ZDVOJNÁSOBÍME на Русском - Русский перевод

• мы удвоим
• мы удваиваем

Примеры использования Zdvojnásobíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zdvojnásobíme úsilí.
Мы удвоим усилия.

Potom vám zdvojnásobíme odměnu.
Тогда мы удвоим цену.

Zdvojnásobíme to.
Мы это удвоим.

Fajn, tak zdvojnásobíme sázky.
Хорошо, тогда удвоим ставку.

Zdvojnásobíme sázku?
Скажем, удвоим ставки?

Snížíme cenu, nebo zdvojnásobíme rozpočet.
Скинь цены и удвой бюджет.

Zdvojnásobíme ochranku na pohřbu.
Мы удвоим охрану на похоронах.

Těch 50 milionů zdvojnásobíme raz dva.
Мы удвоим эти 50 млн в два счета.

Zdvojnásobíme dávku a bude v pořádku.
Я удвоила дозу, все будет в порядке.

A za jedno odpoledne tvůj vklad zdvojnásobíme.
Мы удвоим твои деньги за день.

Takhle zdvojnásobíme zisk.
Так мы удвоим рост продаж.

Pojedem delší směny a zdvojnásobíme je.
Мы возьмем более продолжительные смены и удвоим их.

Dneska zdvojnásobíme hlídky na Swansea.
Сегодня мы удваиваем патрули в Суонси.

Pokud snížíme cenu a zdvojnásobíme rozpočet.
Если мы скинем цену и удвоим бюджет.

Zdvojnásobíme tak naši sklizeň rajčat na jedné ploše.
Удвоим урожай помидоров на квадратный фут.

Dokud se nerozhodne, zdvojnásobíme tlak.
Пока он не принял решение,…-… напряги удвоятся.

Zdvojnásobíme naše snahy najít a zajmout tu ženu.
Удвоим усилия, чтобы найти и схватить ту женщину.

Co když změníme stůl, no a zdvojnásobíme sázky?
Почему нам не поменять стол и не удвоить ставку?

Zdvojnásobíme hodnotu akcií, do konce prvního čtvrtletí.
Мы удвоим стоимость акций к концу первого квартала.

Kdykoli máme zpoždění s vyšetřováním, zdvojnásobíme naše úsilí, Gravely.
Всегда, когда есть передышка в расследовании, мы удваиваем наши усилия, Грейвли.

Pokud zdvojnásobíme placení, můžeme ji splatit za pět let.
Если мы удвоим усилия, сможем выплатить за пять лет.

Dáme vám 24hodinovou policejní ochranu a zdvojnásobíme naši snahu o jeho nalezení.
У вас 24- часовая охрана полиции и мы удваиваем наши усилия, чтобы найти его.

Zdvojnásobíme vzdálenost a dobu letu a dostaneme Harolda na body.
Удвоим расстояние. и время полета, побъем Гарольда по очкам.

Ale my nezaváháme, naopak, zdvojnásobíme naše úsilí. Abychom se nalodili.
Но мы не будем колебаться, мы удвоим наши усилия по подготовке к отлету.

Zdvojnásobíme hlídky u všech mostů a tunelů vedoucích do Manhattanu a z něj.
Удвоить посты на всех мостах и тоннелях на въезде и выезде из Манхэттена.

Vždycky jsi říkal, ještě jeden kšeft, zdvojnásobíme prachy, porveme se se zákonem.
Ты же сам всегда говорил:" Проворачивай дела удваивай деньги, держись подальше от полиции.

Jakmile bude vytvořen nový perimetr zdvojnásobíme rychlost produkce lodí a zvýšíme i produkci jem'hadarských vojáků.
После установления нового периметра мы удвоим строительство кораблей. и увеличим производство Джем' Хадар.

Nejnižší hranice je, že když dosáhneme třetiny z předpokládaného prodeje, zdvojnásobíme hotovostní tok vaší společnosti.
Если мы продадим треть того, что планируем, мы удвоим движение денежной наличности в вашей компании.

S prokázaným úspěchem našeho obchodního modelu budeme pokračovat v investicích do technologií a produktu a také zdvojnásobíme náš počet zaměstnanců do konce roku.
Наша бизнес- модель доказала себя, и мы продолжим инвестировать в технологии и продукты и к концу года удвоим число сотрудников.

Spotřebovávat méně energie v úhrnu a více energie ekologičtějším způsobem však nakonec budeme, jedině pokud zdvojnásobíme výzkum, aby vytvořil nové energeticky účinné technologie.
Но только если удвоить исследования в области создания новых энергосберегающих технологий, то в конечном счете мы будем потреблять меньше энергии в общем и больше энергии безвредным для окружающей среды способом.

Как использовать "zdvojnásobíme" в предложении

Nechtějí, nebo nemůžou?...víceKaleidoskop3Stojí NATO za ty prachy?Pavel Jégl | 21. 2. 2017Závěry summitu splníme, rozpočet na obranu zdvojnásobíme.

Přesun DNS do cloudu soukromí nezlepší, protože zdvojnásobíme počet stran, které vědí, které stránky uživatel navštěvuje.

Pokud byla ve výši základní sázky, zdvojnásobíme ji, v opačném případě proběhne určení hodnoty aktuální sázky součtem sázek v posledních dvou kolech.

Tu částku, kterou vybereme na startovném, pak prostě a jednoduše zdvojnásobíme ze svého a zároveň zkusíme vymyslet ještě další možnosti, jak tu částku zvýšit.

Můžeme k problému přistoupit i odjinud a ptát se, jaká je pravděpodobnost, že užitím martingalu nezbankrotujeme dříve, než zdvojnásobíme částku, s kterou jsme do kasina přišli.

Další řadu začínáme opět náhradními řetízkovými oky a počet sloupků v řadě zdvojnásobíme tím, že do každého sloupků minulé řady uháčkujeme dva sloupky.

Na vidličku: Citronovo-maková bábovka (klasická bábovková forma, na velkou litinovou formu suroviny zdvojnásobíme) 4 lžíce nemletého máku Máslo rozpustíme a necháme lehce zchladnout.

Množství světla, které projde clonou, závisí na ploše kruhového otvoru, takže pokud zdvojnásobíme průměr clony (D), zečtyřnásobíme množství procházejícího světla.

V současnosti zdvojnásobíme celosvětový objem dat každých dvacet měsíců, což extrémně zvyšuje nároky na bezpečnost.

Prodáváme krásné užitné předměty, výtěžek zdvojnásobíme a věnujeme na pomoc lidem v rozvíjející se zemi.