ЯЩИК на Чешском - Чешский перевод

• šuplík
• zásuvka
• box
• krabička
• bednu
• krabici
• skříňku
• schránky
• bedně
• basu
• truhlu
• karton
• přihrádka
• zásuvce
• crate
• klec
• přihrádku
• skřínka
• truhla

Примеры использования Ящик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Верхний ящик комода.
Horní zásuvka v komodě.

Позвони, когда найдешь Бена и я заберу тот ящик.
Zavolej mi, až najdeš Bena. A já najdu tu skříňku.

Вот тут, нижний ящик, обувь там же.
Tamhle to je. Spodní zásuvka, jsou tam i boty.

Но я дам тебе ящик, если это то, чего ты желаешь.
Ale tu skříňku ti dám, jestli po ní tak toužíš.

Кто-нибудь знает, как открывается ящик с инструментами?
Ví někdo z vás, jak otevřít tu bednu s nářadím?

Пол, я дам тебе ящик газировки для детишек. Бесплатно.
A Paule, dám ti bednu nealka pro děti, zadarmo.

Так почему бы тебе не открыть ящик и не дать нам посмотреть?
Tak proč tu krabici neotevřeš, a nenecháš nás juknout?

В наш ящик он опустил несколько конвертов.
Viděl jsem ho ze shora. Dal do naší schránky nějaké obálky.

Я буду стоять за этот ящик, и вы скрыть себя за них.
Budu stát za tuto bednu, a vy skrývají za těmi sami.

Если отдашь ящик АНБ, мы опять вернемся к началу.
Když tu skříňku vrátíš NSA, budeme zas tam, kde jsme začali.

Вопрос лишь в одном- хватит ли у вас смелости открыть ящик?
Otázka je- jste dost odvážní, abyste… otevřeli krabici?

Я освободил ящик в ванной, можешь забрать себе.
Vyklidil jsem šuplík v koupelně, takže si ho můžeš zabrat.

Да, он купил мне новую мебель новый телевизор и ящик вина.
Jo. Koupil mi nový nábytek, novou televizi a bednu vína.

Клади их имена в ящик, а я позабочусь о любом.
Dej jejich jména do schránky, a já se o kohokoliv z nich postarám.

Хочешь, я голыми руками скатаю этот большой ящик в шарик?
Chceš, abych tu krabici smačkal do kuličky holýma rukama?

Ящик может сдерживать силу и вернуть ее обратно в Тартар.
Krabička může obsáhnout sílu a poslat ji zpět do Tartaru.

Энди, в последний раз говорю- не нужен мне твой ящик с порнухой!
Andy, naposled, já nechci tu tvoji krabici s pornem!

Мне в ящик кинули письмо с просьбой встретиться для разговора.
Někdo nám dal do schránky dopis, abych přišel a promluvil.

Значит ослы вполне умны; они должны найти ящик и тогда.
Takže oslové jsou docela inteligentní, musejí najít krabici a pak.

Второй ящик, под штукой, которая выглядит, как шлем космонавта.
Druhý šuplík, pod tou věcí, co vypadá jako vesmírná helma.

Хотите посмотреть еще чей-нибудь ящик, мисс Прайер?
Je tady ještě šuplík někoho jiného, který by jste ráda viděla, slečno?

Потом что-то лопнуло, ящик был открыт, и не было шелест бумаги.
Potom něco prasklo, byla otevřena zásuvka, a tam bylo šustění papírů.

Если ты не против, я могу заказать ящик вина и сидеть на нем.
Jestli budeš chtít Můžu objednat krabici vína a sednout si na ni.

Продолжай…- Слышал, ящик виагры скинули" Титанику", чтобы он поднялся.
Slyšel jsem, že bednu prášků přidělali k Titanicu, aby ho zvedli.

Это восхитительное Мерло И я могу продать тебе ящик его по восхитительной цене.
Tohle je vynikající Merlot a bednu vám můžu prodat za neuvěřitelnou cenu.

Я не сомневаюсь в доброте твоих намерений но искушение открыть ящик слишком велико.
Nepochybuji, že jsou tvé úmysly dobré, ale pokušení skříňku otevřít je příliš velké.

Деревянный ящик с любовью оформлен и действительно можно увидеть на подарочном столе!
Dřevěná krabička je láskyplně zdobená a může být skutečně vidět na dárkovém stole!

Возможно, мы открываем черный ящик, и все представления о пространстве- времени изменятся.
Možná otevíráme černou skříňku, která úplně přepisuje náš pohled na časoprostor.

Мы сделали черный ящик, который искал электронные сигналы, электронные сообщения.
Postavili jsme černou skříňku, která hledá elektronické signály, elektronickou komunikaci.

Откройте приложение ящик на андроид устройства и открыть счастливый патчер приложения.
Otevři šuplík aplikaci na vašem zařízení se systémem Android a otevřete šťastnou oprava aplikace.