ADMINISTRATORS на Русском - Русский перевод

• администраторы
• в группу администраторы
• администраторов
• в качестве члена группы администраторы

Примеры использования Administrators на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Omezte počet uživatelů skupiny Administrators.
Ограничьте число пользователей в группе« Администраторы».

Pokud adresář vlastní skupina Administrators, nastavte jako jeho vlastníka individuální uživatelský účet.
Если владельцем каталога является группа« Администраторы», присвойте право владения каталогом учетной записи отдельного пользователя.

V počítači je účet Správce členem skupiny Administrators.
Учетная запись администратора входит в группу« Администраторы» на компьютере.

Řešení: Přihlaste se jako uživatel, který je v místní skupině Administrators počítače, v němž je spuštěna služba Vyrovnávání zatížení sítě.
Решение. Войдите в систему в качестве члена группы« Администраторы» компьютера, на котором запущена балансировка сетевой нагрузки.

Budete-li chtít použít zásadu zabezpečení, musíte být na vybraném serveru členem místní skupiny Administrators.
Для применения политики безопасности необходимо входить в локальную группу« Администраторы» на выбранном сервере.

Jestliže je počítač spuštěn jako člen skupiny Administrators, bude systém zranitelný trojskými koni a jinými rizikovými faktory.
Работа на компьютере в качестве члена группы« Администраторы» делает систему уязвимой для троянских коней и других программ, угрожающих безопасности.

Okno Úlohy počáteční konfigurace se otevře automaticky, když se člen skupiny Administrators přihlásí k počítači.
Окно Задачи начальной настройки открывается по умолчанию, когда в систему компьютера входит член группы администраторов.

Nesynchronizujte hesla správců: Nesynchronizujte hesla členů skupin Administrators v systému Windows ani hesla účtů superuživatelů nebo uživatelů root v systému UNIX.
Не выполняйте синхронизацию паролей для членов группы« Администраторы» в Windows либо для учетных записей superuser или root в UNIX.

Do role Administrator pro systémové aplikace mohou patřit pouze členové skupiny Administrators v místním počítači.
Только члены группы« Администраторы» на данном компьютере могут быть включены в роль« Администратор» для средства« Системное приложение».

Tato změna je vyžadována z důvodu omezení nástroje Řízení uživatelských účtů vztahující se na účty bez oprávnění správce, které jsou členy skupiny Administrators.
Это изменение необходимо из-за ограничения, налагаемого контролем учетных записей пользователей( UAC) на учетные записи членов группы Администраторы, не являющихся администраторами.

Tento účet musí být součástí skupiny Administrators na serveru.
Эта учетная запись должна входить в группу« Администраторы» на данном сервере.

Řešení: Přidělte si oprávnění pro správu daného počítače nebo přidejte své uživatelské jméno do místní skupiny Administrators.
Решение. Предоставьте текущей учетной записи пользователя административные полномочия для данного компьютера либо добавьте текущую учетную запись в группу локальных администраторов.

Pokud chcete pokračovat a nejste v tomto počítači přihlášen jako člen skupiny Administrators, musíte zadat svá pověření správce.
Если вы вошли в систему не как член группы администраторов данного компьютера, то нужно указать свои входные учетные данные администратора, чтобы продолжить.

Pokud pro kontext zabezpečení úlohy použijete skupinu Administrators a pokud úlohu hodláte spustit, je potřeba zkontrolovat, zda je zaškrtnuto políčko Nejvyšší oprávnění.
Если задание зарегистрировано с использованием группы« Администраторы» для контекста безопасности задания, для выполнения задания необходимо также убедиться, что установлен флажок Выполнить с наивысшими правами.

Je nutné, abyste byli přihlášeni v místním počítači s účtem domény, který je členem skupiny Administrators ve vzdáleném počítači.
Необходимо выполнить вход на локальный компьютер с учетной записью в домене, которая является членом группы Администраторы на удаленном компьютере.

Vybraný uživatel nebo skupina se automaticky stanou členy skupiny Administrators v oddílu adresáře konfigurace příslušné instance služby AD LDS.
Выбранные пользователь или группа автоматически добавляются в группу« Администраторы» в разделе каталога конфигурации экземпляра AD LDS.

Je nutné, abyste byli přihlášeni v místním počítači s účtem domény, který je členem skupiny Administrators ve vzdáleném počítači.
Вход в систему на локальном компьютере должен быть выполнен с помощью доменной учетной записи, входящей в группу Администраторы на удаленном компьютере.

Z hlediska zabezpečení je nejlepší přihlásit se k počítači pod účtem, který není členem skupiny Administrators, a pak pomocí příkazu runas spustit Správce Internetové informační služby, který zajistí oprávnění správce.
В целях безопасности рекомендуется входить в систему с учетной записью, не включенной в группу« Администраторы», а затем использовать команду runas для запуска диспетчера IIS от имени администратора.

Pokud k této chybě dojde, zkontrolujte syntaxi příkazu, ověřte, zda jste se přihlásili k místnímu počítači jako člen skupiny Administrators a opakujte příkaz.
При возникновении этой ошибки рекомендуется проверить синтаксис команды, убедиться, что вход на локальный компьютер выполнен с правами члена группы« Администраторы», а затем повторить команду.

