КЛЕТКУ на Чешском - Чешский перевод

• klece
• buňku
• cely
• klecí
• klec
• kleci
• buňky
• celu
• buňkou
• buněk

Примеры использования Клетку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В клетку ее.
Odveďte ji do cely.

Я извлек клетку из смеси.
Extrahoval jsem buňku z té směsi.

Они не согласятся везти клетку с птицами.
Nevezme mě s klecí plnou ptáků.

Он сломал клетку. Возьми его, не меня!
To udělal on, on rozbil klec, vem si jeho ne mně!

Они могут заменить любую клетку тела.
Mohou se stát jakoukoliv buňkou v těle.

Брось ее в клетку и закрой, Мне надо подумать.
Dej ji do cely a sklapněte, musím přemýšlet.

Мы можем видеть каждую клетку его мозга.
Můžeme sledovat každou buňku v mozku.

Потом поместил в клетку, и снова пытал. Снова и снова.
Pak mě zavřel do cely a mučil mě znovu a znovu.

Пуля убивает твой мозг… клетку за клеткой.
Buňku po buňce… ta kulka ti ničí mozek.

Неужели, Кроули, ты хочешь посадить меня обратно в клетку?
Vážně, Crowley? Chcete mě dát zpět do klece?

Монах заманил меня в клетку и ударил меня сзади.
Ten mnich mě nalákal do cely a pak mě omráčil.

Твой долг- уничтожить Руку… а не посадить их в клетку.
Vaší povinností je zabít Hand… ne dát je do klecí.

Добровольно вернешься в клетку, где они тебя запрут.
Dobrovolně se vrátíš do cely, kde tě drželi.

Думаешь, вера помешает мне нассать в твою клетку?
Myslíš, že mi víra zabrání, abych ti nenachcal do klece?

Вирус захватывает клетку и копирует себя тысячи раз.
Virus napadá buňky a vytváří tisíce kopií sebe sama.

Поместите парней Фальконе в одну клетку, а Марони в другую.
Dejte Falconeho lidi do jedné cely a Maroniho do druhé.

Теперь, открой эту клетку, я получил приказ от Президента.
Teď otevřete tu celu. Mám příkazy od prezidenta.

Если Люцифер не вернется в клетку, Рога вам не видать.
Jestli nebude Lucifer v kleci, roh zůstane schovaný.

Сядь в стальную клетку в защитном шлеме и веди очень быстро.
Sedět v ocelové kleci s helmou na hlavě a jet fakt rychle.

Дин, нам нужно серьезно поговорить О моем возвращении в клетку.
Deane, musíme si vážně promluvit o tom, že bych se vrátil do klece.

Говорю же: Я чистила клетку, а птица вылетела в окно.
Jak jsem řekla, čistila jsem klec a pták uletěl oknem.

Если Призрачный Всадник приземлится сюда, как мы загоним его в клетку?
Jestli Přízračný jezdec dopadne sem,- jak ho dostaneme do klece?

А упал он на твою клетку с хомяком, раздавил мистера Макфаса.
A když padal, přistál na křečkově kleci a zabil tvého Pana McFuzz.

Я нарисую еще одну клетку Шванна, вот так.
Nakreslím ještě jednu, právě takhle. Takže, řekněme Schwannovy buňky nebo myelinová pochva.

Нет, это объясняет клетку и цепи и мясницкие ножи для сырого мяса.
Ne, to vysvětluje tu klec a ty řetězy a řeznické nože na porcování masa.

Ты как испуганная курица на бойне и я только что потряс твою клетку.
Jste jako vyděšená kuřata na jatkách a já jsem vám zrovna zatřásl klecí.

Если ты хочешь убрать клетку, тебе следует отвлечь внимание куском мяса.
Jestli chceš vyčistit klec, tak je musíš zabavit kouskem masa.

Ты можешь научить его практически чему угодно, даже открывать и закрывать свою клетку.
Můžeš je naučit takřka vše, i otevírání a zavírání klece.

Я пытался уничтожить его клетку, но она стала только сильнее.
Snažil jsem se usmrtit buňku, ale záhadným způsobem se stala ještě silnější.

В нашем примере, когда аксон возбуждается, он возбуждает другую клетку.
A tadyhle, když tento axon pošle vzruch, tak tím může podráždit jakoukoliv další buňku.