ЦАРЬ на Чешском - Чешский перевод

• král
• car
• vládce
• králi
• králem
• krále
• cara

Примеры использования Царь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Царь Гиперион.
Králi Hyperione.

Дорогой царь, нам пора.
Drahý care, musíme jít.

Царь и евреи.
Izrael soudců a králů.

Могучий царь зверей вернулся!
Mocní králové se vrátili!

Он едет ко двору, русский царь.
Jede ke dvoru ruského cara.

Но царь не умел ждать.
Ale Bog neměl žádnou trpělivost.

Скажи:" Боже, царь царства!
Rci:" Bože veliký, vládce království!

Батюшка царь, кто ж это такой?
Báťuško care, kdo je to?

Скажи:" О Боже, царь царства!
Rci:" Bože veliký, vládce království!

Каков царь, таковы и послы.
Jaký vládce, takový i posel.

Царя выбрали, выбрали царя, есть у нас царь!
Car byl vybraný… máme cara!

Пустое! Царь нужен, царь.
To je hloupost… potřebujeme cara… cara!

Да будет превознесен Бог,- царь, истина!
Nechť je povznesen Bůh, vládce skutečný!

Царь, сам свалившийся с престола- уже не царь.
Car, který sám odstoupí z trůnu, není už carem.

Вон тот царь- кобра там на самом деле Снейк.
Ta kobra královská támhle je ve skutečnosti Haďák.

Царь всея страны Земли и славный защитник Ба Синг Се.
Králi všech krajin Země, a obránče Ba Sing Se.

Без его согласия царь не мог начинать войны.
Panovník nemůže nadále vyhlásit válku bez jeho souhlasu.

Если отдать ему слишком много битв, люди забудут, кто их царь.
Dejte mu jich příliš a muži zapomenou, kdo je králem.

Очевидно, Эдип и Царь не слишком ладили друг с другом.
Očividně Oedipus a Rex spolu moc dobře nevycházeli.

Мне нравится твоя небрежно надетая кепка, ты выглядишь как русский царь.
Miluju tvojí elegantní a vkusnou čepici, jsi jako ruský car.

И говорили: радуйся, Царь Иудейский! и били Его по ланитам.
A říkali: Zdráv buď, Králi Židovský. A dávali jemu poličky.

Руководитель исследований предположил, что это царь Скилур и его сын Палак.
Ukázalo se, že se jedná o skytského krále Skilura a jeho syna Palaca.

И годы спустя царь не раз использовал ее, чтобы позабавить близких.
I po letech ji car nejednou použil, aby pobavil své blízké.

Благодарю Тебя, Вечный Царь. За то, что возвратил мне мою душу.
Velebím tě, Králi věčný, jenž jsi mi milostivě navrátil duši mou.

Очень приятно. Царь, царь, очень приятно. здравствуйте, царь, очень приятно.
Velmi mě těší. car, car, velmi mě těší.

Когда она пела в Санкт-Петербурге, царь приходил на каждое представление.
Když ji zpívala v Petrohradě, chodil car na každé představení.

Иксион: Иксион- в древнегреческой мифологии- легендарный царь лапифов.
Ixión( řecky Ιξίων, latinsky Ixion) je v řecké mytologii synem lapithského krále Flegya.

Такчто вы просто понимаете, что пользователь- это царь вмире свободных программ.
Prostě si jen uvědomíte, že ve světě svobodného software je králem uživatel.

Воистину, теперь богоподобный царь благоволит вам о, мудрые и благочестивые мужи.
Nyní se vskutku budete těšit přízni Božského krále, ó, moudří a svatí mužové.

Первый израильский царь Саул( Шауль) помазан на царствование пророком Самуилом Шмуэлем.
Na žádost prvního izraelského krále Saula oživí ducha zemřelého proroka Samuela.