Примеры использования Skříňku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chyť tu skříňku!
Skříňku, otevřu vám ji.
Otevřete skříňku.
Zabezpečte skříňku.
Люди также переводят
Otevřela jsem skříňku, a ta byla plná peněz.
Я открыла шкаф и там оказались деньги.Přines mi černou skříňku.
Otevřete skříňku, prosím.
Откройте шкаф, пожалуйста.Své ženě v poslední vůli zanechal skříňku.
Крамер завещал своей жене шкатулку.Ale tu skříňku ti dám, jestli po ní tak toužíš.
Но я дам тебе ящик, если это то, чего ты желаешь.Vraťte to oblečení a vykliďte si skříňku.
Teď musíte získat skříňku, kterou to otvírá.
Теперь тебе нужно добыть коробочку, которую он открывает.Pod sedadlem řidiče jsme našli skříňku.
Под водительским сиденьем мы нашли ящичек.Můžu si vyfotit tvojí skříňku," a oni řeknou ano?
Могу я сфотографировать ваш шкафчик" и они говорят да?Ahoj. Polož jednu pastičku za každou skříňku.
О, положи по ловушке за каждый шкаф.Když tu skříňku vrátíš NSA, budeme zas tam, kde jsme začali.
Если отдашь ящик АНБ, мы опять вернемся к началу.Já… přemýšlela jsem, že odnesu tu skříňku starostovi.
Я-€ думала отнести эту шкатулку мэру.Dal jsem ti skříňku, Kate a už o tobě nikdy neuslyším.
Я отдаю тебе шкатулку, и мы с Кейт больше никогда о тебе не слышим.Zavolej mi, až najdeš Bena. A já najdu tu skříňku.
Позвони, когда найдешь Бена и я заберу тот ящик.Pojďme na to, otevřeme tu skříňku, i kdyby nás to mělo zabít.
Давай же, мы взломаем эту коробку, даже если она нас убьет.Omlouvám se, že jsem si přečetl ten vzkaz a prohledal tvoji skříňku.
Прости, что прочел заявление и обыскал твой шкафчик.Dám ti skříňku a Kate a já už o tobě nikdy neuslyšíme.
Я отдаю тебе шкатулку, и мы с Кейт больше никогда о тебе не слышим.Je naštvaný, protože ti chtěl ukázat svou skříňku a tys odešla.
Он расстроен. Хотел показать тебе свой шкафчик, а ты ушла.Vyberte si skříňku a tady se budete převlékat z vašeho normálního oblečení.
Выбирайте шкафчик и это место, где вы переодеваетесь Из своей обычной одежды и надеваете.Já je strhával. Někdo ho dal na Rachelinu skříňku, tak jsem ho sundal.
Кто-то повесил его на шкафчик Рейчел, поэтому я переклеил его.Když viděl cizího otrhaného ozbrojeného chlapa,jak mu vykrádá skříňku.
Когда он увидел незнакомого, неопрятного, вооруженного мужчину,грабившего его шкафчик.Nepochybuji, že jsou tvé úmysly dobré, ale pokušení skříňku otevřít je příliš velké.
Я не сомневаюсь в доброте твоих намерений но искушение открыть ящик слишком велико.Možná otevíráme černou skříňku, která úplně přepisuje náš pohled na časoprostor.
Возможно, мы открываем черный ящик, и все представления о пространстве- времени изменятся.Edmunde, otevřete tu perleťovou skříňku na stolku a vyndejte z ní ten perleťový nožík.
Эдмунд, открой перламутровую коробку на столе и возьми перламутровый перочинный нож.Postavili jsme černou skříňku, která hledá elektronické signály, elektronickou komunikaci.
Мы сделали черный ящик, который искал электронные сигналы, электронные сообщения.
