РАСПОРЯДИТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• výkonný

Примеры использования Распорядитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это распорядитель.
Je to pečovatel.

Распорядитель, свет, пожалуйста.
Ushere, světla, prosím.

Главный распорядитель игр.
Vrchní tvůrce her.

Она… распорядитель в музее.
Je… kurátorkou v muzeu.

У Лэндона был распорядитель здесь.
Landon má peníze tady.

Это распорядитель аукциона.
To je konferenciér z aukce.

Ты куда торопишься, распорядитель?
Kam ten spěch, plánovačko večírků?

Распорядитель казны, Тодармал.
Ministr financí Todarmalji.

За то, что ты- самый потрясающий церковный распорядитель.
Za to, že si nejvíce úžasná správkyně kostela.

Распорядитель похорон просто спрашивал меня об этом.
Organizátor pohřbu se mě na to zrovna ptal.

В Мае следующего года директор- распорядитель компании Рем Вяхирев уходит.
Dlouhodobý generální ředitel Gazpromu Rem Vjachirev odchází v květnu příštího roku.

Как распорядитель ринга… я даю вам последний шанс.
Jako hlasatel v ringu, vám dám poslední šanci.

Консьерж сказал, что как только полиция закончила распорядитель ее имущества приказал опечатать пентхаус?
Správce říkal, že když ho policie prošla, byl byt zapečetěn správcem její pozůstalosti?

Как ваш свадебный распорядитель я сделаю все возможное, чтобы преобразить это место.
Jako váš oficiální svatební plánovač budu tady, abych se ujistil, že to bude dokonalé.

Она распорядитель имущества ее друга, и должна продать его… старый книжный магазин на улице Дюпон.
Byla exekutorem majetku jejího přítele a musela se zamíchat do prodeje ve starém knihkupectví v Dupont Circle.

Как сказала Директор Распорядитель МВФ Кристин ЛагардThe Irish Times:“ Долг- это долг, и это контракт.
Jak výkonná ředitelka MMF Christine Lagardeová sdělila listu Irish Times:„ Dluh je dluh a taky je to smlouva.

Как распорядитель имущества вашей матери, я пришел чтобы проинформировать что ее отец, Генрих Ланграф, впал в кому.
Jako správce majetku vaší matky, jsem vás přišel informovat, že její otec, Heinrich Landgraf, upadl do kómatu.

В конце концов, директор- распорядитель МВФ Хорст Келер, подал в отставку с должности, находящейся в центре внимания всего мира, для того, чтобы выставить свою кандидатуру на пост президента Германии- чисто представительскую должность, не имеющую никакой реальной власти, даже в самой Германии.
Výkonný ředitel MMF Horst Köhler koneckonců odstoupil z místa, které vyžaduje pozornost celého světa, a přijal nominaci na funkci německého prezidenta, což je ceremoniální post, s nímž není spojena vůbec žádná moc, a to ani uvnitř Německa.

В своем обращении в качестве директора- распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям.
Jako výkonný ředitel MMF jsem přednesl poselství o ostražitosti a akci.

Мы будем распорядителями на свадьбе.
My budeme uváděči na svatbě.

Служил распорядителем сельского банка в Сергиевском.
Pracoval jako ředitel Lidové banky v Siemianowicích.

Мы должны быть хорошими распорядителями слов, которые мы используем.
Měli bychom být dobrými správci slova, které používáme.

Так, секретная служба и распорядители свадьбы сверили список гостей с видеозаписями.
Dobře, máme bezpečnostní službu a organizátora, projitý seznam hostů s videem.

Не хочу, чтобы распорядителем был банк!
Nesouhlasím, aby Charles patřil bance!

Наши крупье становятся распорядителями и руководителями.
Naši zaměstnanci se stali šéfy a manažery.

Или я позову распорядителя.
Nebo budu muset zavolat šéfa.

А меня назначил твоим распорядителем.
A mě ve své závěti ustanovil vaším správcem.

Говорил с распорядителем.
Mluvil jsem s knězem.

Коровы не могут жить без людей распорядителей- они одомашнены.
Krávy by nemohly žít bez lidkých pečovatelů-- jsou domestikované.

Директора- распорядители МВФ всегда были европейцами, а европейские страны имеют непропорционально большую долю голосов в МВФ.
Výkonným ředitelem MMF byl vždy Evropan a evropské státy disponují ve výkonném sboru nepřiměřeně vysokým podílem hlasů.