SPRÁVCŮ на Русском - Русский перевод

• администраторов
• менеджеров

Примеры использования Správců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neschopnosti tamních správců.
Некомпетентность менеджеров.

Viz Určení správců telefonního subsystému.
См. раздел Назначение администраторов телефонии.

A vy jste jeden ze správců?
И вы один из попечителей фонда?

Zadejte e-mailové adresy správců, kterým by měly být odeslány sestavy.
Введите адреса электронной почты администраторов, которые должны получать отчеты по электронной почте.

Celkem se zúčastnilo osm správců.
Всего приняло участие восемь администраторов.

Matrix001, jeden ze správců DarkMarketu.
Matrix001, который был администратором на DarkMarket.

Od počátku Správců byla v naší unie ta největší harmonie, která se dala ve vesmíru vidět.
Со времен Хранителей, наш Союз был самым гармоничным из всех, которые когда-либо видела вселенная.

Videokampaň pro den správců systému.
Видеокампания для Дня системного администратора.

Sestavy je možné prohlížet ihned po jejich generování nebo je možné je odeslat e-mailem skupině správců.
Отчеты могут просматриваться сразу же после их создания или отправляться по электронной почте членам группы администраторов.

Mimořádná schůze-- všech správců místních nemocnic.
Срочная встреча заведующих всех местных больниц.

Nastavení zásad IPSec v objektu GPO mohou upravovat pouze členové skupiny správců domény.
Чтобы изменять параметры политики IPSec в GPO, необходимо быть членом группы администраторов домена.

Ale když jsem volal bývalých správců, Dva připustil,, že slyšel zvěsti.
Но когда я звонил бывшим начальникам, двое признались, что слышали слухи.

Sestavila jsem plán a sestavila seznam styčných správců přepravy.
Я составила график и подготовила список менеджеров транспортной связи.

Já jen vím, že můj otec je v radě správců a pojmenovali tu po něm celou budovu.
Все, что я знаю,- мой отец входит в попечительский совет и целое здание названо в его честь.

Pozn: většina správců oken má svoje nastavení a nerespektuje nastavení KDE. NAME OF TRANSLATORS.
Примечание: большинство диспетчеров окон имеют собственные средства настройки, которые не связаны с параметрами KDE. NAME OF TRANSLATORS.

Vidím evropské snoby a pár správců penzijních fondů.
Я вижу европейских аристократов и несколько фондовых менеджеров.

Funkce automatické aktualizace systému Windows zjednodušuje úkol aktualizace operačního systému a šetří čas správců.
Компонент автоматического обновления Windows упрощает задачу обновления операционной системы и экономит время администраторов.

Další informace naleznete v tématu Určení správců telefonního subsystému.
Дополнительные сведения см. в разделе Назначение администраторов телефонии;

Nejsem z nejoblíbenějších správců, ale ta sestra, kterou jste zavraždil, byla velmi oblíbená.
Я не самый любимый из управляющих, но та медсестра, которую вы убили, была всеми любима.

GPL vyžaduje, aby tvůrce pozměněné verze uvedl své jméno, které ji umožní odlišit od ostatních verzí a ochrání reputaci ostatních správců.
GPL требует, чтобы создатель версии ставил на ней свое имя, чтобы отличить ее от других версий и для предохранения репутации других разработчиков.

V roce 1473 se stal Jan jedním ze čtyř správců moravského markrabství.
В 1473 году Ян II из Пернштейна стал одним из четырех управителей моравского маркграфства.

Pokud se zeptáte správců, kteří se chovali jako ti, které jsem popsal, jak těžké je naučit se dělat jejich práci, řeknou vám, že to chce hodně zkušeností.
Если спросить у уборщиков, действующих так же, как в описанных примерах, насколько сложно научиться их работе, они скажут, что нужен значительный опыт.

Na čáslavském sněmu v roce 1421 byl ustanoven( spolu s Janem Želivským) za poradce dvaceti zvolených zemských správců v náboženských otázkách.
В 1421 году в ходе Чаславской ассамблеи был назначен( с Яном Желивским) консультантом у двадцати избранных провинциальных чиновников по религиозным вопросам.

