КЛЕТКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• buňkou
• klec
• klecí

Примеры использования Клеткой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Воспользуйся клеткой.
Využij klec.

Другой клеткой женского организма.".
Jinou buňkou z ženského těla.

Этой птичьей клеткой?
Tou ptačí klecí?

Медленное исцеление, клетка за клеткой.
Pomalé léčení, buňka po buňce.

Вместе с транквилизаторами, клеткой и остальным?
Seznamu se sedativy, klecí a takovými těmi věcmi?

Кто знает, что происходит с инертной клеткой?
Ví někdo, co se stane, s stagnující buňkou?

Леди с птичьей клеткой но это на нее не похоже.
Slečna s klecí na ptáky. Ale tahle nevypadá jako ona.

Они называют это клеткой.
Říkají tomu Tank.

Позвольте показать вам на видео, что делается с клеткой.
Na následujícím videu uvidíte, co se s buňkou stane.

Не вижу вариантов. С большой стальной клеткой и все такое.
Nevidím zrovna moc jiných možností, s tou ocelovou klecí a tak.

Ну, я подумал, что мы могли бы закрыта краник этой клеткой.
No, přemýšlel jsem, že bychom na to mohli dát klec.

Секреторная слизь, выделяемая клеткой, будет преломлять свет и фокусировать его.
Hlen vylučovaný buňkami světlo ohne a zaostří.

Ты хотел следить за клеткой.
Chtěl jsi se podívat na klec.

Мои собратья, программы, пускай развеются все сомнения: наш мир перестал быть клеткой.
Mé drahé programy, není pochyb, že náš svět už není žádnou klecí.

Ничего. Любуюсь твоей клеткой.
Jenom jsem obdivoval tvou klec.

Каждая клетка является одновременно и мышечной клеткой, и нервной клеткой, и световоспринимающей клеткой.
Každá buňka je buňkou svalovou, nervovou i světločivnou.

Наконец, наконец он выходит с гигантской клеткой голубей.
Konečně, konečně, přijde s obrovskou klecí plnou hrdliček.

ДНК вируса захватывает власть над клеткой и дает ей указание начать производить вирусы.
DNA viru převezme nad buňkou kontrolu a nařídí jí začít vytvářet více virů.

Он должен был допускать такую возможность, со своей одинокой клеткой мозга.
Musel tušit, že se to může stát, s tou jeho osamocenou mozkovou buňkou.

И это не связано с клеткой или Люцифером или я хочу поговорить о Люцифере в клетке.
A nemá to nic společného s klecí ani s Luciferem, nebo s tím, že bych mluvil v kleci s Luciferem.

Каждую минуту каждого дня его внутренний зверь боролся с клеткой его пуританского воспитания.
Každou chvíli jeho života kdy jeho vnitřní zvíře bojovalo proti kleci jeho puritánské výchovy.

И если он случайно заденет Накла с Мелеороном… он начал действовать летающими руками и клеткой.
A kdyby se jeho útok náhodou střetl s neviditelnám Knucklem a Meleoronem… začal posouvat jeho klec a ruce.

Я бы не стала. И в этот миг ты порываешь с твоей позолоченной клеткой с выражением потрясенной… благочестивой… решимости.
A v tom okamžiku se oprostíš od své zlaté klece s překvapeným pohledem… a svatým odhodláním.

Нейрон может быть клеткой обычного размера. Но нейроны могут сильно отличаться по размеру. Аксон может быть достаточно длинным или коротким.
Neuron může mít velikost běžné buňky, ačkoliv je tu obrovský rozsah, ale axony mohou být docela dlouhé.

Так что, если вы добавите инсулин, этого может быть достаточно для дальнейшего прикрепления инсулина к рецепторам и абсорбции глюкозы клеткой.
Pokud si vezmete dostatek inzulinu, může ho být dost na to, aby se spojil s inzulinovými receptory a umožnil glukóze vstoupit do buňky.

Если вы уделяли время научной литературе, то, вероятно, знаете, что на сегодняшний день можно взять клетку кожи любого человека и заставить ее стать клеткой печени или сердечной клеткой, или клеткой почки, или мозга.
Pokud sledujete vědeckou literaturu, pravděpodobně víte, že umíme vzít kožní buňku a přimět ji stát se jaterní, srdeční, ledvinnou či mozkovou buňkou.

Потому что в сущности это значит, что вы можете взять клетку, которая является плюрипотентной стволовой клеткой, которая, как лыжник на вершине горы, и эти два лыжника становятся двумя плюрипотентными стволовыми клетками, четырьмя, восемью, шестнадцатью, и затем там становится так тесно после 16 делений, что эти клетки должны дифференцироваться.
Protože to v zásadě znamená, že můžete vzít multipotentní kmenovou buňku, která se podobá lyžaři na vrcholku hory, a dva takoví lyžaři se stávají dvěma multipotentními kmenovými buňkami, čtyřmi, osmi, šestnácti a pak po šestnácti děleních jsou buňky natolik stlačené, že se musí rozrůznit.

Помимо этого печальных приключений, остается опыт работы с 2T мотоцикл Осса пустыня 350 CC с его рюкзак два поршни, масло для смешивания, бутылку воды клеткой, но особенно огромный энтузиазм.
Kromě této nepříjemné dobrodružství, zůstává zkušeností z provozu s 2T motocyklů Ossa poušť 350 CC s jeho batoh dva písty, olej pro míchání, vodní láhev klec, ale zejména obrovské nadšení.

Хорошо этим клеткам или нет?
Jsou ty buňky šťastné nebo ne?

Ты внутри клетки или снаружи.
Buď jsi v kleci, nebo jsi venku.