Примеры использования Пан на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А где мой пан?
Пан или пропал?
Слава Богу, мой пан!
Propánečka, můj pán!Пан или пропал.
Dvojnásobek nebo konec.Тебе страшно, Пан?
Máš taky strach, Pante?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Пан, куда нас везут?
Pante? Kam nás vezou?Ледяные медведи, Пан.
Lední medvědi, Pante.Свой пан в Киеве панну ищет.
Tvůj pán? Hledá v Kyjevě pannu.Не покидай меня, Пан!
Neopouštěj mě, Pante.Смотри, Пан, сколько тут картинок.
Podívej, Pante. Kolem dokola jsou nějaké obrázky.Что будем делать, Пан?
Co teď budeme dělat, Pante?Ѕрошу прощени€, пан, на что¬ ы здесь намекаете?
Мы все сможем, Пан.
My to všechno napravíme, Pante.Но пан отказался ему платить за выполненную работу.
Danila mu ale odmítá dát své nedokončené dílo.Мы с ним справимся, Пан.
To se mi hodí. Porazíme ho, Pante.Пан Король, садитесь внутрь, о цене договоримся.
Pane Králů, sedněte si dovnitř, na ceně se dohodneme.Я только надеюсь, что мы всЄ ещЄ не проснулись, пан ћакс.
Já jen doufám, že jsme se stále ještě neprobudili, pane Maxi.Пан директор, представьте себе, что мне вновь привиделось.
Pane řediteli, představte si, co se mi zase zdálo.Большое спасибо, пан директор. Вот еще тут ваши личные книжки, пожалуйста.
Děkuji mnohokrát, pane řediteli, ještě vaše soukromé knížky, prosím.Пан Король, эта берет восемь литров, ни каплей больше.
Pane Králů, tohleto si vezme osm litrů, ani o kapku víc.Думаю, что нет. Но пан полковник вам надо пройти обследование в госпитале.
Pravděpodobně ne, ale pán plukovník by měl zajet na vyšetření do nemocnice.Пан или пропал Макласки побьет кого-нибудь до 5 часов вечера.
Dvojnásobek nebo nic--McCluskey postřelí někoho do 5:00.Нам был нужен кто-то, пан директор, у кого есть знакомства в отделе коммуникаций.
Potřebujeme někoho, pane řediteli, kdo má známosti na oddělení komunikací.Пан директор, что для вас самое важное в этом строительстве?
Pane řediteli. Co je pro vás na této stavbě nejdůležitější?Азрешите представить нашей публике: пан јльберт- тарский и пан ћаксимилиан… ѕарадис!
Но вы и пан Фрасынюк должны дать согласие на эту операцию.
Potřebuji k tomu ale souhlas pana Frasyniuka a váš.Пан, будьте так добры, и… отвезите мою тещу на вокзал вовремя.
Pane, budťe tak laskav a… dovezte mou tchýni na nádraží. včas.Почему пан сотник выбрал его для такого важного дела?
Proč jsi pane veliteli vybral na tak důležitou práci jeho?Пан директор, но за полгода… они не сделали ни одного кирпича.
Pane řediteli, vždyť oni už půl roku nevyrobili ani jednu cihlu.И думаю, пан Председатель, если бы сделать паломничество рабочих.
Myslím si, pane předsedo, jestli neudělat pou" dělníků.