Vězeňské prádlo od vojáků, správců, strážců nebo vězňů k nám přichází skrz tamty skluzavky.
В тюрьме прачечная… будь- то военный, надзиратель, охранник или заключенный… попадают к нам по этим желобам.

Ve službě AD LDS může správce služby AD LDS nebo uživatel s dostatečnými přístupovými právy ke skupině Administrators odebrat účty členů ze skupiny Administrators služby AD LDS a ponechat tak službu AD LDS bez platných správců.
В службе AD LDS администратор AD LDS или пользователь, обладающий достаточными правами доступа к группе администраторов, может удалять учетные записи членов из группы администраторов AD LDS, в результате чего AD LDS может остаться без действующих администраторов.

Navíc většina aktivních správců- skutečně jde až o 95% z nich- nedosahuje svých investičních bechmarků a jejich výnosy jsou kolísavé a rizikové.
Кроме того, большинство активных управляющих( а на самом деле 95% из них)- показывают результаты хуже инвестиционных индикаторов, а их доходы подвержены волатильности и риску.

Můžete nastavit oprávnění pro různé správce pro správu operací schématu, nejvhodnější je však omezit počet správců schématu na jediného vysoce důvěryhodného správce v doménové struktuře.
Можно предоставить разрешения на управление операциями схемы для различных администраторов, но рекомендуется ограничить количество администраторов схемы одним очень доверенным администратором в лесу.

Andres Luure byl jedním z prvních přispěvatelů a správců estonské jazykové verze Wikipedie a již od těchto počátků je klíčovou osobou a uznávanou autoritou mezi estonskými wikipedisty.
Андрес Лууре является администратором и одним из наиболее активных участников Эстонской Википедии, где правит под своим реальным именем Andres.

Mezitím o viditelný, ale, ale, ale, ale policie pozmění občané Chci být na vrcholu z toho, ale i vrátit k tomu licenční číslo a držet věrný říci že James v okamžiku všechno dodacího listu z LAPD správců z bití motoristu, který popisováni jako bytí šest stop dva palce tečka, že byly.
Между тем о видимой, но, но, но, но Полиция изменяет граждан я хочу быть на вершине этого, но я вернусь к этому номер лицензии и держать верный сказать, что Джеймс на данный момент все, что упаковочный лист из полиции Лос-Анджелеса администраторов об избиении автомобилиста, что описывается как шесть футов два дюйма точка, что они были.

ETSI má 740 členů v 62 zemích v Evropě i mimo ni, včetně výrobců, síťových operátorů, správců, poskytovatelů služeb, výzkumných organizací a uživatelů- prakticky všechny klíčové hráče v oblasti ICT.
В ETSI входят более 800 членов из 64 стран мира, включая производителей оборудования, операторов связи, администрации, сервисных провайдеров, исследователей и пользователей- фактически, все ключевые игроки в мире информационных технологий.

Как использовать "správců" в предложении

Jde o výsledek několikaleté práce a týká se samozřejmě všech vlastníků a správců lesů, tedy také např.

Správce při plnění svých závazků a povinností ze smluv zpracovává a předává osobní údaje externí účetní společnosti a jsou tak v pozici společných správců.

Pokud budete chtít přiložit k oznámení přílohu, pošlete ji na adresu správců s označením oznámení, ke kterému příloha patří.

Povinností všech správců (vyjadřovatelů) je vypracovat připomínky v daném termínu a formě.

Vzájemná práva povinnosti vzniklé z tohoto vztahu upravuje Smlouva společných správců.

I to je velmi dobrá zpráva, na kterou samozřejmě slyší stále více správců vozových parků, tedy i firem.

Také proto ostatním studentům na kolejích vadí, že je správci na problém neupozornili. „Chtěla bych se dozvědět od správců, pokud by tu byly použité třeba chemikálie k likvidaci hmyzu.

Jedná se totiž o dar, který obdrželi občané, nikoli pár nehodných správců země.

Před zahájením prací je nutno ověřit polohu, stav, způsob ochrany a možnost odpojení všech inženýrských sítí v prostoru staveniště, včetně podmínek správců sítí.

Studentům mlčení správců vadí. „Nepředpokládám, že by hned všichni panikařili a začali se stěhovat.