Примеры использования Dvojnici на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mám její dvojnici.
Hledá dvojnici své matky.
Znali jste její dvojnici?
Вы знали ее двойника?Když má dělat dvojnici za Evelynu Kelettiovou.
Potkal jsem tvou dvojnici.
Я встретил твоего двойника.Já si tváře pamatuji.Někde jsem vás viděl,… ledaže byste měla dvojnici.
Что я видел вас где-то, если только вас не двое.Zabil jsem dvojnici.
Я убил двойника.Bylo mi řečeno, že ty a tvůj bratr, zbožňujete mou dvojnici.
Мне сказали, что вам с братом нравится мой двойник.Potkal jsi mou dvojnici, že?
Ты видел моего двойника, да?Král se o ni pochopitelně bojí a proto si u Vás objednal dvojnici.
И король на всякий случай заказал ее двойника.Hned potom, co zabiju tu dvojnici. A budeš sám.
После того как я убью двойника и ты будешь одинок.Mami, představují ti mojí dvojnici.
Мама, познакомься с моим двойником.Ve své hlavě hledám dvojnici jeho sestry/sestřenice.
Я ищу двойника его сестры/ кузины в своем сознании.Tak fajn. Potkal jsem tvoji dvojnici.
Ладно, я видел твоего двойника.Nic nás tu nedrží. Popadneme dvojnici a do západu slunce budeme pryč.
Мы прихватим двойника и улизнем на закате.Náhradní pneumatiku, baterku, dvojnici.
Запасное колесо, фонарь… Двойник.Nejspíš dvojnici, někoho, kdo byl přinucen hrát Amandu.
Вероятно, двойника- той, кого вынудили играть роль Аманды. Райан был прав.Chceme použít dvojnici.
Мы собираемся использовать двойника.Anna nechce použít dvojnici a ani tam nechce pustit zásahovku.
Анна не будет использовать двойника и не позволит S. W. A. T. войти туда.Jdu se podívat na moji vzácnou dvojnici.
Я собираюсь взглянуть на моего драгоценного двойника.Ukažte mi Reganinu dvojnici… se stejným obličejem a hlasem… a já budu vědět, že to není Regan.
Покажите мне двойника Риган… с тем же лицом и голосом, и я сразу пойму, что это не Риган.Tady jsem potkala svou dvojnici, tu zlou.
Здесь я впервые встретила своего двойника, злого двойника.Zdá se, že Bonnie Bennettová má novou kamarádku dvojnici.
Это выглядит так,как будто у Бонни Беннет есть новый друг двойник.Najmout si dvojnici, aby zaujala její místo na dobročinné akci pořádané jen pro ni, zatímco ona někde paří!
Нанять двойника, который заменит ее на вечере, устроенном ради нее, пока она гуляет!Pokud se upíří připravují ke zlomení té kletby, tak to znamená,že museli najít dvojnici.
Если вампиры собрались разрушить проклятие,значит они также нашли двойника.Moje nejlepší kamarádka je čarodějka, můj kluk upír a mám dvojnici, která je odhodlaná nás všechny zničit.
Моя лучшая подруга- ведьма, мой парень- вампир, И еще двойник, который одержим идеей уничтожить нас.Řekl, že Klaus je ochoten udělit ti svobodu, pokud mu doručíme Měsíční kámen a dvojnici.
Он сказал, что Клаус дарует тебе свободу, если мы доставим ему камень и двойника.Víš, když Nina se dívá na její dvojnici v té jedné scéně, kde je v tom tanečním studiu a dívá se do zrcadla?
Помните, когда Нина смотрит на своего двойника в той сцене, где она в танцевальной студии смотрит в зеркало?Jak bys mohl zapomenout na první dívku, která ti ukradla srdce,tu mýtické krve, dvojnici Tatiu?
Как мог бы ты забыть первую девушку, укравшую твое сердце,Она мистической крови, двойник Татья?A budou pokračovat v pokrevní linii Petrovové. Každýchpár století budeš mít novou dvojnici k vysávání a hybridi ti tak nikdy nedojdou. Správně.
И продолжат линию Петровых икаждые пару сотен лет у тебя будет новый двойник для истощения и никогда не закончатся твои гибриды.
