SPRÁVCŮM на Русском - Русский перевод

• администраторам
• администраторов
• администраторы

Примеры использования Správcům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zarostlým správcům.
Пушистым смотрителям.

Tato možnost také umožňuje správcům prodloužit životnost odpovědí přijatých od online respondéru nebo ze seznamu odvolaných certifikátů.
С помощью этого параметра администратор может также продлить время существования ответов, полученных от сетевого ответчика или списка отзыва сертификатов.

Zpochybňuješ Správcům úsudek?
Вы сомневаетесь в суждениях Хранителя?

Prostředky, které dali moc našim Správcům.
Средство, которые дает власть нашим Хранителям.

Lesní správa vydává vysoce koncentrovaný sprej správcům parku, kteří se potkávají s medvědy nebo jinými agresivními zvířaty.
Лесная служба выделяет высококонцентрированный спрей рейнджерам в парке, которые имеют дело с медведями или другими агрессивными животными.

Jinak vybouchnu a ty to budeš muset vysvětlovat správcům.
Иначе, я взорвусь, и тебе придется объясняться с уборщиками.

Průvodce SCW umožňuje správcům definovat zásady zabezpečení založené na rolích, které mohou být uplatňovány na vzdálené počítače v rozlehlé síti organizace.
SCW позволяет администраторам определять политики безопасности на основе ролей и применять их на удаленных компьютерах во всей организации.

Tedy přikázal Jozue správcům lidu, řka.
И дал Иисус повеление надзирателям народа и сказал:.

Server WSUS umožňuje správcům spravovat a distribuovat aktualizace prostřednictvím konzoly pro správu služby WSUS, kterou je možné nainstalovat do každého počítače se systémem Windows v doméně.
Сервер служб WSUS позволяет администраторам управлять обновлениями и распространять их, используя консоль администрирования WSUS, которая может быть установлена на любом Windows- компьютере в домене.

Nastavení načtení ze sítě a ověření cesty umožňuje správcům provádět následující akce:.
Параметры получения по сети и подтверждения пути обеспечивают следующие возможности для администраторов.

Řešení služby AD FS usnadňuje správcům vyřešit problémy se správou federovaných identit, protože umožňuje organizacím bezpečně sdílet informace o identitě uživatele ve vztahu důvěryhodnosti federace.
Службы AD FS помогают администраторам в решении задач управления федеративной идентификацией, предоставляя для организаций возможности безопасного обмена сведениями об идентификации пользователей через федеративные доверительные отношения.

Oprávnění k zápisu( úpravám) a k úplnému řízení by mělo být uděleno pouze správcům CA, aby bylo zajištěno, že šablony nebudou nesprávně konfigurovány.
Разрешения на запись и на полный доступ следует давать только администраторам ЦС во избежание ненадлежащей настройки шаблонов.

Karta OCSP slouží správcům k přidávání adres URL respondérů protokolu OCSP( Online Certificate Status Protocol) k certifikátům vydávající certifikační autority, které jsou distribuovány členům domény služby Active Directory pomocí zásad skupiny.
На вкладке OCSP администраторы добавляют URL- адреса ответчиков протокола OCSP для выдачи сертификатов центра сертификации( ЦС), распространяемых групповой политикой членам домена Active Directory.

Třída instalace zařízení pro daný ovladač je uložena v zásadě počítače Povolit jiným uživatelům než správcům instalaci ovladačů pro tyto třídy zařízení.
Класс установки устройства для данного драйвера включен в политику компьютера Разрешить не администраторам устанавливать драйверы для этих классов устройств.

Architektura WBF( Windows Biometric Framework) usnadňuje uživatelům a správcům konfiguraci a řízení biometrických zařízení v místním počítači nebo v doméně.
Биометрическая платформа Windows упрощает для пользователей и администраторов настройку биометрических устройств и управление ими на локальном компьютере или в домене.

