SPRÁVKYNĚ на Русском - Русский перевод

• менеджер
• управляющая
• надзиратель
• начальник тюрьмы
• администратор

Примеры использования Správkyně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to správkyně.
Она умелица.

Správkyně nemocnice.
Администратор больницы.

Vy jste správkyně?
Вы управляющая?

Správkyně času a karmy.
Хранитель Времени и Кармы.

Zdravím, správkyně.
Здравствуйте, надзиратель.

Správkyně mě pustila dovnitř.
Консьерж впустил меня.

Jsem Jane, nová správkyně.
Я Джейн. Новый менеджер.

Správkyně Sara Wilkesová.
Начальник тюрьмы Сара Уилкс.

Ne, jsem jen správkyně.
Нет, я им всего лишь управляю.

Správkyně bude vypadat jako zločinec.
Начальник тюрьмы будет душегубом.

Protože jsem nová správkyně.
Потому, что я- новый менеджер.

Správkyně říkala, že jsi jejich požadavky podporovala.
Начальница тюрьмы говорит, ты одобряешь их требования.

Jasně, vy jste ta nová správkyně.
Ах, да. Ты новый менеджер.

Jak jsem řekl, správkyně hotelu byla včera večer zabita.
Как я говорил, управляющий отеля был убит прошлой ночью.

Jsem Beatrice Mitchellová, správkyně přístavu.
Я- Беатрис Митчелл, начальник порта.

Má lékařský trénink. Potřebuji ji tady, správkyně.
У нее медицинское образование. Она нужна мне мне здесь, надзиратель.

Počkej, Beatrice, správkyně přístavu?
Постой, Беатрис, начальник порта?

Měl jsem to nahlásit zástupci správkyně.
Я должен был объявить это заместителю начальника тюрьмы.

Přijel jsem před byt, ale správkyně mě nechtěla pustit dovnitř.
Я пошел в квартиру, но управляющая не впустила меня.

Tohle nevypadá jako kancelář správkyně, dámy.
Это не похоже на кабинет надзирателя, дамы.

Že jsem nová správkyně, neznamená to, že vás nevyhodím, když budu mít důvod!
Если я новый управляющий, это не значит, что я не вышвырну вас, если захочу!

Musela vědět, co jí ta správkyně udělá.
Она подозревала, что надзирательница сделает с ней.

Správkyně bude vypadat ještě hůř, když tam bude mít hladovějící ženy umírající na selhání ledvin.
Не в завидном она окажется положении с голодными женщинами, умирающими от почечной недостаточности.

Za to, že si nejvíce úžasná správkyně kostela.
За то, что ты- самый потрясающий церковный распорядитель.

Marie byla schopná správkyně a na smrtelné posteli svěřila Ludvíkovi, že ušetřila částku 200 000 écus.
Мари была счетоводом, и на смертном одре она рассказала Людовику, что смогла отложить 200 000 крон.

Paní viceprezidentko?- Ano? Tohle je Ashley, správkyně nemocnice.
Мадам вице-президент это Эшли- администратор больницы.

Páni, správkyně, viděla jsem něco lesklého na dvoře a musela jsem to získat do své sbírky kamenů.
Черт возьми, надзиратель, я увидела, что-то блестящее во дворе и я должна была взять это для моей коллекции камней.

Přesto je nutné zdůraznit postavení abatyše jako suverénní správkyně kostela, kláštera, konventu i všeho náležejícího majetku.
Тем не менее, необходимо подчеркнуть, что статус игуменьи сохранялся как суверенный, управляющее церкви, монастыря, конвенции и всего имущества.

Pokud to vy jako správkyně nepodepíšete, bude to znamenat zpronevěru, a to vás můžu ujistit, že vypukne právnické peklo.
Если вы, как доверенное лицо, не подпишете документы, то нарушите договор, и я вас уверяю, вы попадете в юридический ад.

Já jsem Victoria, správkyně hotelu, a pokud pro vás mohu cokoliv udělat, abych ulehčila váš pobyt, prosím dejte mi vědět.
Я Виктория, менеджер отеля, И если есть что-то, что я могу сделать, чтобы ваше пребывание было более комфортным, я надеюсь, вы дадите мне знать.

Как использовать "správkyně" в предложении

Tvrzení insolvenční správkyně o tomto zápočtu je dle soudu účelový a nepravdivý, rovněž považuje za zcela nepřijatelné její hodnocení smluvní pokuty za mravnou a důvodnou.

Toto usnesení napadla Správkyně v zákonem stanovené lhůtě proti jeho bodu II.

Masaryka 169, o odvolání insolvenční správkyně Ing.

Správkyně vyúčtovala svou odměnu a náhradu hotových výdajů v rámci zprávy o splnění oddlužení plněním splátkového kalendáře (dok.

Zároveň insolvenční soud rozhodl o odměně a náhradě hotových výdajů Správkyně.

Insolvenční správkyně navrhla, aby je odvolací soud zrušil a věc vrátil soudu prvního stupně.

Toto usnesení napadla v zákonem stanovené lhůtě insolvenční správkyně a zástupce věřitelů, jímž je shora označený Věřitel, odvoláním.

Soňu Aubrechtovou (dále též jen insolvenční správkyně) se sídlem Most, Bělehradská 3347/7 funkce insolvenčního správce (bod I.

V odůvodnění napadeného usnesení insolvenční soud uvedl, že Správkyně podala zprávu o splnění oddlužení dlužníka, z níž vyplývá, že oddlužení bylo splněno (dok.

Insolvenční soud při posuzování důvodnosti návrhu dle § 32 IZ nezkoumá, zda insolvenční správkyně postupovala správně, když konkrétní pohledávku Věřitele uznala, resp.