ПОВЕЛИТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• pán
• vládce
• mistře
• král
• pane
• danyu
• vládče
• páne
• pánem
• pánů

Примеры использования Повелитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Повелитель Огня.
Král ohně.

Спасибо, повелитель.
Děkuji, mistře.

Повелитель снов.
Vládce snů.

Спасибо, повелитель.
Děkuji vám, mistře.

Повелитель мужчин!
Vládce mužů!

И твой Повелитель умрет с нами.
A váš vládce zhyne s námi.

Повелитель, я почистил вашу корону.
Danyu, vyleštit jsem ji.

Я ваш покорный слуга, повелитель.
Jsem vaším služebníkem, mistře.

Я повелитель Америки!
Jsem král Ameriky!

А теперь я шах, повелитель всего, что ты видишь.
A teď jsem Šáh, vládce všeho, co vidíš.

Нет, повелитель, это была честь для меня.
Ne mistře. Byla to čest.

Но теперь я больше не Повелитель времени… Поэтому я сражусь со Стиллвотером.
Ale už nejsem Pán času… a proto budu čelit Stillwaterovi.

Повелитель жизни, дай мне свое могущество!
Páne života, dodej mi tu moc!

Ну, если ты Повелитель Времени, зови меня Повелителем Снов.
No, když jsi Pán Času, říkej mi třeba Pán Snů.

Повелитель! Услышь своего слугу Ранквина.
Vládče, vysliš svého služebníka Ranquina.

Я не просто Повелитель Времени, я- последний Повелитель Времени".
Já nejsem jen Pán Času. Já jsem poslední z Pánů Času.

Повелитель, вэйский генерал Хуа Мулан разбил наше войско!
Danyu! Weiský Generál Hua Mulan nás porazil!

Браслет, который Повелитель Времени дал мне- это наш спасательный трос.
Náramek, který mi dal Pán Času, je naše záchranné lano.

Но повелитель жезлов уверен в вашем потенциале.
Ale král holí říká, že máš potenciál.

Данные получены, Повелитель Времени, но нехватает главного элемента.
Data jsem obdržel, Pane času, ale bez posilovacího elementu.

Мой повелитель, могу я спросить, кто так ценен?
Můj Pane, mohu se zeptat, kdo je tak cenný?

Мой бедный повелитель! Как больно видеть вас таким израненным, таким слабым.
Můj ubohý pane, trápí mě tě vidět tak zuboženého a slabého.

Повелитель сказал, что проигравшие возвращаются домой целыми и невредимыми.
Pán řekl že všichni poražení byli vráceni domů, živi a zdrávi.

Я последний повелитель драконов, и предупреждаю тебя… не трогай яйцо.
Já jsem poslední Pán draků a já tě varuju, nech to vejce na pokoji.

Повелитель Фрэйр, простите нас за беспокойство, но нам нужна ваша мудрость.
Pane Frey, odpusť nám, že tě vyrušujeme, ale hledáme tvou moudrost.

Последний Повелитель Времени погибнет от рук Сонтаранской империи в руинах своей драгоценной Земли!
Poslední Pán času zemře rukou Sontaranů. V troskách jeho milé Země!

И я, повелитель всех робо- веков, закончу твое задание, земной робо- век!
Já, vládce Ro-Manů, zakončím poslání pozemského Ro-Mana!

Мой повелитель, наши охотники столкнулись с пришельцами из иного мира у врат.
Můj pane, naše lovecká družina narazila u brány na tyto cizince.

Мой повелитель, я полагаю люди Таури разрушили устройство, которое Вы искали.
Můj pane. Domnívám se, že lidé z Tau'ri zničili zařízení, které hledáte.

Мой Повелитель. Корабль разведчик вышел из гиперпространства и достиг южного полюса планеты.
Můj pane, průzkumná loď vystoupila z hyperprostoru a míří k jižnímu pólu planety.