ТЮРЬМЫ на Чешском - Чешский перевод

• vězení
• věznice
• basy
• lochu
• věznici
• vazby
• vězeňské
• cely
• žaláře
• lapáku
• vězeňského
• v base

Примеры использования Тюрьмы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Директора тюрьмы?
Okresní věznici?

С планеты- тюрьмы клингонов.
Z klingonské vězeňské planety.

Как Гасси вышел из тюрьмы?
Jak se Gussie dostal z lochu?

Сигнал с планеты- тюрьмы клингонов.
To vysílání z klingonské vězeňské planety.

Вы вытащили Софию из тюрьмы?
Dostala jste Sophii z vazby?

Если кто-то внутри тюрьмы установит бэкдор.
Kdyby někdo ve věznici nainstaloval zadní vrátka.

Он только что вышел из тюрьмы.
Sotva ho propustili z lochu.

Я, как будто, из тюрьмы вышел. И так всегда.
Vážně, pokaždé je to jako bych právě vylezl z basy.

Дело Майка против тюрьмы.
Mikeův pro bono je proti nějaké věznici.

Так, нужно вытащить кое-кого из тюрьмы в Буэнос-Айресе.
Dobrá, musíme někoho dostat z vazby v Buenos Aires.

Я видел, как он сегодня сбежал из тюрьмы.
Viděl jsem ho jak utíká z cely.

Ее сутенер вышел из тюрьмы, она работает там, где он скажет.
Její chlap vylezl z basy, tak šlape, kde jí řekne.

Поблагодаришь, когда я выйду из тюрьмы.
Poděkuješ mi, až nás pustí z lochu.

Он должно быть находится за пределами тюрьмы но не слишком далеко.
Ta by měla být mimo věznici, ale ne moc daleko.

Пожалел о том, что выпустил меня из тюрьмы?
Lituješ toho, že jsi mě pustil z cely?

Наши тюрьмы полны людей которых признали виновными.
Naše žaláře jsou přeplněny muži a ženami donucených k přiznání.

Джордж теперь убийца и он только что сбежал из тюрьмы.
George je teď vrah a utekl z lochu.

Мой… настоящий отец… вышел из тюрьмы и хочет встретиться.
Můj… můj biologický táta… je venku z basy a chce se setkat.

Он просил рапорт о той ночи, когда ты сбежал из тюрьмы.
Chtěl se bavit o tom, jak jsi nám utekl z cely.

То есть ты только вышел из тюрьмы и уже пытаешься нас ограбить?
Takže jsi zrovna vyšel z lochu a hned nás chceš okrást?

Брось, Кей, я только что вышел из сраной тюрьмы.
Notak K, víš přece, že jsem teď vylezl z lochu. To víš.

Ты вышел из тюрьмы, и сразу вернулся к своей крутой работе.
Tebe pustili z lochu a vrátil ses rovnou ke svojí super práci.

Хочет, чтобы я внес залог и вытащил отца из тюрьмы.
Chce, abych za tátu zaplatil kauci a dostal ho z basy.

Согласно отчету тюрьмы, Куина избили во дворе другие заключенные не так давно.
Podle vězeňské zprávy nedávno Quinna napadli na dvoře spoluvězni.

А вы удостоверьтесь, что наши парни выберутся из тюрьмы живыми.
A vy zajistěte, ať se naši hoši dostanou z basy živí.

Вы примите звонок из центральной тюрьмы Квинса от Жаклин Пейтон?
Přijímáte hovor na účet volaného, z Centrální vazby v Queens, od Jacqueline Peyton?

Я слышал у вас проблемы с преступником, выбравшимся из тюрьмы.
Prý máte nějaké problémy se zločincem, který utekl z basy.

Броссара задержала полиция, когда он сбежал из тюрьмы в концы войны.
Brossard byl zadržen, když na konci války utekl z vazby.

Некоторые готовы рискнуть всем чтобы освободить свою любовь из большого дома тюрьмы.
Někdo je ochotný risknout všechno, aby dostal svou milou ven z basy.

В мгновение ока… Я очутился в серых, холодных стенах тюрьмы Стэйтвилля.
Než bys řekl roznož, byl jsem ve Statesvillské věznici.