Používáte-li Správce vyrovnávání zatížení sítě, je třeba, abyste byli členy skupiny Administrators v hostiteli, který konfigurujete, nebo aby vám byla přidělena příslušná oprávnění.
При использовании диспетчера NLB необходимо быть членом группы« Администраторы» на настраиваемом узле или иметь соответствующие права.

Pokud cluster nebo hostitele konfigurujete pomocí Správce vyrovnávání zatížení sítě spuštěného v počítači, který není součástí clusteru, nemusíte být v tomto počítači členy skupiny Administrators.
Если настройка кластера или узла выполняется с помощью диспетчера NLB на компьютере, не входящем в состав кластера, членство в группе« Администраторы» на данном компьютере необязательно.

Tento postup vyžaduje, aby byl uživatel přihlášen jako člen skupiny zabezpečení Domain Administrators, Enterprise Administrators nebo Group Policy Creator Owners.
Для завершения этой процедуры необходимо войти в систему в качестве члена группы" Администраторы домена"," Администраторы предприятия" или" Владельцы- создатели групповой политики".

Je to také vhodný způsob nasazení ovladačů tiskáren u uživatelů, kteří nejsou členy místní skupiny Administrators a používají systém Windows 7.
Кроме того, этот метод полезен при развертывании принтеров для пользователей, не входящих в локальную группу« Администраторы» и использующих компьютеры под управлением Windows 7.

Chcete-li provádět tyto postupy, musíte být členem místní skupiny Administrators a mít oprávnění k zápisu do objektů zásad skupiny( GPO) v doméně nebo organizační jednotce služby AD DS, do které chcete nasadit připojení tiskáren.
Для выполнения этих процедур необходимо быть членом локальной группы« Администраторы» и иметь доступ к объектам групповой политики( GPO) в домене AD DS или подразделении( OU), где необходимо развернуть подключения принтеров.

Řešení: Před připojením ke sdílené složce se přesvědčte, zda jste členy skupiny( například skupiny Administrators) s příslušnými uživatelskými právy.
Решение. Перед подключением к общей папке убедитесь, что вы являетесь членом группы с соответствующими правами пользователя( такой как группа Администраторы).

Zadejte uživatelské jméno a heslo uživatelského účtu, který je členem skupiny Administrators nebo Backup Operators a má oprávnění pro zápis v počítači, který je hostitelem vzdálené složky, a pak klikněte na tlačítko OK.
Введите имя пользователя и пароль учетной записи, которая является членом группы« Операторы архива» или« Администраторы» и обладает разрешениями на запись на компьютере, на котором расположена удаленная общая папка, и затем нажмите кнопку ОК.

Chcete-li konfigurovat faxové součásti, včetně registrace a odregistrace poskytovatelů služby Fax, musíte být členem skupiny Administrators nebo vám musí být přidělena příslušná oprávnění.
Чтобы настроить компоненты факса, в том числе для регистрации и отмены регистрации поставщиков службы факса, пользователь должен быть членом группы« Администраторы» либо ему должны быть делегированы соответствующие права.

Tuto situaci může vyřešit přiřazený správce služby AD LDS jako vlastník skupiny Administrators tím, že opět naplní skupinu Administrators služby AD LDS příslušnými účty.
В случае возникновения такой ситуации назначенный администратор AD LDS, являясь владельцем группы администраторов, может повторно заполнить группу администраторов AD LDS соответствующими учетными записями.

Chcete-li obnovit stav systému pomocí programu Zálohování serveru, musíte být členem skupiny Backup Operators nebo Administrators nebo vám musí být přidělena příslušná oprávnění.
Чтобы восстановить состояние системы с помощью системы архивации данных Windows Server, пользователь должен быть членом группы« Операторы архива» или« Администраторы», либо ему должны быть делегированы соответствующие полномочия.

Následující příklad ukazuje, jak může nástroj Řízení uživatelských účtů zabránit uživatelům, kteří jsou členy skupiny Administrators, aby prováděli úkony správy bez nejnižšího možného oprávnění.
В следующем примере продемонстрирован механизм, с помощью которого контроль учетных записей запрещает пользователям, входящим в группу« Администраторы», выполнять административные задачи без повышения уровня привилегий.

Как использовать "administrators" в предложении

A must for outreach workers, clinicians, administrators, and policy makers 3 z 3 lidí si myslí, že tato recenze je užitečná.

If you will be like that and I will find it in your blog, be prepared for that I will be big bitch and I will contact administrators.

Chcete-li konfigurovat faxové součásti, musíte být členem skupiny Administrators nebo vám musí být přidělena příslušná oprávnění.

We continually look for Programmers, Developers, Architects, Administrators, Web Designers, Test Engineers, Project Managers and Senior Management in IT.

Audience System administrators who want to demonstrate their use of Red Hat Enterprise Linux OpenStack Platform skills.

administrators are willing and immediately respond to my letters.

Dokončení tohoto pro ... + Master of Arts v školské správy: School Program Business Administrators je navržen tak, aby připravit jednotlivce na pozici Business School Administrator.

Recommended courses CL210 - Red Hat OpenStack Administration II: Infrastructure Configuration for Cloud Administrators ...DataScript s.r.o.

Abyste mohli používat bránu Windows Firewall s pokročilým zabezpečením, musíte být členy skupiny Administrators nebo Network Operators.

Zato ve Win z mnoha důvodů (nejčastěji pohodlnosti) pracují uživatelé pod účtem ve skupině Administrators.