Chcete-li udělit oprávnění, umístěte třídu instalace zařízení pro daný ovladač do zásady Povolit jiným uživatelům než správcům instalaci ovladačů pro tyto třídy zařízení.
Чтобы делегировать это разрешение, поместите класс установки устройства для данного драйвера в политику Разрешить не администраторам устанавливать драйверы для этих классов устройств.

Nastavení ověření cesty k certifikátu v zásadách skupiny umožňují správcům spravovat úložiště, důvěryhodné vydavatele, načtení ze sítě a kontrolu odvolání.
Параметры подтверждения пути сертификатов в групповой политике позволяют администраторам управлять хранилищами, доверенными издателями, получением по сети и проверкой отзывов.

Běžný uživatel může upravovat ovladač pouze tehdy, je-li třída instalace zařízení pro daný ovladač uvedena v zásadách počítače Povolit jiným uživatelům než správcům instalaci ovladačů pro tyto třídy zařízení.
Обычный пользователь может изменить драйвер только в том случае, если для данного класса установки устройств применяется политика Разрешить не администраторам устанавливать драйверы для этих классов устройств.

Nástroj Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše umožňuje správcům poskytovat uživatelům sadu prostředků, jako jsou Programy aplikací RemoteApp a virtuální plochy.
При помощи Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp администраторы могут предоставить пользователям доступ к набору ресурсов, например к программы RemoteApp и виртуальным рабочим столам.

To umožňovalo správcům webových serverů provádět různé činnosti, mimo jiné blokovát určité spustitelné programy, vytvářet skryté adresáře nedosažitelné pomocí protokolu HTTP nebo nastavit omezení počtu připojení.
С ее помощью администраторы веб- сервера могут осуществлять такие действия, как блокировка конкретных исполняемых файлов, создание скрытых каталогов, недоступных для HTTP- подключений, задание ограничений на число подключений и т.

Správce prostředků souborového serveru může odeslat e-mailové zprávy správcům nebo určitým uživatelům, vytvořit protokol události, spustit příkaz nebo skript nebo generovat sestavy.
Диспетчер ресурсов файл-сервера может направлять сообщения электронной почты администраторам или конкретным пользователям, вносить в журнал сведения о событии, выполнять команды или сценарии, а также создавать отчеты.

Pokud je úroveň funkčnosti domény nastavena na nativní režim systému Windows 2000 nebo vyšším, doména obsahuje hierarchii organizačních jednotek a správa je delegována správcům v každé organizační jednotce, je efektivnější vložit skupiny s globálním rozsahem.
Если для домена установлен на основной режим работы Windows 2000 или выше, домен содержит иерархию подразделений и администрирование делегируется администраторам в каждом подразделении, то вложение в глобальные группы может быть эффективнее.

Nastavení zásad skupiny ověření cesty umožňují správcům optimalizovat použití seznamů odvolaných certifikátů( CRL) a online respondérů zejména v situacích, kdy extrémně velké seznamy odvolaných certifikátů( CRL) nebo síťové podmínky snižují výkon.
Параметры групповой политики подтверждения пути позволяют администраторам повысить эффективность использования списков отзыва сертификатов и сетевых ответчиков особенно в тех случаях, когда быстродействие снижается из-за применения очень больших списков отзыва сертификатов или в результате плохой работы сети.

Když organizace vytváří vlastní šablonu certifikátu, může být užitečné používat konvenci pojmenování, která správcům pomáhá identifikovat certifikační autoritu( CA) či útvar organizace přidružený k šabloně.
Если организация создает пользовательский шаблон сертификата, может быть полезным использовать соглашение об именах, помогающее администраторам идентифицировать центр сертификации( ЦС) или связанную с шаблоном часть организации.

