НАЧАЛЬНИК ТЮРЬМЫ на Чешском - Чешский перевод

• ředitel věznice
• správce věznice
• správkyně

Примеры использования Начальник тюрьмы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начальник тюрьмы Сара Уилкс.
Správkyně Sara Wilkesová.

Сверь с тем списком, что дал нам начальник тюрьмы.
Prověř ten seznam jmen, co nám dal ředitel věznice.

Мэм, начальник тюрьмы вызывал вас.
Madam, volal vám ředitel věznice.

Чувак, важный день на носу, даже начальник тюрьмы психует.
Páni, přichází velkej den. Dokonce i správce věznice je nervózní.

Начальник тюрьмы будет душегубом.
Správkyně bude vypadat jako zločinec.

Держу пари, что начальник тюрьмы не обрадуется этой новости.
Vsadím se, že správce věznice z toho nebyl nadšený.

Начальник тюрьмы проводит расследование.
Ředitel věznice rozběhl vyšetřování.

Если промотать до прошлого марта, у себя дома был убит начальник тюрьмы Колорадо.
Když se rychle posunete k loňskýmu březnu, to byl u sebe doma zavražděn šéf vězeňský služby v Coloradu.

Начальник тюрьмы может направить к тебе капеллана, если хочешь.
Dozorce ti může přidělit kaplana jestli chceš.

Потому что начальник тюрьмы не позволит никому летать над тюрьмой, пока он не отдаст приказ.
Protože nad Halawu nikdo nesmí, dokud to správce nepovolí.

Начальник тюрьмы Максвелл, каким образом, черт подери, она получила доступ к мобильнику?
Řediteli věznice Maxwelli, jak ksakru získala přístup k telefonu?

Вы правы, но начальник тюрьмы штата" Голдн Валей" уже одобрил ее временное освобождение.
V tom máte pravdu, ale správce věznice Golden Valley State Prison už to schválil.

Начальник тюрьмы сказал мне, что приговор был вынесен расстрельной командой в 10: 00.
Ředitel věznice mi řekl, že váš trest byl vykonán popravčí četou v 10:00.

Да, мистер Нокс, я начальник тюрьмы и несу бремя исполнения приговора с чистой совестью, но с тяжестью на сердце.
Ano, pane Knoxi, jsem dozorcem a nesu břímě poprav, s čistým svědomím a těžkým srdcem.

Мы вызываем начальника тюрьмы Ричарда Стеклера.
Předvoláváme správce věznice Richarda Steklera.

Я должен был объявить это заместителю начальника тюрьмы.
Měl jsem to nahlásit zástupci správkyně.

Запри его в кабинете начальника тюрьмы.
Zavři ho do kanceláře dozorce.

Она сделала куклу вуду начальника тюрьмы.
Udělala voodoo panenku dozorce.

Давай устроим встречу с начальником тюрьмы, на счет этих ужасных комбинезонов.
Zařídíme schůzku s ředitelem věznice… kvůli těmhle odporným oblekům.

Он связался с семьей Начальника тюрьмы.
Zahrávat si s ředitelovou rodinou.

Я здесь, чтобы слушать, но сначала мне нужно поговорить с начальником тюрьмы.
Jsem tady, abych poslouchal, ale nejdřív musím mluvit se správcem.

Могу вызвать тебе начальника тюрьмы.
Můžu ti pozvat vězeňského dozorce.

Тем временем в Лондоне, главный Мыш беседует с начальником тюрьмы.
Mezitím, zpátky v Londýně, Vrchní Myš mluví s ředitelem věznice.

Я дружу с помощницей начальника тюрьмы.
Kamarádím s ředitelovou asistentkou.

Только что пришло из офиса начальника тюрьмы.
Právě to přišlo z kanceláře ředitele věznice.

Мы нашли дочь начальника тюрьмы.
Našli jsme ředitelovu dceru.

Я вызываю начальника тюрьмы.
Předvolávám šéfa věznice.

Добрый вечер, заместитель начальника тюрьмы.
Dobrej večír, správcův zástupce.

И когда я сказала начальнику тюрьмы о том, насколько ему тяжело приходится в тюрьме, он нихрена не сделал.
A když jsem řekla řediteli věznice, že má ve vězení potíže, neudělal ani" ň.

Имеете ли вы дело с сокамерником, охранником или с самим начальником тюрьмы, последнее, что вам нужно, это ваше имя в их голове.
Takže jestli budete mít co dočinění se spoluvězněm, strážcem nebo se samotným správcem, tak poslední věc, kterou chcete je, že jim bude ležet vaše jméno v hlavě.