dvojitou směnu.
Двойная смена в четверг.Dvojitou pěnu, správně?
Двойная пенка, да?
Люди также переводят
Já, uh, všimla jsem si, že pijete dvojitou.
Я заметила, вы все пьете двойной.Já jsem znepokojená dvojitou vraždou, pane.
A dále dvojitou porci" gladstu", bez omáčky, prosím.
Máte tam jednoduchou nebo dvojitou postel?
А кровать там двойная или одинарная?Mám dvojitou šichtu, takže ať je to cokoli, musí to počkat.
У меня двойная смена, что бы там ни было, подождет.A vsaď vše na dvojitou nulu na ruletě. OK?
Поставишь все на двойное зеро в рулетке, ясно?Nemůžu uvěřit, že na zítra mi zase dali dvojitou službu.
Поверить не могу, они поставили мне еще одну двойную смену.Dobře, tak mu aspoň dejte dvojitou porci, zaslouží si to.
Ладно, Бекер, выдайте ему двойную порцию. Он заслужил.Víte, před pár lety jsem ve vašem bloku řešil dvojitou vraždu.
Знаете, я расследовал двойное убийство в этом квартал пару лет назад.Nemůžeš si dát dvojitou brandy v hospodě, pokud ti není 18.
Тебе не дадут двойной бренди в пабе если тебе нет 18 лет.To je důvod,proč je nazýván jako dublet vzrušení s dvojitou hru.
Это причина, почему это называется дублет волнение с двойной игре.Panstvo, celý orchestr má dvojitou pauzu… 20 minut!
Господа, у всего оркестра двойной перерыв! Двадцать минут!Tak to nejde, že jednoduše přijdeš k ruletě a vsadíš na dvojitou nulu.
Вам не стоит подходить к рулетке и ставить все на двойное зеро.No vlastně, můžu dostat dvojitou skotskou, neředěnou, prosím?
Эмм… Вообще-то, можно мне двойной скотч, чистый, пожалуйста?Ale když je Papa Rudy šťastný, jeho psi dostanou dvojitou dávku jídla.
Но когда папа Руди счастлив, его собаки получают двойную порцию.O víkendu si vezmu dvojitou směnu, abych to dohnala, ale dneska nemůžu.
Я отработаю двойную смену в выходные, но сегодня я не могу.Když si podruhý zapalíš stejný cígo, dostaneš dvojitou dávku karcinogenů.
Когда повторно подкуриваешь сигарету, получаешь двойную дозу канцерогенов.Pomohl mi vypořádat se s dvojitou výzvou přesného tvaru a něžného pohybu.
Он помог мне решить двойную проблему четкой формы и легкого движения.Jeho bratranec Diego Gutierrez byl zatčen Montgomerym za dvojitou vraždu v 95.
Его кузен Диего Гутьерез был задержан Монтгомери за двойное убийство в 95 году.Pokaždé, když mi dal dvojitou výmluvu, tak ukrýval sázení.
Каждый раз, когда он когда-либо давал мне двойное оправдание, он пытался скрыть, что играет.Místo operace, kterou jste na dnešek naplánovaly, naplánujte prosím dvojitou amputaci.
Вместо той операции, которую вы запланировали на сегодня, пожалуйста, поставьте двойную ампутацию.Dvojité maso, dvojitý sýr, dvojitou omáčku, dvojitý chleba.
Двойное мясо, двойной сыр, двойной соус, двойной хлеб.Budu potřebovat dvojitou dávku dramaminu, abych zvládla předávkování z tohohle dráma.
Мне нужна двойная доза Антидрамамина чтобы справиться с передозом этой Драмо- Рамы.Dvoukolový samoobslužný skútr 4000W výkonný motokrosový Segway Scooter s dvojitou baterií.
Самонастраивающийся скутер с двумя колесами4000W мощный мотокросс Segway Scooter с двойной батареей.Řekněte slaninou a dvojitou bradu v boji s novou tukovou injekční stříkačkou.
Скажите бекон и двойной подбородок, чтобы сразиться с новым жирным шприцем.