Služba Windows Server Update Services umožňuje správcům sítě určovat aktualizace společnosti Microsoft, které by měly být nainstalovány, vytvářet oddělené skupiny počítačů pro různé sady aktualizací a získávat sestavy o úrovních kompatibility počítačů a o aktualizacích, které je třeba nainstalovat.
Службы Windows Server Update позволяют сетевым администраторам указывать необходимые для установки обновления, создавать отдельные группы компьютеров для различных наборов обновлений и получать отчеты об уровнях согласованности компьютеров и необходимых обновлений.

Nastavení zásad ověření cesty k certifikátu na kartě Důvěryhodní vydavatelé umožňuje správcům kontrolovat, které certifikáty mohou být akceptovány jako pocházející od důvěryhodného vydavatele.
Параметры политики на вкладке Доверенные издатели в окне политики проверки пути сертификации позволяют администраторам контролировать, какие сертификаты могут приниматься как поступающие от доверенного издателя.

Pro zajištění vyššího komfortu umožňuje systém Windows 7 správcům a uživatelům používat k přihlašování k počítačům biometrická zařízení pro snímání otisků prstů, přidělovat zvýšená oprávnění prostřednictvím nástroje Řízení uživatelských účtů a provádět základní správu zařízení pro snímání otisků prstů.
Для большего удобства Windows 7 позволяет администраторам и пользователям применять биометрические устройства снятия отпечатков пальцев для входа на компьютеры, предоставлять повышенные привилегии с помощью контроля учетных записей( UAC) и выполнять базовое управления устройствами снятия отпечатков пальцев.

Rovněž jsme vyvinuli řadu oblíbených bezpečnostních nástrojů, jako je například Skipfish, které poskytují informace vývojářům webových aplikací, vlastníkům webů a správcům sítí a umožňují jim zabezpečit jejich platformy a zjistit bezpečnostní problémy na serverech.
Мы также разработали ряд популярных инструментов безопасности, например Skipfish. Они предоставляют веб- разработчикам, владельцам сайтов и администраторам сетей информацию, которая поможет им им сохранить свои платформы в безопасности и вовремя выявить уязвимые места. Эти решения бесплатны.

Pokud chcete odesílat oznámení o událostech kvóty nebo blokování souborů také určitým správcům, zadejte ve skupinovém rámečku Správci, kteří jsou výchozími příjemci jednotlivé e-mailové adresy.
Если требуется на постоянной основе уведомлять определенных администраторов о событиях квоты или блокировки файлов либо отчетах о хранилище, введите соответствующие адреса электронной почты в группе Администраторы- получатели по умолчанию.

Как использовать "správcům" в предложении

Rád bych poděkoval členům tenisového výboru pod vedení Karla Sitára st., dále pak správcům areálu manželům Pisarčíkovým.

Dalších správcům a Zpracovatelům do jinho členskho státu Evropsk unie a do Spojených států amerických.

Heatmapa HEATMAPA je mapa, která správcům a majitelům webových stránek ukazuje na jké prvky návštěvníci nejčastěji klikají. ›› Instantní přehled novinek za 45.

Možnost zapojení do systémů GLT Smart Home kromě toho provozovatelům zařízení a správcům nemovitostí umožňuje další funkce pro dálkový monitoring a zaznamenávání spotřeby.

Správcům nevadí, že komplex otevřeli až v samotném závěru sezony.

Jiným správcům předáváme osobní údaje pouze v souvislosti s plněním našich právních povinností (předávání orgánům státní správy).

Funkce pro správu umožňují IT správcům vzdálený přístup k ThinkCenter i na dálku a to i v případě že je vypnutý.

Pochopitelně musím poděkovat také správcům serveru Blog.cz, že se rozhodli zrovna pro můj článek ;).

Faktické omezení počtu poboček dává podle úterní MF DNES konkurenční výhodu těm správcům, kteří vyhlášku nerespektují a přebytečné pobočky neuzavřeli.

Toto zvláštní nastavení přináší zaměstnancům a správcům IT další možnosti řízení, jelikož umožňuje deaktivovat nepotřebná oznámení.