SPRÁVCI на Русском - Русский перевод

• администраторы
• диспетчере
• управляющему
• смотрители
• менеджеру
• хранители
• начальнику
• уборщики
• диспетчера
• администратору
• администраторами
• администраторам
• диспетчеру
• диспетчер
• смотрителю
• хранителя

Примеры использования Správci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou to správci.
Это уборщики.

Jsme Správci, zkoumáme minulost.
Мы хранители, исследователи прошлого.

Jsme tady správci.
Мы здесь смотрители.

Řekl jsem správci," nerušte ho, ať se děje cokoliv.
Я сказал менеджеру" не беспокойте, чтобы там не происходило.

Ti tvoji drahocení Správci.
Ваши драгоценные Хранители.

Zavolám správci přístavu.
Я позвоню начальнику порта.

Pamatuj si, Jsme jen správci.
Помни, мы только смотрители.

Tohle ale správci nedělají.
Этим смотрители не занимаются.

V družstvu, budeme všichni správci.
В кооперативе мы все будем администраторами.

Zavolejte správci a pak 9-1-1.
Звони управляющему и 9- 1- 1.

Neposílejte mě zpátky ke správci Sanšovi!
Не отсылайте меня обратно к управляющему Сансе! Пожалуйста!

Jsme jen správci Downtonu.
Мы всего лишь хранители Даунтона.

Přejděte do virtuálního adresáře ve Správci služby IIS.
Перейдите в виртуальный каталог диспетчера IIS.

Povíš správci, že nechceš mít nic společného s jeho fotbalovými představami.
Ты скажешь начальнику, что тебе нет дела до его футбольных фантазий.

Musíte zavolat správci Newgate.
Вам нужно позвонить начальнику Ньюгейта.

Konzola DHCP také obsahuje vylepšení navržená správci sítě.
DHCP- консоль содержит улучшения, предложенные администраторами сетей.

To umožňuje správci, a v tomhle případě neznámýmu zařídit chatovací místnost.
Это позволяет администратору, в нашем случае, преступнику, открыть чат.

Dobře, zavolám správci domu.
Все хорошо. Я позвоню управляющему комплекса.

Ve Správci serveru v části Souhrn funkcí klikněte na tlačítko Odebrat funkce.
В разделе Сводка компонентов диспетчера сервера щелкните Удалить компоненты.

Lze rovněž použít možnost /noping ve Správci vyrovnávání zatížení sítě.
Можно также воспользоваться параметром диспетчера NLB/ noping.

Pokud ve Správci vyrovnávání zatížení sítě není cluster již uveden, připojte se k němu.
Если в диспетчера NLB кластер еще не отображается, подключитесь к нему.

Modul snap-in Šablony certifikátů umožňuje správci provádět následující úkoly:.
Оснастка« Шаблоны сертификатов» позволяет администратору выполнять следующие задачи.

Tihle správci mají morální vůli chovat se správně vůči jiným lidem.
Эти уборщики обладают добродетелью воли, позволяющей им обращаться с другими людьми по-человечески.

Potřebuju, abys zašla do Vyhlídkových zahrad a položila správci Lloydovi pár otázek.
Ты должна прийти в Проспект Гарден и задать менеджеру Ллойду несколько вопросов.

Ale setník více věřil správci lodí a marináři, nežli tomu, co Pavel pravil.
Но сотник более доверял кормчему и начальнику корабля, нежели словам Павла.

Ve Správci zařízení klikněte v nabídce Akce na příkaz Vyhledat změny hardwaru.
В меню Действие диспетчера устройств выберите параметр Обновить конфигурацию оборудования.

Pokud cestovatel souhlasí, geokódy jeho polohy jsou odeslány zpět správci cesty.
Если путешественник согласен, что геокоды его местонахождения будут отправлены обратно менеджеру поездки.

To umožní Správci systémových prostředků řídit u těchto procesů využití šířky pásma procesoru.
Это позволяет диспетчеру системных ресурсов Windows управлять использованием ЦП этими процессами.

Skripty v ovladači domény mohou konfigurovat pouze členové skupiny zabezpečení Správci domény.
Настраивать сценарии на контроллере домена могут только члены группы безопасности« Администраторы домена».

Ve výchozím nastavení mají toto oprávnění pouze správci domén a správci rozlehlých sítí.
По умолчанию это разрешение предоставляется только администраторам домена и администраторам предприятия.

Как использовать "správci" в предложении

Těsně před příchodem pana Říhy na rozhovor stáhli správci haly osvětlení na minimum, na což ihned reagovala Česká televize velkým přisvětlením.

Vůči správci můžete uplatňovat svá práva způsobem uvedeným dále.

Pozn.: Co je nejhorší je to když správci e-shopu v těchto polích nevyplní nic a nebo to nechají na tzv.

V projednávaném případě potvrdil adresát insolvenčnímu správci doručení až po sedmi dnech od doručení, přičemž posléze namítal neúčinnost takového doručení.

Zbytečně zaplatíte odměnu 60 000 Kč insolvenčnímu správci.

U potvrzených obrázků se hesla založí jako nepotvrzená a správci je schvalují.

Kdyz najedu na applet mysi, zobrazi se "Nelze se připojit ke správci napájení".

tehdejšímu správci bítovského kraje Rajmundovi z Lichtenburka.

Přejděte do Nastavení, Zabezpečení, Správci zařízení a zrušte zaškrtnutí políčka SAO Launcher.

Využívat jej mohou architekti, projektanti, investoři, statici, interiéroví designéři, správci budov a v neposlední řadě i jejich uživatelé a majitelé.